Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Страхувам се да не хванеш язва, ако не се успокоиш поне малко
Czech[cs]
Obávám se, že budete mít žaludeční vředy, pokud trochu nepolevíte
German[de]
Wenn Sie nicht lockerer werden, kriegen Sie noch ein Geschwür
Greek[el]
Φοβάμαι πως πας κατευθίαν για έλκος αν δεν ηρεμήσεις λίγο
English[en]
I' m afraid you' re headed straight for an ulcer if you can' t ease up a little bit
Spanish[es]
Me temo que acabará con una úlcera si no se relaja un poco
Hebrew[he]
אני חושש שאתה תקבל אולקוס. אם אתה לא תרגיע אם הצעקות
Croatian[hr]
Strah me je da ćeš dobiti čir, ako se malo ne opustiš
Portuguese[pt]
Ainda vai ganhar uma úlcera se não relaxar um pouco
Romanian[ro]
Ma tem ca o sa faci un ulcer daca mai continui asa
Slovenian[sl]
Bojim se da boš dobil čir če se ne boš malo umiril
Turkish[tr]
Korkarım biraz rahatlamazsan ülser olacaksın