Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Зегьы ааидкыланы, аидҳәалагақәа рхыҧхьаӡара ауаҩы ихшыбаҩаҿы, инықәрҧшны зқьы триллион иаҟароуп».
Acoli[ach]
Kabedo ma okubbe i adam pa dano ka kiribo ducu cokcok o . . . alip milion tyen milion.”
Afrikaans[af]
Die totale hoeveelheid verbindings in die mensebrein is naastenby . . . duisendbiljoen.”
Southern Altai[alt]
Анайып, кижиниҥ меезинде ончо колбулардыҥ текши тоозы муҥ триллиондорго јуук».
Amharic[am]
በሰው አንጎል ውስጥ በዚህ ዓይነት አኳኋን የተዘረጉ የመገናኛ አውታሮች ጠቅላላ ቁጥር . . . ሺህ ሚልዮን ጊዜ ሚልዮን ይደርሳል።”
Arabic[ar]
وجملةً، يقترب العدد الاجمالي للتوصيلات في الدماغ البشري . . . من الف مليون مليون.»
Aymara[ay]
Ukhamasti jaqin lixwipanxa 1.000.000.000.000.000 ukha kutiw uka celulanakax jikthaptapxi.
Azerbaijani[az]
İnsan beynindəki bütün bağların ümumi sayı... min trilyona yaxındır”.
Central Bikol[bcl]
Sa kagabsan an koneksion sa hotok nin tawo may kabilangan na harani sa . . . sangribong milyon milyones.”
Bulgarian[bg]
Взети заедно, връзките в човешкия мозък достигат ... хиляда милиона милиони.“
Bislama[bi]
Fulnamba blong rop we i joen long bren blong man i kolosap . . . wan milyan bilyan.”
Siksika[bla]
Matápióʼpi . . . stámiitápsstonnataakaoyaawa ámostsska ipóʼtsisttapinniiʼpistsi.”
Cebuano[ceb]
Tanantanan ang gidaghanon sa mga koneksiyon sa utok sa tawo duolan . . . sa usa ka libong milyon ka milyon.”
Chuwabu[chw]
Vamodhavi muthengo wa magumaniho ali mu ogogoni wa muthu anothamagela . . . miliau txikwi.”
Sorani Kurdish[ckb]
دەگاتە نزیکەی ھەزار ملیۆن ملیۆن.»
Czech[cs]
Celkový počet spojení v lidském mozku se blíží k tisíci bilionů.“
Chuvash[cv]
Пӗтӗмӗшпе илсен ҫыннӑн пуҫ миминчи ҫыхӑнусен шучӗ пин триллиона яхӑн пулас».
Welsh[cy]
Yn gyfangwbl mae cyfanswm nifer y cysylltiadau yn yr ymennydd dynol yn tynnu am . . . fil miliwn o filiynau.”[ 7]
Danish[da]
Det samlede antal forbindelser i menneskehjernen nærmer sig . . . tusind millioner millioner.“
German[de]
Die Gesamtzahl der Verbindungen im menschlichen Gehirn beläuft sich auf annähernd . . . tausend Billionen.“
Dehu[dhv]
Haawe, matre ame hnine la atuate ne la atr, ke, kola troa easenyi kowe la . . . waane milio lao miliare la itre neköi none ka co cili.”
Ewe[ee]
Amegbetɔ ƒe ahɔhɔ̃ me kadodo siawo katã ƒe ƒuƒoƒo gogo . . . miliɔn akpe teƒe miliɔn ɖeka.”
Greek[el]
Ο συνολικός αριθμός των συνάψεων στον ανθρώπινο εγκέφαλο πλησιάζει . . . τα χίλια τρισεκατομμύρια».
English[en]
Altogether the total number of connections in the human brain approaches . . . a thousand million million.”
Spanish[es]
En total la cantidad de conexiones en el cerebro humano se aproxima a [...] mil billones”.
Estonian[et]
Ühenduste koguarv inimajus ulatub . . . tuhande triljonini.”
Persian[fa]
در مجموع تعداد کل ارتباطات در مغز انسان نزدیک به هزار میلیون میلیون است.»
Finnish[fi]
Ihmisaivojen yhteyksien kokonaismäärä lähentelee kaiken kaikkiaan – – tuhatta biljoonaa.”
Faroese[fo]
Samlaða talið av sambindingum í mannaheilanum nærkast . . . túsund milliónum milliónum.“
French[fr]
Le nombre total des connexions dans le cerveau humain est proche de (...) un million de milliards.”
Ga[gaa]
Kɛji abua fɛɛ naa lɛ, kpaai ni tsaraa wala yibii nɛɛ yɛ adesa aŋsɔ lɛ mli lɛ miihe ashɛ ekomekomei . . . akpekpei akpekpei akpe.”
Gilbertese[gil]
Mwaitin bwaai ni katomatoma i nanon te kaburoro . . . e kaania te mwaiti ae tenga te birion.”
Guarani[gn]
Peteĩ yvypóra apytuʼũme umi célula ojoaju hag̃ua ikatu hapo haimete [...] mil billones”.
Gun[guw]
To pọmẹ sọha bẹdopọ kanṣiṣa he tin to apọ̀n gbẹtọvi tọn mẹ sẹpọ . . . liva fọtọ́n dopo.”
Hausa[ha]
Dukan mahadin sadarwa cikin ƙwalƙwalwan mutum yana kusan . . . miliyan miliyan dubu.”
Hebrew[he]
סך הקשרים שבמוח האדם מגיע ל... אלף טריליון”.
Hindi[hi]
कुल मिलाकर मानव मस्तिष्क में संयोजनों की कुल संख्या दस हज़ार खरब के क़रीब होती है।”
Hiligaynon[hil]
Ang kabilugan nga kadamuon sang mga koneksion sa utok sang tawo halos . . . isa ka bilyon.”
Hiri Motu[ho]
Taunimanima ta ena kwarana harana lalonai unai sel edia rigi iboudiai be unai bamona idia daukau heheni daladia be . . . tausen milion milion bamona.”
Croatian[hr]
Sve skupa, ukupni broj veza u ljudskom mozgu približava se (...) broju od tisuću milijuna milijuna.”
Hungarian[hu]
Az emberi agyban levő kapcsolatok teljes száma együttesen megközelíti . . . a milliárdszor milliót.”
Armenian[hy]
Այդ կապերի ընդհանուր քանակը հասնում է.... հազար տրիլիոնի»։
Indonesian[id]
Keseluruhan jumlah hubungan dalam otak manusia mendekati . . . seribu juta juta.”
Igbo[ig]
Ná ngụkọta, ọnụ ọgụgụ nke njikọ ndị e nwere n’ụbụrụ mmadụ ruru . . . otu nde puku nde.”
Iloko[ilo]
No dagdagupen ti nagupgop a koneksion ti utek ti tao dandani . . . sangaribo a riwriw a riwriw.”
Icelandic[is]
Að öllu samanlögðu nálgast heildartengingafjöldinn í mannsheilanum það að vera . . . þúsund milljón milljónir.“
Italian[it]
Il numero complessivo di connessioni del cervello umano si aggira sui . . . mille miliardi”.
Japanese[ja]
人間の脳にある連接の総数は......1,000兆近くになる」。
Georgian[ka]
საერთო ჯამში ადამიანის ტვინში არსებულ კავშირთა რიცხვი ათას ტრილიონს აღწევს“.
Kuanyama[kj]
Omakwatafano oo e li mouluvi womunhu oku fike . . . pomabiliyona omayovi.”
Kazakh[kk]
Жалпы алғандағы адам миындағы барлық байланыстың саны шамамен мың триллионға тең».
Kalaallisut[kl]
Inuup qarasaani attaveqarnerit katillutik millioninik tusindilinnik millioniliupput.“
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಮಾನವ ಮಿದುಳಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೂಡಿಸಿಕೆಗಳ ಜುಮ್ಲಾ ಮೊತ್ತವು ಸುಮಾರು . . . ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಕೋಟಿಗಳು.”
Korean[ko]
인간 뇌의 연결부 숫자를 모두 합하면 ··· 1000조 개에 육박한다.”
Kyrgyz[ky]
Адамдын мээсиндеги байланыштардын саны, жалпы жонунан, миң триллионго барабар»,— дейт Дентон.
Ganda[lg]
Omuwendo gwonna awamu ogw’entabiro mu bwongo bw’omuntu gwolekera . . . obukadde kawumbi.”
Lingala[ln]
Matongá nyonso kati na bɔɔngɔ́ ya moto mazali pene na . . . milió ya bamiliare mingi.”
Lithuanian[lt]
Apskritai žmogaus smegenyse yra maždaug... tūkstantis trilijonų jungiamųjų ryšių.“
Luba-Lulua[lua]
Bungi buonso busangisha pamue bua matuangaja a mu buongo bua muntu budi busemena pabuipi ne . . . muliyo mujima wa muliyare.”
Luvale[lue]
Maselusi osena atwama muwongo wamutu kuwafutakana hamwe anahase kuheta . . . kumakombakaji ajimiliyoni.”
Lushai[lus]
Mihring thluaka inzawmna awm zawng zawng chu avaiin tlûklehdingâwn hmun maktaduai khat vêl a ni,” a ti bawk.
Latvian[lv]
Kopējais savienojumu skaits cilvēka smadzenēs tuvojas.. vienam kvadriljonam.”
Malagasy[mg]
Ny totalin’isan’ireo fampitohizana rehetra ao amin’ny atidohan’olombelona dia manakaiky (...) ny arivo tapitrisa tapitrisa.”
Macedonian[mk]
Вкупниот број на врски во човечкиот мозок отприлика изнесува... илјада билиони“.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യതലച്ചോറിലെ മൊത്തം ബന്ധങ്ങളുടെ എണ്ണം . . . പതിനായിരം കറബ് വരും.”
Mongolian[mn]
Хүний тархи ... нийтдээ мянган триллион орчим холбогч эстэй» гэж бичжээ.
Marathi[mr]
मानवी मेंदूतील हे जोड साधारणपणे . . . दहा हजार खरबच्या जवळपास जातात.”
Maltese[mt]
Ilkoll flimkien in- numru totali taʼ konnessjonijiet fil- moħħ tal- bniedem javviċina . . . elf miljun miljun.”[ 7]
Burmese[my]
လူ့ဦးနှောက်တွင် ဆက်သွယ်ထားမှုစုစုပေါင်း သန်းပေါင်းသန်းတစ်ထောင်ရှိသည်” ဟုပြောသည်။
Norwegian[nb]
Alt i alt kommer det totale antall forbindelser i menneskehjernen opp i nærmere . . . en billiard.»
Nepali[ne]
यी सब संयोजकहरूलाई जम्मा गर्ने हो भने मानव मस्तिष्कमा संयोजकको कुल संख्या . . . दस हजार खरब जति पुग्छ।”
Niuean[niu]
Lafi auloa ai ko e katoatoa he numela he tau matutakiaga he uho ulu kua tamai ai . . . ke afe he tau miliona he tau miliona.”
Dutch[nl]
Het totale aantal verbindingen in het menselijk brein komt in de buurt van . . . de biljard.”
Northern Sotho[nso]
Palo-moka ya dikgokagano ka bjokong bja motho di ka ba . . . dimilione tše dimilione tše sekete.”
Nyanja[ny]
Chiŵerengero chonse cha milunzo muubongo wa munthu chili pafupifupi . . . mamiliyoni zikwi mamiliyoni.”
Nyankole[nyn]
Omubaro gw’enteeraniro z’obutafaari bw’obusimu eziri omu bwonko bw’omuntu zoona hamwe nizibaasa kuhika . . . obukaikuru rukumi emirundi akakaikuru.”
Nzima[nzi]
Saa bɛka ɔ muala bɛbɔ nu a, ndinli dodo mɔɔ wɔ sonla amelɛ ne anu la ɛkakyi dwu . . . mgbe mgbe apenle.”
Oromo[om]
Akka kanaan seelonni sammuu namaa keessatti walqabatanii jiran dimshaashumatti . . . kuma miiliyoona al miiliyoonaan lakkaa’amu.”
Ossetic[os]
Адӕймаджы магъзы цы бастдзинӕдтӕ ис, уыдон сты иу мин триллионы бӕрц».
Panjabi[pa]
ਦਿਮਾਗ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੇ ਨਿਊਰਾਨਸ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ਾਇਦ ਦਸ ਲੱਖ ਅਰਬ ਹੈ।’
Pangasinan[pag]
No pankakasakeyen, say dagup a bilang na koneksyon ed utek na too so mandampot . . . na sanlibon minilyon.”
Papiamento[pap]
Na tur huntu e cantidad total di coneccionnan den e celebro humano ta acercá . . . un mil miyon di miyon.”
Pijin[pis]
Total number belong connection all-same inside long brain belong man come catchim close up . . . one thousand million million.”
Polish[pl]
Łączna liczba połączeń w mózgu ludzkim sięga (...) tysiąca bilionów”.
Portuguese[pt]
Ao todo, o número de conexões no cérebro humano aproxima-se . . . de 1 quatrilhão.”
Romanian[ro]
În ansamblu, numărul total al conexiunilor din creierul uman se apropie de cifra de . . . un miliard de milioane“.
Russian[ru]
В общей сложности число всех связей в мозгу человека приблизительно равно тысяче триллионов».
Kinyarwanda[rw]
Utwo dutsi duhuza ingirabuzima z’ubwonko bw’umuntu twose hamwe tugera hafi . . . kuri miriyari zigera kuri miriyoni.”
Sena[seh]
Cilengesero ca mafundo onsene anagumanika m’ongo wa munthu ciri cifupi na cilengesero kwatriliyau ibodzi.’
Sango[sg]
Wungo kue ti akamba so atingbi tele na ya mongoli ti zo ayeke ndulu na (...) ngbundangbu kutu mingi.”
Slovak[sk]
Celkový počet spojení v ľudskom mozgu sa približuje k číslu... tisíc krát milión krát milión.“
Slovenian[sl]
Skratka, skupno število stikov v človeških možganih dosega . . . tisoč bilijonov.«
Samoan[sm]
O le aofaiga atoa o na fesootaiga i le faiai o le tagata e oo atu . . . i le afe miliona ma miliona.”
Shona[sn]
Pamwe chete chiverengero chose chekochekedzano dziri muuropi hwomunhu chinosvika . . . mirioni ine chiuru chamamirioni.”
Albanian[sq]
Numri i përgjithshëm i lidhjeve në trurin njerëzor është rreth . . . mijëra miliarda.»
Serbian[sr]
Ukupan broj veza u mozgu približava se... stotini miliona miliona.“
Sranan Tongo[srn]
Ala nanga ala, a nomroe foe den koneksi na ini a libisma ede-tonton e doro krosibei foe . . . wan miljoen tron wan miljard.”
Southern Sotho[st]
Kakaretso ea methapo ea kutlo bokong ba motho e ka ba . . . limillione tse sekete.”
Swedish[sv]
Det sammanlagda antalet förbindelser i människohjärnan uppgår till närmare ett tusen biljoner.”
Swahili[sw]
Jumla ya viunganishi katika ubongo wa kibinadamu hukaribia . . . milioni elfu moja milioni.”
Congo Swahili[swc]
Jumla ya viunganishi katika ubongo wa kibinadamu hukaribia . . . milioni elfu moja milioni.”
Tamil[ta]
மொத்தத்தில் மனித மூளையிலுள்ள இணைப்புகளின் மொத்த எண்ணிக்கை . . . பத்துகோடிகோடியை நெருங்குகின்றது.”
Telugu[te]
వాటన్నిటిని కలుపుకుంటే మానవుని మెదడులో కనెక్షన్లి సంఖ్య పదికోట్ల కోట్లకు చేరుకుంటుంది.”
Tajik[tg]
Ҷамъи ҳамаи пайвастҳо дар мағзи сари одам ... ба ҳазор триллион мерасад».
Thai[th]
ใน สมอง ของ มนุษย์ มี จุด เชื่อม ต่อ ทั้ง หมด รวม แล้ว เกือบ ๆ . . . หนึ่ง พัน ล้าน ล้าน จุด.”
Tigrinya[ti]
ኣብ ናይ ሰብ ሓንጎል ብኸምዚ ዝበለ ኣገባብ እተዘርግሑ መራኸቢ መስመራት ቝጽሮም . . . ሽሕ ሚልዮን ግዜ ሚልዮን ይበጽሕ።”
Tagalog[tl]
Lahat-lahat ang kabuuang bilang ng mga koneksiyon sa utak ng tao ay umaabot sa halos . . . isang libong milyong milyon.”
Tetela[tll]
Lofulo tshe la toshingashinga ta lo wɔɔngɔ w’onto leko suke la . . . miliyo otoyi ka wa miliyare.”
Tswana[tn]
Palo yotlhe ya ditlhale tseno tse di kopanyang disele mo bobokong jwa motho e atamela . . . dimilione tse di dimilione tse di dikete.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Chiŵerengeru cha malu ngosi ngo timisipi teniti tikumana mu wongu wa munthu, chikwana . . . mamiliyoni nganandi.”
Tok Pisin[tpi]
Long kru bilong man i gat inap olsem . . . wan tausen milion milion liklik rop olsem.”
Turkish[tr]
İnsan beynindeki iletişim bağlantılarının toplam sayısı . . . . bir trilyara yakındır.”
Tsonga[ts]
Ntsengo hinkwawo wa swihlanganisi ebyongweni bya munhu wu lava ku va . . . gidi ra timiliyoni ta miliyoni.”
Tswa[tsc]
A tsengo wontlhe wa mafunzu ya wongo ga munhu wu tshinela ka . . . khume ga mazana ya timiliyoni ta timiliyoni.”
Tatar[tt]
Шулай итеп кеше миендә бер мең триллион бәйләнеш бар».
Tumbuka[tum]
Mu wongo muli tumisipa tunandi comene twambura mapendeko.”
Tahitian[ty]
Ia amui-paatoa-hia te mau tuatiraa atoa i roto i te roro o te taata, e naeahia ïa . . . hoê tausani mirioni mirioni.”
Ukrainian[uk]
Усіх таких зв’язків у мозку людини близько тисячі мільярдів».
Venda[ve]
Dzoṱhe dzo fhelela tshivhalo tsha u ṱumana honoho vhuluvhini ha muthu hu swika kha . . . milioni dza milioni dza tshigidi.”
Vietnamese[vi]
Tổng số tất cả các mối liên kết trong bộ não con người lên đến... một ngàn triệu triệu”.
Makhuwa[vmw]
Otakaaherya nummuru na ikhomanyeryo siri mottoopareni mwa pinaatamu, sinnaattamela . . . ikonto imilyau-imilyau sene”.
Wolaytta[wal]
Asa guugge garssan deˈiya he gola milatiyaabata woy issippe gattiyaabatu ubbaa qooday . . . shaˈu miilooniyaa miilooniyan darissidoogaa keena” yaagees.
Waray (Philippines)[war]
An ngatanan han nagdudugtong ha utok han tawo naabut ha . . . usa ka yukot ka milyon milyon.”
Wallisian[wls]
Ko te lahi ʼo te ʼu hoko ʼi te ʼuto ʼo te tagata ʼe fakaōvi ia (...) ki he miliona miliale e Tahi.”
Xhosa[xh]
Zizonke iindlela zothungelwano kubuchopho bomntu zisondela . . . kwizigidi eziliwaka lezigidi.”
Yoruba[yo]
Gbogbo apapọ iye isopọmọra ninu ọpọlọ eniyan sunmọ . . . aadọta ọkẹ lọna aadọta ọkẹ lọna ẹgbẹrun kan.”
Chinese[zh]
人脑中的联系加起来,总数会接近......亿兆之巨。”
Zulu[zu]
Ingqikithi yayo yonke lemithanjana esebuchosheni bomuntu ifinyelela . . . esigidini sezigidi eziyinkulungwane.”