Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цитираш някого или го имаш татуирано на гърба си?
Bosnian[bs]
Jesi li nekoga citirao ili ti je to tetovirano na dnu leđa?
Czech[cs]
To jsi někoho citoval, nebo to máš vytetované na zádech?
German[de]
Hast du jemanden zitiert oder ist das auf deinen Hintern tätowiert?
Greek[el]
Λες τα λόγια κάποιου άλλου, ή το έχεις τατού στην πλάτη σου;
English[en]
Were you quoting someone or is it tattooed on the small of your back?
Spanish[es]
¿Estabas citando a alguien o eso lo llevas tatuado en la parte baja de la espalda?
Finnish[fi]
Siteerasitko jotakuta, vai onko se tatuoitu alaselkääsi?
French[fr]
Tu cites quelqu'un ou tu l'as tatoué sur tes reins?
Hebrew[he]
אתה מצטט מישהו או שזה מקועקע לך על הגב?
Croatian[hr]
Jesi li to nekoga citirao ili je to istetovirano na tvojoj guzici?
Hungarian[hu]
Ezt idézted valahonnan vagy a derekadra van tetoválva?
Italian[it]
Stavi citando qualcuno o ce l'hai tatuato sul fondoschiena?
Dutch[nl]
Is dat een citaat of een tattoo op je onderrug?
Polish[pl]
To cytat, czy tatuaż z wgłębienia na plecach?
Portuguese[pt]
Estavas a citar alguém, ou tens isso tatuado ao fundo das costas?
Romanian[ro]
Te-ai citat pe cineva sau este tatuat pe mici de spate?
Russian[ru]
Ты кого-то цитировал или это у тебя такая татуировка на копчике?
Slovenian[sl]
Si nekoga citiral ali imaš to tetovirano na dnu hrbta?
Serbian[sr]
Jesi li to nekoga citirao ili je to istetovirano na tvojoj guzici?
Swedish[sv]
Citerade du någon eller har du tatuerat det i din svank?
Turkish[tr]
Birinden alıntı mı yaptın yoksa kuyruk sokumunda dövmesi mi var?