Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
не нарушават работните правила в база данни, която трябва да се поддържа в статистическо и динамично отношение.
Czech[cs]
neporušují žádné obchodní pravidlo v databázi, která má být udržována staticky i dynamicky.
Danish[da]
de overtræder ikke nogen forretningsregler i en database, som skal vedligeholdes statistisk og dynamisk.
German[de]
sie verletzen keine Geschäftsregeln in einer Datenbank, die statisch und dynamisch gepflegt werden muss.
Greek[el]
δεν παραβιάζουν κανέναν επιχειρησιακό κανόνα βάσης δεδομένων ο οποίος πρέπει να διατηρηθεί στατικά και δυναμικά.
English[en]
they do not violate any business rule in a database that has to be statically and dynamically maintained.
Spanish[es]
no infringen ninguna norma de trabajo de una base de datos que deba mantenerse de manera estática y dinámica.
Estonian[et]
need ei riku ühtegi ärireeglit andmebaasis, mida tuleb staatiliselt ja dünaamiliselt hallata.
Finnish[fi]
ne eivät riko liiketoimintasääntöjä tietokannassa, jota on pidettävä staattisesti ja dynaamisesti yllä.
French[fr]
les données n'enfreignent aucune règle interne et sont conservées dans une base de données qui doit être gérée de manière statique et dynamique.
Croatian[hr]
ne krše nijedno pravilo poslovanja u bazi podataka koju je potrebno statički i dinamički održavati.
Hungarian[hu]
nem sértik az üzleti szabályokat egy olyan adatbázisban, amelyet statikusan és dinamikusan karban kell tartani.
Italian[it]
non violano alcuna norma commerciale in una banca dati che deve essere mantenuta in modo statico e dinamico.
Lithuanian[lt]
duomenys nepažeidžia jokios verslo taisyklės duomenų bazėje, kurią reikia prižiūrėti statiškai ir dinamiškai.
Latvian[lv]
tie nepārkāpj darbības noteikumu datubāzē, kas ir statiski un dinamiski jāuztur.
Maltese[mt]
dawn ma jiksrux xi regola tan-negozju f'bażi ta' dejta li trid tiġi mantnuta statikament u dinamikament.
Dutch[nl]
zij zijn niet in strijd met enige bedrijfsregel in een databank die statisch en dynamisch moet worden bijgehouden.
Polish[pl]
nie powodują naruszenia żadnej reguły biznesowej bazy danych podlegającej utrzymaniu w trybie statycznym i dynamicznym.
Portuguese[pt]
Não violam qualquer regra da atividade, numa base de dados que deve ser mantida de forma estática e dinâmica.
Romanian[ro]
nu încalcă nicio regulă internă într-o bază de date care trebuie să fie păstrată în mod static și dinamic.
Slovak[sk]
nenarúšajú žiadne obchodné pravidlo v databáze, ktoré treba štatisticky a dynamicky dodržiavať.
Slovenian[sl]
ne kršijo nobenega poslovnega pravila v zbirki podatkov, ki jo je treba statično in dinamično vzdrževati.
Swedish[sv]
De strider inte mot någon verksamhetsregel, och databasen upprätthålls statiskt och dynamiskt.