Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paartjie met die name Tim en Julia het hulle eie rekening op ’n sosiale netwerk gekry wat hulle gebruik om hulle dogter se vriende en plasings te monitor.
Amharic[am]
ቲም እና ጁሊያ የተባሉ ባልና ሚስት የልጃቸውን ጓደኞችና ድረ ገጿ ላይ የምታስቀምጣቸውን ነገሮች ለመቆጣጠር ሲሉ በማኅበራዊ ድረ ገጹ ላይ አካውንት ከፍተዋል።
Arabic[ar]
انشأ زوجان يدعيان تيم وجوليا حسابا خاصا بهما يمكِّنهما من مراقبة اصدقاء ابنتهما ومنشوراتها.
Azerbaijani[az]
Tim və Culiya adlı bir ər-arvad sosial şəbəkədə öz səhifələrini açıblar və qızlarının kimlərlə dostluq etdiyinə və necə yazışdığına nəzarət edə bilirlər.
Bemba[bem]
Ba Tim na ba Julia balilembeshe pa Intaneti apo balemona abaali ifibusa fya mwana wabo umukashana ne fyalebikwapo.
Cebuano[ceb]
Ang magtiayong si Tim ug Julia nag-ablig networking account aron ilang mamonitor ang mga higala ug mga post sa ilang anak.
Czech[cs]
Rodiče Tim a Julia si zřídili vlastní účet, aby mohli sledovat, co na svém profilu dělá jejich dcera.
Danish[da]
Et forældrepar, Tim og Julia, oprettede deres egen konto på et socialt online-netværk hvor de kunne holde øje med deres datters venner og det hun skrev og lagde ud på nettet.
German[de]
Tim und Julia haben einen eigenen Account, damit sie ein Auge auf die Freunde und die Posts ihrer Tochter haben können.
Ewe[ee]
Tim kple Julia, siwo nye atsu kple asi aɖe, ge ɖe Internet dzi kadodo aɖe me bene yewoate ŋu adze si wo vinyɔnua xɔlɔ̃wo kpakple nu siwo wodana ɖe Internet dzi.
Greek[el]
Ένα αντρόγυνο, ο Τιμ και η Τζούλια, δημιούργησαν δικό τους λογαριασμό σε κοινωνικό δίκτυο, μέσω του οποίου μπορούν να ελέγχουν τους φίλους και τις δημοσιεύσεις της κόρης τους.
English[en]
A couple named Tim and Julia set up their own networking account through which they could monitor their daughter’s friends and posts.
Spanish[es]
Tim y Julia abrieron su propia cuenta para poder saber qué amigos tiene su hija y qué comentarios hace.
Estonian[et]
Abikaasad Tim ja Julia avasid suhtlussaidi konto, mille kaudu nad saavad järele vaadata tütre sõpru ja postitusi.
Finnish[fi]
Tim ja Julia perustivat oman käyttäjätilin voidakseen seurata, millaisia kavereita heidän tyttärellään on ja mitä tämä panee sivustolle.
Fijian[fj]
E dua na veiwatini o Tim kei Julia erau lewena e dua na site ni veikilai ena Internet me rau raica kina na nona itokani na luvedrau yalewa kei na ka e dau vola.
French[fr]
Tim et Julia se sont inscrits au même réseau social que leur fille. Ils peuvent ainsi avoir un œil sur ses amis et ses publications.
Gujarati[gu]
ટીમ અને જુલીઆએ પોતાની દીકરી અને તેના ફ્રેન્ડ પેજ પર શું મૂકે છે એ જોવા સોશિયલ નેટવર્કિંગ સાઈટ પર એકાઉન્ટ ખોલ્યું છે.
Hebrew[he]
טים וג’וליה פתחו לעצמם חשבון ברשת חברתית כדי שיוכלו לבדוק מי הם החברים של בתם ומה הם מפרסמים.
Hindi[hi]
सुनील और जूली ने अपनी बेटी के पेज और उसके दोस्तों पर नज़र रखने के लिए, खुद अपना एक खाता खोला है।
Hiligaynon[hil]
Ang mag-asawa nga sanday Tim kag Julia naghimo sing account para mamonitor nila ang mga abyan sang ila bata kag ang mga gina-post niya.
Hungarian[hu]
Egy házaspárnak, Timnek és Juliának van saját profilja, így nyomon tudják követni a lányuk ismerősi körét és feltöltéseit.
Indonesian[id]
Pasangan suami istri Tim dan Julia memiliki akun jejaring sendiri, sehingga mereka dapat memantau teman-teman dan komentar dari putri mereka.
Igbo[ig]
Di na nwunye, aha ha bụ Tim na Julia, denyere aha ha n’ebe nwa ha nwaanyị denyere aha ya n’Ịntanet, ka ha nwee ike ịma ndị bụ́ ndị enyi ya na ụdị nkata ha na-akpa ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Ti agassawa a Tim ken Julia ket nangaramid iti bukodda nga account iti social network tapno mamonitorda no siasino ti gagayyem ti anakda ken no ania dagiti ipo-post-da.
Icelandic[is]
Tim og Julia fengu sér aðgang að netsíðu og þannig geta þau séð hverjir eru vinir dóttur þeirra og hvað hún og þeir setja inn.
Italian[it]
Tim e Julia hanno aperto un account in modo tale da poter monitorare gli amici e i post della figlia.
Japanese[ja]
ティムとジュリアという夫婦は,ソーシャル・ネットワークのアカウントを自分たちも取得し,娘の友達や投稿の内容をチェックできるようにしています。
Georgian[ka]
ერთი ცოლ-ქმარი, ტიმი და ჯულია, თავადაც დარეგისტრირდნენ სოციალურ ქსელში, რათა ეკონტროლებინათ თავიანთი გოგონას კომენტარები და ის, თუ ვისთან მეგობრობდა მათი შვილი.
Korean[ko]
부모인 팀과 줄리아는 자신들도 소셜 네트워크 계정을 만들어서 딸이 어떤 사람과 어울리고 어떤 게시물을 올리는지 살펴봅니다.
Lozi[loz]
Bo Tim ni bo Julia, ba ba li mutu ni musalaa hae, ne ba ikwalulezi akaunti fa Web site ye itusiswa kwa ku lumelana litaba ilikuli ba zibange balikani ba mwanaa bona wa musizana ni ku bonanga lika ze fa akaunti ya hae.
Lithuanian[lt]
Sutuoktiniai Timas ir Džulija paskyrą nustatė taip, kad gali nuolat stebėti, su kuo dukra bendrauja.
Latvian[lv]
Laulāts pāris, Tims un Džūlija, paši reģistrējās sociālajā tīklā, lai varētu redzēt, kas ir viņu meitas draugi un kādi komentāri ir lasāmi viņas profilā.
Malagasy[mg]
Nampiasa tranonkala fifaneraserana koa i Tim sy Julia, mba hahafahana manara-maso ny naman’ny zanany sy izay apetrany ao.
Macedonian[mk]
Брачниот пар Тим и Џулија отвориле свој профил преку кој можат да видат кои ѝ се пријатели на нивната ќерка и што си пишуваат едни на други.
Malayalam[ml]
മകളുടെ കൂട്ടുകാരെക്കുറിച്ചും അവളുടെ വെബ്പേജിലുള്ള വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഒക്കെ അറിയാൻ ടിമ്മും ജൂലിയയും ഒരു നെറ്റ്വർക്കിങ് അക്കൗണ്ട് തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Et foreldrepar som heter Tim og Julia, opprettet selv en konto på det nettstedet der datteren deres hadde konto, slik at de kunne følge med på vennene hennes og det som skjedde på siden hennes.
Dutch[nl]
Tim en Julia hebben zelf een account op een netwerksite aangemaakt om de vrienden en berichten op de pagina van hun dochter te kunnen zien.
Northern Sotho[nso]
Banyalani bao ba bitšwago Tim le Julia ba ile ba itirela akhaonto e le gore ba hlahlobišiše batho bao morwedi wa bona a gweranago le bona le dilo tšeo a di pharago.
Nyanja[ny]
Bambo wina, dzina lake Tim, ndi mkazi wake Julia, anakhazikitsa malo awo ochezera a pa Intaneti ndi cholinga choti azidziwa anthu amene mwana wawo akucheza nawo.
Panjabi[pa]
ਰਨਵੀਰ ਅਤੇ ਸੁਸ਼ੀਲ ਨਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਕਾਊਂਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕੁੜੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਪੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਣ।
Polish[pl]
Julia i Tim założyli własne konto społecznościowe, żeby mieć wgląd w profil córki.
Portuguese[pt]
Tim e Julia se cadastraram numa rede social para monitorar as coisas que sua filha e os amigos dela postam.
Rundi[rn]
Tim na Julia, bano bakaba bubakanye, bariyandikishije ku kibanza co kuri Internet abantu bashirako amakuru aberekeye ari na co umukobwa wabo ariko.
Romanian[ro]
Doi părinţi pe nume Tim şi Julia şi-au făcut propriul cont pe reţeaua de socializare folosită de fiica lor pentru a putea vedea ce fel de prieteni are ea şi ce postează pe reţea.
Russian[ru]
Супруги Тим и Джулия открыли свою личную страничку в социальной сети, где они могут видеть, какие у их дочери друзья и что они пишут.
Sinhala[si]
යෞවන දියණියක් සිටින දෙමාපියන් වන ටිම් හා ජූලියා කළ දේ ඔවුන් මෙසේ විස්තර කළා.
Slovak[sk]
Manželia Tim a Julia si zriadili na sociálnej sieti účet, cez ktorý môžu mať prehľad o dcériných priateľoch a príspevkoch.
Slovenian[sl]
Zakonca Tim in Julia sta si ustvarila svoj profil, kar jima omogoča, da nadzirata, s kom se njuna hčerka druži in kaj objavlja.
Shona[sn]
Tim naJulia vakavhura akaundi pasocial network, izvo zvinogona kuvabatsira kuona kuti ndivanaani vanoshamwaridzana nemwanasikana wavo uye kuti zvii zvaanoisa paIndaneti.
Albanian[sq]
Një çift, Timi dhe Xhulia, u anëtarësuan në një rrjet shoqëror vetëm për të kontrolluar miqtë e vajzës dhe çfarë futet në profilin e saj.
Serbian[sr]
Todor i Jovana su otvorili nalog da bi bili u toku s kim se druži i šta postavlja njihova ćerka.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bang, e leng Tim le Julia, ba ile ba ipulela ak’haonte e le hore ba hlahlobe metsoalle ea morali oa bona le lintho tse ngotsoeng tlas’a lebitso la hae.
Swedish[sv]
Ett gift par som heter Tim och Julia har skaffat ett eget konto så att de kan se sin dotters vänner och inlägg.
Swahili[sw]
Wenzi wa ndoa wanaoitwa Tim na Julia walifungua akaunti yao kwenye kituo cha mawasiliano na wangeweza kuitumia kuona marafiki wa binti yao na mambo waliyokuwa wakipachika.
Congo Swahili[swc]
Wenzi wa ndoa wanaoitwa Tim na Julia walifungua akaunti yao kwenye kituo cha mawasiliano na wangeweza kuitumia kuona marafiki wa binti yao na mambo waliyokuwa wakipachika.
Tamil[ta]
சுனில், ஜூலி என்ற தம்பதி தங்களுக்கென்று ஒரு அக்கவுன்ட் ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ทิม และ จูเลีย สร้าง บัญชี ผู้ ใช้ เครือข่าย สังคม ของ ตัว เอง เพื่อ จะ สามารถ ตรวจ สอบ ดู ว่า เพื่อน ๆ ของ ลูก สาว เป็น ใคร และ เธอ โพสต์ อะไร ไว้ บ้าง.
Tagalog[tl]
Ang mag-asawang Tim at Julia ay gumawa rin ng networking account para mamonitor ang mga ‘friend’ at mga post ng anak nilang babae.
Tswana[tn]
Banyalani bangwe e bong Tim le Julia ba ile ikwadisa mo lefelong la go ikgolaganya le batho mo Internet le ba neng ba ka kgona go bona ditsala tsa morwadiabone le dilo tse a di kwalang mo Internet.
Tonga (Zambia)[toi]
Banabukwetene ba Tim aba Julia bakabikka bubambe bwakuti kababona balongwe bamwanaabo alimwi atugwalo ntobalembelana abeenzinyina.
Turkish[tr]
Tim ve Julia isimli bir çift, kızlarının kimlerle arkadaş olduğunu ve siteye neler koyduğunu takip edebilmek için kendilerine bir hesap oluşturdular.
Tsonga[ts]
Tim na Julia lava nga mpatswa va tirhisa website yo endla xinghana eka Internet leswaku va ta tiva vanghana lava n’wana wa vona wa nhwanyana a nga na vona ni swilo leswi a swi nghenisaka eka yona.
Urdu[ur]
جولیا اور ٹم نے بھی ایک ویبسائٹ پر اکاؤنٹ بنایا ہے تاکہ وہ اپنی بیٹی کے ویب پیج کو دیکھ سکیں۔
Xhosa[xh]
UTim nenkosikazi yakhe uJulia nabo baneyabo iwebhusayithi yokuncokola ebanceda babone izinto ezithethwa ngabahlobo bentombi yabo.
Zulu[zu]
Umbhangqwana okuthiwa uTim noJulia wabhalisa engosini yokuxhumana nabantu ukuze ukwazi ukuhlola ukuthi obani abangabangane bendodakazi yawo nokuthi yini esengosini yayo.