Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt de ikke-professionelle ved et af byggerierne var der en farmaceut, en gymnasielærer, en fotograf, to læger og en gartner.
German[de]
An einer Baustelle gehörten zu diesen „Nichtfachmännern“ ein Pharmakologe, ein Dozent, ein Fotograf, zwei Ärzte und ein Gärtner.
Greek[el]
Ανάμεσα σ’ αυτούς, ήταν ένας φαρμακοποιός, ένας καθηγητής κολλεγίου, ένας επαγγελματίας φωτογράφος, δυο γιατροί και ένας κηπουρός.
English[en]
Among the nonbuilders at one project were a pharmacist, a college instructor, a professional photographer, two doctors and a gardener.
Spanish[es]
Entre los obreros sin previa experiencia en la construcción, y que estaban trabajando en una de las obras, estaban un farmacéutico, un profesor de colegio, un fotógrafo profesional, dos médicos y un jardinero.
Finnish[fi]
Eräällä työmaalla ammattitaidottomien rakentajien joukossa oli farmaseutti, yliopiston opettaja, ammattivalokuvaaja, kaksi lääkäriä ja puutarhuri.
French[fr]
Parmi eux, sur un chantier, il y avait un pharmacien, un assistant d’université, un photographe, deux médecins et un jardinier.
Italian[it]
In un caso tra i lavoratori c’erano un farmacista, un insegnante universitario, un fotografo di professione, due medici e un giardiniere.
Japanese[ja]
ある建設工事に携わったアマチュアの建築家の中には,薬剤師,大学講師,プロ写真家,庭師が各々一人,医師が二人いました。
Norwegian[nb]
I forbindelse med ett prosjekt kunne en blant de ufaglærte byggearbeiderne finne en farmasøyt, en universitetslærer, en yrkesfotograf, to leger og en gartner.
Dutch[nl]
Bij één project bevonden zich onder degenen die geen vaklieden waren een apotheker, een docent aan een universiteit, een fotograaf, twee artsen en een tuinman.
Portuguese[pt]
Num dos projetos, entre os que não eram construtores, havia um farmacêutico, um professor de universidade, um fotógrafo profissional, dois médicos e um jardineiro.
Swedish[sv]
Bland medhjälparna vid ett byggnadsprojekt som inte var byggnadsarbetare fanns en farmaceut, en universitetslärare, en yrkesfotograf, två läkare och en trädgårdsmästare.
Ukrainian[uk]
Між такими непрофесійними при одному проекті був аптекар, вчитель колегії, професійний фотограф, два лікарі і городник.