Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادوا قضاء ليلة عائلية مع الأطفال بدلاً من الحضور إلى هُنا
Bulgarian[bg]
Те искаха семейна вечер в с децата, вместо. [ Jangles ]
English[en]
They wanted a family night in with the kids instead.
Spanish[es]
Querían una noche familiar con los niños.
Persian[fa]
اونا می خواستن یه شام خانوادگی با بچه ها داشته باشن.
Finnish[fi]
He halusivatkin perheillan lasten kanssa.
French[fr]
À la place ils ont préféré une soirée en famille avec les enfants.
Croatian[hr]
Umjesto toga, htjeli su obiteljsku večer s djecom.
Italian[it]
Hanno preferito una serata in famiglia con i bambini.
Norwegian[nb]
De tok en hjemmekveld med barna i stedet.
Dutch[nl]
Ze wilden toch liever een familieavond met de kinderen.
Polish[pl]
W zamian chcieli wieczór ze swoimi dziećmi.
Portuguese[pt]
Querem antes uma noite em família com as crianças.
Romanian[ro]
Şi-au dorit o seară în familie cu copiii.
Swedish[sv]
De ville ha en hemmakväll med barnen i stället.
Turkish[tr]
Bunun yerine çocuklar ile birlikte bir aile gecesi istediler.