Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Четири вида (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale и Plasmodium malariae) причиняват болестта при хора и хората са единс твен техен резервоар.
Czech[cs]
U člověka způsobují onemocnění čtyři druhy plasmodií ( Plasmodium falciparum , Plasmodium vivax , Plasmodium ovale a Plasmodium malariae ). Člověk je jediným zdrojem nákazy.
Danish[da]
Fire Plasmodium-arter (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale og Plasmodium malariae) er sygdomsfremkaldende hos mennesker og har mennesker som det eneste relevante reservoir.
German[de]
Es gibt vier Plasmodium-Arten, die Erkrankungen beim Menschen hervorrufen können (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale und Plasmodium malariae), und der Mensch ist das einzige relevante Erregerreservoir.
Greek[el]
Τέσσερα είδη του γένους πλασμωδίου (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale και Plasmodium malariae) προκαλούν τη νόσο στον άνθρωπο, ο οποίος αποτελεί και τη μοναδική σχετική δεξαμενή.
English[en]
Four Plasmodium species (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale and Plasmodium malariae) give disease in humans, and humans are their only relevant reservoir.
Spanish[es]
Hay cuatro especies de Plasmodium & mdash; Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale y Plasmodium malariae & mdash; patógenas para el ser humano, que es su único reservorio importante.
Estonian[et]
Inimesed haigestuvad selle parasiidi nelja liigiga ( Plasmodium falciparum , Plasmodium vivax , Plasmodium ovale ja Plasmodium malariae ). Parasiiti esineb põhiliselt ainult inimestel.
Finnish[fi]
Tautia ihmisiin tartuttavia Plasmodium-lajeja on neljä (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale ja Plasmodium malariae), ja ihmiset ovat niiden ainoa merkittävä reservoaari.
French[fr]
Il existe quatre espèces de Plasmodium (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale et Plasmodium malariae) pathogènes pour l’homme, ce dernier étant leur seul réservoir.
Irish[ga]
Tugann ceithre speiceas (Plasmóidiam falciparum, Plasmóidiam vivax, Plasmóidiam ovale agus Plasmóidiam malariae) galar do dhaoine, agus is daoine an t-aon taiscumar ábhartha atá ann do na speicis.
Hungarian[hu]
Emberben négy Plasmodium faj (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale és Plasmodium malariae) okoz betegséget, és egyetlen fontossággal bíró rezervoárjuk az ember.
Icelandic[is]
Fjórar tegundir þeirra, þ.e. Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale og Plasmodium malariae valda sjúkdómum í mönnum, og menn eru einu hýslar þeirra.
Italian[it]
Quattro specie di Plasmodium (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale e Plasmodium malariae) causano la malattia negli esseri umani, ossia il loro unico serbatoio di rilievo.
Lithuanian[lt]
Skiriamos keturios jų rūšys ( Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale ir Plasmodium malariae ), sukeliančios įvairias maliarijo s formas žmonėms. Vienintelis infekcijos šaltinis yra užsikrėtęs žmogus.
Latvian[lv]
Cilvēkiem saslimšanu izsauc četras Plasmodium sugas (Plasmodium Falciparum, Plasmodium Vivax, Plasmodium Ovale un Plasmodium Malariae). Cilvēki ir vienīgie būtiskie šo infekciju rezervuāri.
Maltese[mt]
Erba’ speċi ta’ Plasmodium (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale u Plasmodium malariae) jagħtu l-marda lill-bnedmin, u l-bnedmin huma l-unika riserva relevanti tagħhom.
Norwegian[nb]
Fire plasmodium-arter (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale og Plasmodium malariae) gir sykdom hos mennesker, og mennesker er deres eneste relevante reservoar.
Dutch[nl]
Er zijn vier plasmodiumsoorten ( Plasmodium falciparum , Plasmodium vivax , Plasmodium ovale en Plasmodium malariae ) die ziekte bij de mens veroorzaken, en voor deze soorten is de mens het enige reservoir van belang.
Polish[pl]
U ludzi chorobę wywołują cztery gatunki Plasmodium (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale i Plasmodium malariae); ludzie stanowią też jedyny istotny rezerwuar pasożytów.
Portuguese[pt]
Existem quatro espécies de Plasmodium com a capacidade de provocar a doença nos seres humanos (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale e Plasmodium malariae) e os seres humanos são o único reservatório relevante deste parasita.
Romanian[ro]
Patru specii de paraziţi Plasmodium (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale şi Plasmodium malariae) provoacă boala la om, oamenii constituind singurul lor rezervor relevant.
Slovak[sk]
Chorobu ľudí vyvolávajú štyri druhy (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale a Plasmodium malariae) a ľudia sú ich jediným významným zdrojom.
Slovenian[sl]
Pri ljudeh povzročajo bolezen štiri vrste plazmodijev (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale in Plasmodium malariae), ljudje pa so tudi njihov edini pomembni rezervoar.
Swedish[sv]
Fyra arter av Plasmodium (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale och Plasmodium malariae) ger sjukdom hos människan. Människan är dessutom deras enda tillämpliga reservoar.