Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако Комисията желае да продължи да има отделен мониторинг, като например O.35 за пчеларството (предвид нарастващото внимание към този сектор), формулировката на показателя следва да бъде хармонизирана с предложения правен текст.
Czech[cs]
Chce-li Komise zachovat samostatné sledování, například O.35 pro včelařství (vzhledem ke zvýšené pozornosti soustředěné na toto odvětví), formulace ukazatele by měla být sjednocena s navrhovaným textem předpisu.
Danish[da]
Hvis Kommissionen ønsker at opretholde særskilt overvågning som i forbindelse med f.eks. O.35 for biavl (i lyset af den stigende fokus på denne sektor), bør indikatorens ordlyd tilpasses til den foreslåede retsakt.
German[de]
Will die Kommission eine getrennte Überwachung wie O.35 für die Bienenzucht beibehalten (angesichts der zunehmenden Aufmerksamkeit für diesen Sektor), sollte der Wortlaut des Indikators an den vorgeschlagenen Rechtstext angepasst werden.
Greek[el]
Αν η Επιτροπή επιθυμεί να διατηρήσει τη χωριστή παρακολούθηση για τη μελισσοκομία όπως στην περίπτωση του δείκτη O.35 (ενόψει της αυξημένης προσοχής που δίδεται στον συγκεκριμένο τομέα), η διατύπωση του συγκεκριμένου δείκτη πρέπει να ευθυγραμμιστεί με το προτεινόμενο νομοθετικό κείμενο.
English[en]
If the Commission wants to keep separate monitoring such as O.35 for beekeeping (in view of the increased attention on this sector), the wording of the indicator should be aligned with the proposed legal text.
Spanish[es]
Si la Comisión desea mantener un seguimiento por separado como en el caso del O.35 para el sector apícola (teniendo en cuenta la mayor atención que recibe este sector), la formulación del indicador debería ajustarse al texto legislativo propuesto.
Estonian[et]
Kui komisjon soovib säilitada eraldi seire, nt näitaja O.35 mesinduses (pidades silmas suurenenud tähelepanu sellele sektorile), tuleks näitaja sõnastus viia kooskõlla kavandatava õigusaktiga.
Finnish[fi]
Jos komissio haluaa pitää mehiläishoitoa koskevan indikaattorin O.35 kaltaisen erillisen seurannan (alan saaman huomion lisääntymisen vuoksi), indikaattorin sanamuoto olisi yhdenmukaistettava ehdotetun säädöstekstin kanssa.
French[fr]
Si la Commission souhaite maintenir des suivis particuliers, comme celui assuré par l’indicateur O.35 pour l’apiculture (compte tenu de l’attention accrue accordée à ce secteur), l’intitulé de l’indicateur concerné devrait être aligné sur celui du texte juridique proposé.
Irish[ga]
Más mian leis an gCoimisiún faireachán ar leith a choinneáil amhail O.35 le haghaidh beachaireachta (i bhfianaise na hairde méadaithe ar an earnáil seo), ba cheart foclaíocht an táscaire a ailíniú leis an téacs dlí atá beartaithe.
Croatian[hr]
Ako Komisija želi zadržati odvojeno praćenje za pčelarstvo s pomoću pokazatelja kao što je pokazatelj O.35. (s obzirom na povećanje naglaska na ovom sektoru) tekst pokazatelja trebao bi se uskladiti s predloženim pravnim tekstom.
Hungarian[hu]
Amennyiben a Bizottság külön kívánja nyomon követni az egyes tevékenységeket, mint a méhészet esetében az O.35 mutatóval (tekintve az ágazatra irányuló megnövekedett figyelmet), a mutatók megfogalmazását a javasolt jogszabály szövegéhez kell igazítani.
Italian[it]
Se la Commissione intende mantenere separato il monitoraggio, ad esempio del settore dell’apicoltura tramite l’indicatore O.35 (data la maggiore attenzione a questo settore), la denominazione dell’indicatore dovrebbe essere allineata al testo giuridico proposto.
Lithuanian[lt]
Jei Komisija siekia išlaikyti atskirą stebėjimą, kaip O.35 bitininkystės atveju (atsižvelgiant į didėjantį dėmesį šiam sektoriui), rodiklio formuluotė turi būti suvienodinta su teisės akto tekste siūloma formuluote.
Latvian[lv]
Ja Komisija vēlas saglabāt atsevišķu uzraudzību, piemēram, O.35 attiecībā uz biškopību (ņemot vērā pastiprināto uzmanību šai nozarei), rādītāja formulējums būtu jāsaskaņo ar piedāvāto juridisko tekstu.
Maltese[mt]
Jekk il-Kummissjoni trid iżżomm monitoraġġ separat permezz tal-indikatur O.35 għat-trobbija tan-naħal (fid-dawl tal-attenzjoni akbar li tingħata għal dan is-settur), jenħtieġ li l-formulazzjoni tal-indikatur tiġi allinjata mat-test legali propost.
Dutch[nl]
Indien de Commissie wil vasthouden aan afzonderlijke monitoring, zoals O.35 voor de bijenteelt (gezien de toegenomen aandacht voor deze sector), dient de formulering van de indicator te worden afgestemd op de voorgestelde wettekst.
Polish[pl]
Jeśli Komisja chce utrzymać oddzielne monitorowanie, takie jak O.35 w odniesieniu do pszczelarstwa (ze względu na zwiększoną uwagę, jaką zwraca się na ten sektor), brzmienie wskaźnika powinno zostać dostosowane do proponowanego tekstu aktu prawnego.
Portuguese[pt]
Caso a Comissão pretenda manter um acompanhamento separado, como no indicador O.35 para a apicultura (tendo em conta a atenção acrescida a este setor), a redação do indicador deve ser harmonizada com o texto jurídico proposto.
Romanian[ro]
În cazul în care Comisia ar dori să mențină o monitorizare separată, precum indicatorul O.35 pentru apicultură (având în vedere atenția sporită acordată acestui sector), formularea indicatorului ar trebui armonizată cu textul legislativ propus.
Slovak[sk]
Ak by Komisia chcela pre včelárstvo zachovať samostatné monitorovanie, napríklad prostredníctvom ukazovateľa O.35 (vzhľadom na zvýšenú pozornosť, ktorá sa tomuto sektoru venuje), znenie ukazovateľa by sa malo zosúladiť s navrhovaným textom právneho predpisu.
Slovenian[sl]
Če želi Komisija ohraniti ločeno spremljanje, kot je kazalnik O.35 za čebelarstvo (z vidika povečanega zanimanja za ta sektor), bi bilo treba poimenovanje kazalnika uskladiti s pravnim besedilom.
Swedish[sv]
Om kommissionen vill behålla separat övervakning för biodling, såsom O.35, eftersom denna sektor får allt mer uppmärksamhet, bör ordalydelsen i indikatorn anpassas till den föreslagna lagtexten.