Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сестра Мок казва, че е видяла доказателство за забележителна промяна в живота на онази млада жена благодарение на нейното изучаване на Писанията.
Bislama[bi]
Sista Mok i bin talem se hem i bin luk pruf blong bigfala jenis insaed long laef blong yang woman ia, we i stap kamaot long skripja stadi blong hem.
Cebuano[ceb]
Si Sister Mok miingon nga siya nakakita og talagsaong kausaban sa kinabuhi niining batan-ong babaye gumikan sa iyang pagtuon sa kasulatan.
Czech[cs]
Sestra Moková říká, že byla svědkem podivuhodné změny v životě této mladé ženy, a tato změna vyplývala z jejího studia písem.
Danish[da]
Søster Mok siger, at hun så tegn på en tydelig ændring, der fandt sted i denne unge piges liv, som resultat af hendes skriftstudium.
German[de]
Schwester Mok weist darauf hin, dass sie im Leben dieses Mädchens infolge des Schriftstudiums bemerkenswerte Veränderungen beobachtet habe.
English[en]
Sister Mok says she saw evidence of remarkable change in this young woman’s life stemming from her scripture study.
Spanish[es]
La hermana Mok dice que vio evidencias de un cambio extraordinario en la vida de esta joven como resultado de su estudio de las Escrituras.
Estonian[et]
Õde Moki sõnul pani ta selle noore naise elus tähele märkimisväärseid muudatusi, mis tulenesid pühakirjade uurimisest.
Finnish[fi]
Sisar Mok kertoo nähneensä tämän nuoren naisen elämässä todisteita merkittävästä muutoksesta, joka kumpusi hänen pyhien kirjoitusten tutkimisestaan.
Fijian[fj]
E kaya kina o Sisita Mok ni sa raica na ivakadinadina ni veisau levu ki na nona bula na goneyalewa oqo mai na nona vulica na ivolanikalou.
French[fr]
Sœur Mok dit qu’elle a vu un changement remarquable se produire dans la vie de cette jeune fille suite à son étude des Écritures.
Gilbertese[gil]
Titita Mok e taekinna bwa e noora te bwai ni kakoaua n te bitaki ae korakora ni maiun te kairake n ataeinnaine aei man kamatebwaian koroboki aika a tabu.
Hungarian[hu]
Mok nőtestvér elmondta, hogy a szentírás-tanulmányozás milyen figyelemre méltó változást hozott ennek a fiatal nőnek az életébe.
Indonesian[id]
Sister Mok mengatakan bahwa dia melihat bukti perubahan yang luar biasa dalam kehidupan remaja putri ini yang berasal dari penelahaan tulisan suci yang dilakukannya.
Italian[it]
Sorella Mok dice di avere visto scaturire notevoli cambiamenti nella vita di questa giovane donna dal suo studio delle Scritture.
Lithuanian[lt]
Sesuo Mok sako, kad ji savo akimis matė, kaip dėl Raštų studijavimo nepaprastai keitėsi tos jaunos merginos gyvenimas.
Latvian[lv]
Māsa Moka stāsta, ka bijusi par liecinieci ievērojamām pārmaiņām, kas, pateicoties Svēto Rakstu studijām, notikušas jaunās sievietes dzīvē.
Malagasy[mg]
Nilaza Rahavavy Mok fa nahita porofon’ ny fiovana miavaka teo amin’ ny fiainan’ ilay zatovovavy izy vokatry ny fandalinana ny soratra masina.
Marshallese[mh]
Sister Mok eaar bwe eaar lo juon kein kam̧ool an oktak in ekabwilōn̄lōn̄ ilo mour eo an jiron̄ im ejaaktok jen ekkatak jen jeje ko rekwojarjar.
Mongolian[mn]
Судруудыг хичээнгүйлэн судалсны үр дүнд сайхь залуу эмэгтэйн амьдралд гайхалтай өөрчлөлт гарсныг би харсан хэмээн Мок эгч ярилаа.
Norwegian[nb]
Søster Mok sier at hun så en betydelig forandring i denne unge kvinnens liv på grunn av skriftstudiet.
Dutch[nl]
Zuster Mok zegt dat ze een opmerkelijke verandering in het leven van deze jongevrouw heeft zien komen, die terug te voeren is op haar Schriftstudie.
Polish[pl]
Siostra Mok mówi, że zauważyła ogromne zmiany w życiu tej młodej kobiety — zmiany, które przyniosło studiowanie przez nią pism świętych.
Portuguese[pt]
A irmã Mok relata que viu evidências de mudanças extraordinárias na vida daquela moça, graças ao estudo das escrituras.
Romanian[ro]
Sora Mok spune că a observat o dovadă a unei schimbări remarcabile în viaţa acestei tinere fete datorită studiului ei al scripturilor.
Russian[ru]
Сестра Мок говорит, что она заметила чудесные изменения в жизни этой молодой женщины, которые произошли благодаря изучению Священных Писаний.
Samoan[sm]
Fai mai Sister Mok sa ia vaaia se faamaoniga o le suiga ofoofogia i le olaga o lenei tamaitai talavou e mafua mai ana suesuega i tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Syster Mok säger att hon såg en märkbar förändring i den unga kvinnans liv som kom av hennes skriftstudier.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Sister Mok na nakakita siya ng malaking pagbabago sa buhay ng dalagitang ito na nagmula sa pag-aaral nito ng banal na kasulatan.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Sisitā Moki naʻá ne mamata ki he fakaʻilonga ʻo ha liliu fakaofo ʻi he moʻui ʻa e finemui ko ʻení tupu mei he ʻene ako folofolá.
Tahitian[ty]
Ua parau te tuahine Mok e, ua ite oia i te tauiraa rahi i roto i te oraraa o teie tamahine na roto mai i teie tuatapaparaa i te papa‘iraa mo‘a.
Ukrainian[uk]
Сестра Мок розповідає, що побачила надзвичайні зміни в житті цієї молодої жінки, причиною яких було вивчення Писань.
Vietnamese[vi]
Chị Mok nói rằng chị đã thấy được bằng chứng hiển nhiên về sự thay đổi đáng kể trong cuộc sống của em thiếu nữ này chính là phát sinh từ việc học thánh thư của em.