Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от теб, мисля, че загубихме ценно време.
Bosnian[bs]
Za razliku od tebe, mislim da smo izgubili dragocjeno vrijeme.
Danish[da]
Jeg mener tværtimod, at vi har mistet kostbar tid.
Greek[el]
Αντίθετα με εσένα, πιστεύω πως έχουμε χάσει πολύτιμο χρόνο.
English[en]
Unlike you, I feel we've lost precious time.
Spanish[es]
A diferencia de ti, siento que hemos perdido un tiempo precioso.
Estonian[et]
Erinevalt sinust tunnen mina, et oleme väärtuslikku aega kaotanud.
Finnish[fi]
Minusta tässä on tuhlattu arvokasta aikaa.
French[fr]
Contrairement à toi, je pense qu'on a perdu un temps précieux.
Hebrew[he]
אני, בניגוד אליך, מרגיש שאיבדנו זמן יקר.
Croatian[hr]
Za razliku od tebe, mislim da smo izgubili dragocjeno vrijeme.
Hungarian[hu]
Magával ellentétben, én úgy érzem értékes perceket veszítünk.
Italian[it]
penso che abbiamo perso tempo prezioso.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot jou, voel ik dat we kostbare tijd verloren.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do ciebie uważam, że tracimy cenny czas.
Portuguese[pt]
Ao contrário de ti, sinto que perdemos tempo precioso.
Romanian[ro]
Spre deosebire de tine, presimt c-am pierdut timp preţios.
Serbian[sr]
За разлику од тебе, мислим да смо изгубили драгоцено време.
Swedish[sv]
Jag anser tvärtom att vi har förlorat dyrbar tid.
Turkish[tr]
Aynı fikirde değilim, bence değerli zamanımızı harcadık.