Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flere millioner EU-borgere kommer til at spilde masser af tid på at forsøge at tilpasse deres sprog efter de nye grammatiske regler, der må vedtages for at leve op til Rådets krav.
Greek[el]
Πολλά εκατομμύρια ευρωπαίων πολιτών θα έχαναν πολύ χρόνο στην προσπάθειά τους να προσαρμόσουν την ομιλία τους κατά τρόπο που να ανταποκρίνεται στους νέους γραμματικούς κανόνες που θα πρέπει να θεσπισθούν προκειμένου να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις του Συμβουλίου.
English[en]
Several million European citizens will waste large amounts of time in trying to adapt their speech so that it conforms to the new grammatical rules which will have to be adopted in order to comply with the Council's requirements.
Spanish[es]
Varios millones de ciudadanos europeos perderán grandes cantidades de tiempo intentando adaptar su habla para conformarse a las nuevas normas gramaticales que habrán de adoptarse para cumplir las exigencias del Consejo.
Finnish[fi]
Useat miljoonat Euroopan kansalaiset menettävät huomattavasti aikaa yrittäessään mukauttaa puheensa siten, että se vastaa uusia kielioppisääntöjä, jotka siis olisivat tarpeen neuvoston vaatimusten täyttämiseksi.
French[fr]
Plusieurs millions de citoyens européens perdront un temps non négligeable à s'efforcer d'adapter leur langage pour respecter les nouvelles règles grammaticales qui seront adoptées en vue de répondre aux exigences fixées par le Conseil.
Italian[it]
Diversi milioni di cittadini europei perderanno molto tempo a cercare di adeguare il loro modo di parlare e renderlo conforme alle nuove regole grammaticali che dovranno essere adottate per ottemperare alle disposizioni del Consiglio.
Dutch[nl]
Miljoenen Europese burgers zullen grote hoeveelheden tijd verspillen bij pogingen om hun manier van spreken aan te passen aan de nieuwe grammaticale regels die zullen moeten worden ingevoerd om de voorschriften van de Raad uit te voeren.
Portuguese[pt]
Vários milhões de cidadãos europeus serão obrigados a despender largas quantidades de tempo para tentar adaptar o seu discurso, colocando-o em conformidade com as novas regras gramaticais que terão de ser adoptadas para dar cumprimento aos requisitos estabelecidos pelo Conselho.
Swedish[sv]
Flera miljoner EU-medborgare kommer att öda mycket tid på att försöka anpassa sitt tal för att det skall vara förenligt med de nya grammatikreglerna som måste antas för att uppfylla rådets krav.