Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ginostra er en mindre bebyggelse med 30 indbyggere (hvortil kommer de 3-500 sommergaester), som er beliggende paa vulkanoeen Strombolis sydvestkyst.
German[de]
Ginostra ist eine kleine Ortschaft mit 30 Einwohnern (hinzu kommen im Sommer 300 bis 500 Touristen) an der südöstlichen Küste der Vulkaninsel Stromboli.
Greek[el]
Η Ginostra είναι ένα μικρό κέντρο τριάντα κατοίκων (πέρα από τους 300 έως 500 τουρίστες της θερινής περιόδου) που βρίσκεται στη νοτιοδυτική ακτή της ηφαοστειογενούς νήσου Stromboli.
English[en]
Ginostra is a small village of 30 inhabitants (with 300 to 500 tourists in the summer) on the south-west coast of the volcanic island of Stromboli.
Spanish[es]
Ginostra es una pequeña aldea de 30 habitantes (y más de trescientos cincuenta turistas en verano), situada en la costa surdoccidental de la isla volcánica de Stromboli.
Finnish[fi]
Ginostra on pieni 30 asukkaan (lisäksi 300-500 kesäasukasta) kylä, joka sijaitsee tuliperäisen Strombolin saaren kaakkoisrannikolla.
French[fr]
Ginostra est un petit village de trente habitants (qui accueille de 300 à 500 touristes en été) situé sur la côte sud-occidentale de l'île volcanique de Stromboli.
Italian[it]
Ginostra è un piccolo centro di trenta residenti (oltre a trecento-cinquecento presenze turistiche estive) ubicato sulla costa sudoccidentale dell'isola vulcanica di Stromboli.
Dutch[nl]
Ginostra is een klein eiland met dertig bewoners (plus 300 tot 500 toeristen in de zomer) bij de zuidwestkust van het vulkaaneiland Stromboli.
Portuguese[pt]
Ginostra é um pequeno aglomerado populacional que conta trinta residentes (para além dos trezentos a quinhentos turistas ali presentes no verão), implantado na costa sudoeste da ilha vulcânica de Stromboli.
Swedish[sv]
Ginostra är en liten ö med trettio fast boende (förutom tre-fyra hundra turister på somrarna), belägen utanför vulkanön Strombolis sydvästra kust.