Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
F.eks. husker vi alle overgangen til decimalsystemet, og til trods for vores forsikringer dengang oplevede forbrugerne prisstigninger.
German[de]
So können wir uns alle noch gut an die Einführung des Dezimalsystems erinnern. Damals ist es trotz unserer Zusicherungen zu Preissteigerungen gekommen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, θυμόμαστε όλοι την καθιέρωση του δεκαδικού συστήματος, και παρά τις διαβεβαιώσεις μας εκείνη την εποχή, οι καταναλωτές έγιναν μάρτυρες αυξήσεων στις τιμές.
English[en]
For example, we all recall the introduction of decimalisation and, despite our assurances at that time, consumers experienced price increases.
Spanish[es]
Por ejemplo, todos recordamos la introducción del sistema decimal y sabemos que, a pesar de las seguridades que dimos entonces, los consumidores experimentaron aumentos de precios.
Finnish[fi]
Muistamme kaikki esimerkiksi desimaalijärjestelmän käyttöönoton, jolloin huolimatta kaikista meidän vakuutteluistamme, kuluttajat kuitenkin huomasivat hintojen nousseen.
French[fr]
Ainsi, nous avons tous en mémoire l' introduction du système décimal, et malgré nos assurances de l' époque, les consommateurs ont subi des hausses de prix.
Italian[it]
Per esempio, tutti ricordiamo l'introduzione del sistema decimale e, malgrado tutte le assicurazioni fornite all'epoca, i consumatori hanno dovuto fare i conti con aumenti di prezzo.
Dutch[nl]
Velen van ons herinneren zich de invoering van het decimale stelsel nog. Ondanks de geruststellingen destijds werden de mensen toch geconfronteerd met prijsverhogingen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, lembramonos todos da introdução do sistema decimal e, apesar das garantias que demos na altura, houve aumentos de preços para os consumidores.
Swedish[sv]
Vi kommer, till exempel, alla ihåg införandet av decimalsystemet och att konsumenterna, trots våra försäkringar, fick uppleva prisökningar.