Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan by die gesinstudie begin deur die kinders te help om die belangrikheid daarvan te besef en daaruit te leer.
Arabic[ar]
ويحسن بالاولاد ان يعتادوا على الاستعداد مسبقا لاجتماعات الجماعة والتحضير لتقديم التعليقات بكلماتهم الخاصة.
Central Bikol[bcl]
Marahay na ugaleon kan mga aki na mag-adal nin patienot para sa mga pagtiripon sa kongregasyon asin mag-andam na magkomento sa saindang sadiring tataramon.
Bemba[bem]
Cili bwino abana ukukwata icibelesho ca kusambilila libela ilyo bashilaya ku kulongana kwa cilonganino no kupekanya ukwasukapo mu mashiwi yabo yene.
Bulgarian[bg]
Добре е за децата да придобият навика да се подготвят предварително за събранията на сбора и да се учат да дават отговори със свои думи.
Cebuano[ceb]
Maoy maayo alang sa kabataan nga makab-ot ang batasan sa pagtuon nga abante alang sa mga tigom sa kongregasyon ug pagpangandam sa paghatag ug mga komento diha sa ilang kaugalingong mga pulong.
Czech[cs]
Je to dobré k tomu, aby si děti zvykly vždy si dopředu prostudovat to, co se bude probírat na sborových shromážděních, připravit si odpovědi a vyjádřit se vlastními slovy.
Danish[da]
Børn har godt af at lære at forberede sig til møderne og at give kommentarer med deres egne ord.
Ewe[ee]
Anyo be nusɔsrɔ̃ hafi ayi hame kpekpewo kple dzadzraɖo aɖo nya ŋu le woawo ŋutɔ ƒe nyawo me namã ɖeviwo.
Efik[efi]
Ọfọn nditọ ẹnyene edu edibem iso n̄kpep n̄kpọ oro ẹdikpepde ke mme mbonoesop nnyụn̄ ntịm idem ndinọ ibọrọ ke ikọ idemmọ.
Greek[el]
Είναι καλό να αποκτούν τα παιδιά τη συνήθεια να μελετούν εκ των προτέρων για τις εκκλησιαστικές συναθροίσεις και να προετοιμάζονται για να κάνουν σχόλια με δικά τους λόγια.
English[en]
It is good for children to acquire the habit of studying in advance for congregation meetings and preparing to offer comments in their own words.
Spanish[es]
Es bueno que estos adquieran el hábito de estudiar de antemano las reuniones de congregación y se preparen para comentar en sus propias palabras.
Estonian[et]
Lastel on hea omandada harjumus uurida eelnevalt läbi koguduse koosolekutel käsitletav materjal ning valmistuda oma sõnadega kommentaare esitama.
Faroese[fo]
Børn hava gott av at læra at fyrireika seg til møtini og at geva viðmerkingar við sínum egnu orðum.
Ga[gaa]
Ehi akɛ gbekɛbii aaaná su ni tsɔɔ nii ni akaseɔ kɛtsɔɔ asafoŋ kpeei ahiɛ lɛ, koni amɛsaa amɛhe kɛha hetoohamɔi yɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛwiemɔi amli.
Hindi[hi]
बच्चों के लिए यह अच्छा है कि कलीसिया सभाओं के लिए पहले से अध्ययन करने की और अपने शब्दों में टिप्पणियाँ देने के लिए तैयारी करने की आदत डालें।
Hungarian[hu]
Jó, ha a gyermekek kialakítják azt a szokást, hogy előre tanulmányoznak a gyülekezeti összejövetelekre, és felkészülnek, hogy saját szavaikkal megfogalmazott hozzászólásokat mondjanak.
Indonesian[id]
Adalah baik bagi anak-anak memiliki kebiasaan belajar sebelumnya untuk perhimpunan sidang dan mempersiapkan untuk memberikan komentar dng kata-kata mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Nasayaat a mayugali dagiti annak ti agadal a nasakbay para kadagiti gimong ti kongregasion ken agsaganada nga agkomento iti bukodda a sao.
Icelandic[is]
Það er gott fyrir börn að venja sig á að nema fyrirfram fyrir safnaðarsamkomurnar og búa sig undir að svara þar og tjá sig með eigin orðum.
Italian[it]
È bene che i figli prendano l’abitudine di studiare in anticipo per le adunanze di congregazione e di prepararsi per commentare con parole loro.
Japanese[ja]
子供たちが,集会の予習をし,自分の言葉で注解する準備を行なう習慣を身につけるのは良いことです。
Lozi[loz]
Ki ko kunde kwa neku la bana ku ba ni mukwa wa ku ituta ka bunako za mikopano ya puteho ni ku itukiseza ku yo fa maikuto ka manzwi a bona tota.
Lithuanian[lt]
Vaikams yra gerai įprasti studijuoti iš anksto prieš susirinkimo sueigas ir ruoštis komentuoti savais žodžiais.
Macedonian[mk]
Тие можат да започнат со семејна студија, охрабрувајќи ги децата да ја сфатат нејзината важност и да учат од неа.
Malayalam[ml]
സഭായോഗങ്ങൾക്കു വേണ്ടി മുന്നമേ പഠിക്കുക, സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ ഉത്തരങ്ങൾ പറയാൻ തയ്യാറാകുക എന്നീ ശീലങ്ങൾ കുട്ടികൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്നതു നല്ലതാണ്.
Marathi[mr]
मंडळीच्या सभांकरता आगाऊ अभ्यास करण्याची व स्वतःच्या शब्दात विवेचने देण्याकरता तयारी करण्याची सवय लावून घेणे मुलांकरता चांगले आहे.
Maltese[mt]
Ikun taʼ ġid għat- tfal jekk jiħduha drawwa li jistudjaw minn qabel għal- laqgħat tal- kongregazzjoni u jippreparaw biex jagħmlu kummenti fi kliemhom.
Burmese[my]
ကလေးတို့သည် အသင်းတော်အစည်းအဝေးများအတွက် ကြိုတင်လေ့လာပြီး ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် အဖြေပေးကြရန် ပြင်ဆင်သည့်အကျင့်ရှိလျှင် ကောင်းသည်။
Norwegian[nb]
Det er bra at barn får for vane å studere til menighetsmøtene og forberede seg på å kommentere med egne ord.
Northern Sotho[nso]
Ke mo gobotse gore bana ba hlagolele mokgwa wa go ithuta e sa le pele bakeng sa diboka tša phuthego gomme ba itokišeletše go nea ditlhaloso ka mantšu a bona ka noši.
Nyanja[ny]
Ndi bwino ngati ana akhala ndi chizoloŵezi cha kuchita phunziro pasadakhale kaamba ka misonkhano ya mpingo ndi kukonzekera kukayankha m’mawu awo.
Polish[pl]
Dzieciom bardzo się przyda zwyczaj wcześniejszego studiowania materiału przewidzianego na zebrania zborowe i przygotowywania się do dawania komentarzy własnymi słowami.
Portuguese[pt]
É bom que os filhos criem o hábito de estudar para as reuniões e de preparar-se para comentar em suas próprias palavras.
Russian[ru]
Можно начать направлять их к таким целям с семейного изучения, помогая детям ценить его, и извлекать из него пользу.
Kinyarwanda[rw]
Ni byiza ko abana bagira akamenyero ko gutegura amateraniro y’itorero mbere y’igihe, bitegura gutanga ibisobanuro mu magambo yabo bwite.
Slovak[sk]
Je dobré, keď si deti osvoja návyk vopred študovať látku na zborové zhromaždenia a pripravovať si komentáre vlastnými slovami.
Slovenian[sl]
Dobro je, če se otrok navadi vnaprej preučiti vse, kar bo na občinskih shodih, in se tudi pripraviti, da bo komentiral s svojimi besedami.
Samoan[sm]
E lelei mo fanau ona fai ma masani le muai suesue mo sauniga a le faapotopotoga ma sauniuni e fai ni tali i a latou lava upu.
Shona[sn]
Kwakanaka kuti vana vawane muitiro wokufunda pachine nguva mberi nokuda kwemisangano yeungano uye kugadzirira kupa tsinhiro mumashoko avo vamene.
Albanian[sq]
Është mirë që fëmijët të marrin shprehinë që të studiojnë që më përpara për mbledhjet e kongregacionit dhe të përgatiten për të komentuar me fjalët e tyre.
Sranan Tongo[srn]
Den kan bigin nanga na osofamiri studie, e gi den pikin deki-ati foe warderi o prenspari a de èn foe den leri foe dati.
Southern Sotho[st]
Ho molemo hore bana ba be le mokhoa oa ho ithuta esale pele bakeng sa liboka tsa phutheho le ho itokisetsa ho arabela ka mantsoe a bona.
Swedish[sv]
Det är bra att barnen skaffar sig vanan att i förväg studera det som skall behandlas vid församlingens möten och att de förbereder sig för att ge kommentarer med egna ord.
Swahili[sw]
Ni vema kwa watoto kujipatia zoea la kujifunza kimbele kwa ajili ya mikutano ya kutaniko na kujitayarisha ili kutoa maelezo kwa maneno yao wenyewe.
Tamil[ta]
சபை கூட்டங்களுக்காக முன்கூட்டியே படிக்கும் பழக்கத்தை வைத்துக்கொள்வதும் தங்களுடைய சொந்த வார்த்தைகளில் குறிப்புகள் சொல்வதற்குத் தயார்செய்வதும் பிள்ளைகளுக்கு நல்லது.
Telugu[te]
సంఘ కూటాల కొరకు ముందుగా పఠించే, తమ స్వంత మాటల్లో వ్యాఖ్యానాలను అందించేందుకు సిద్ధం అయ్యే అలవాటును చేసుకోవడం పిల్లలకు మంచిది.
Thai[th]
เป็น การ ดี ที่ เด็ก ๆ จะ ได้ มี นิสัย การ ศึกษา ล่วง หน้า ก่อน การ ประชุม ของ ประชาคม และ เตรียม ตัว ออก ความ เห็น ด้วย คํา พูด ของ ตน เอง.
Tagalog[tl]
Makabubuti para sa mga anak na ugaliin ang patiunang pag-aaral para sa mga pulong sa kongregasyon at maghanda upang makasagot mula sa kanilang sariling pananalita.
Tswana[tn]
Go molemo gore bana ba itlwaetse go ithutela dipokano tsa phuthego go sa le gale le go ipaakanyetsa gore ba akgele ka mafoko a bone.
Turkish[tr]
Çocukların, cemaat ibadetlerine önceden hazırlanma alışkanlığını edinmeleri ve kendi sözleriyle cevap vermek üzere hazırlık yapmaları iyi olur.
Tsonga[ts]
I swinene eka vana leswaku va va ni mukhuva wo lunghiselela minhlangano ya vandlha ka ha ri emahlweni ni ku lunghekela ku hlamula hi marito ya vona vini.
Twi[tw]
Ɛyɛ papa sɛ mmofra de bɛyɛ wɔn su sɛ wobedi kan asua nea wobesusuw ho wɔ asafo nhyiam horow ase no na wosiesie wɔn ho sɛ wɔde wɔn ankasa nsɛm bɛma mmuae.
Tahitian[ty]
No te haamata, e faaitoito te mau metua ia ratou ia ite i te faufaaraa o te haapiiraa a te utuafare e ia huti mai i te haapiiraa.
Vietnamese[vi]
Con cái nên tập thói quen học trước tài liệu cho các buổi họp của hội thánh và soạn ra những lời bình luận với lời lẽ riêng của mình.
Wallisian[wls]
ʼE ko he meʼa lelei ki te tamaliki ke nātou fakamāmāhani ke nātou teuteuʼi fakatomuʼa te ʼu fono ʼo te kokelekasio, pea mo teuteuʼi he ʼu tali ʼi tanatou ʼu palalau māhani.
Xhosa[xh]
Kufanelekile ukuba abantwana babe nomkhwa wokufundisisa kusengaphambili ukwenzela iintlanganiso zebandla baze balungiselele ukugqabaza ngawabo amazwi.
Yoruba[yo]
Ó dára kí àwọn ọmọ sọ ọ́ dàṣà láti máa múra sílẹ̀ fún àwọn ìpàdé ìjọ, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ láti dáhùn ní ọ̀rọ̀ tiwọn fúnra wọn.
Zulu[zu]
Kuhle ukuba izingane zihlakulele umkhuba wokutadisha ngaphambi kwemihlangano yebandla nokulungiselela ukunikeza izimpendulo ngamazwi azo.