Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Els bacteris desenvolupen resistència tan ràpid que les farmacèutiques han decidit que fer antibiòtics no és el que més els interessa, de manera que hi ha infeccions per tot el món per a les quals, dels més de 100 antibiòtics disponibles en el mercat, dos medicaments podrien funcionar amb efectes secundaris, o un, o cap.
Greek[el]
Τα βακτήρια αναπτύσουν αντίσταση τόσο γρήγορα που οι φαρμακευτικές εταιρείες αποφάσισαν ότι η παρασκευή αντιβιώσεων δεν τους ενδιαφέρει τόσο, έτσι υπάρχουν λοιμώξεις που κυκλοφορούν ελεύθερα στον κόσμο για τις οποίες, από τα 100 αντιβιοτικά τα οποία είναι διαθέσιμα στην αγορά, δύο από αυτά μπορεί να δράσουν με παρενέργειες ή ένα από αυτά ή και κανένα.
English[en]
Bacteria develop resistance so quickly that pharmaceutical companies have decided making antibiotics is not in their best interest, so there are infections moving across the world for which, out of the more than 100 antibiotics available on the market, two drugs might work with side effects, or one drug, or none.
French[fr]
Les bactéries développent si rapidement des résistances que les entreprises pharmaceutiques ont décidé que de faire des antibiotiques n'est pas dans leur intérêt, donc il y a des infections à travers le monde pour lesquelles, parmi plus de 100 antibiotiques disponibles sur le marché, deux médicaments pourraient fonctionner avec des effets secondaires, ou un seul, ou aucun.
Galician[gl]
As bacterias desenvolven resistencias tan rápido que as compañías farmacéuticas decidiron que facer antibióticos non lles convén, así que hai infeccións movéndose por todo o mundo para as que, dos máis de 100 antibióticos dispoñibles no mercado, dous poden funcionar con efectos secundarios, ou un, ou ningún.
Hebrew[he]
חיידקים מפתחים עמידות כל כך מהר שחברות התרופות החליטו שייצור אנטיביוטיקה אינו משרת את האינטרס שלהן, אז יש זיהומים שמסתובבים בעולם עבורם, מתוך מעל ל-100 סוגי אנטיביוטיקה שקיימים בשוק, שני סוגים עשויים לעבוד עם תופעות לוואי, או אחד, או אף אחד.
Croatian[hr]
Bakterije razvijaju rezistenciju toliko brzo da su farmaceutske tvrtke odlučile da im se više ne isplati proizvoditi nove antibiotike, pa se svijetom šire infekcije za koje, od više od sto antibiotika dostupnih na tržištu, dva lijeka možda djeluju s nuspojavama, ili jedan lijek, ili nijedan.
Italian[it]
I batteri sviluppano la resistenza così velocemente che le case farmaceutiche hanno deciso che produrre antibiotici non è nel loro interesse, così ci sono delle infezioni che si spostano nel mondo per cui, dei 100 e più antibiotici disponibili sul mercato, due farmaci potrebbero funzionare causando effetti collaterali, oppure un farmaco, oppure nessuno.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەكتريا هێندە زوو بەرگرى لە دژی دەرمانەكان بەرهەم دێنيَت کە کۆمپانیاکانی دەرمان بڕیاریان داوە کە درووستکردنی دژەبەکتریا لە قازانجیان نییە بۆيە هەوكردنى وا لە جيهاندا هەيە كە لە زیاتر لە ١٠٠ دژەبەكتريا کە لە بازاردا هەیە ٢ دەرمان ڕەنگە بە هەندێك زيانيشەوە ئينجا كارى لێبكات ،یان تەنیا يەك دەرمان یان هيچيان
Polish[pl]
Bakterie rozwijają odporność tak szybko, że koncernom farmaceutycznym nie opłaca się produkować antybiotyków, więc po świecie krążą infekcje, z którymi, z ponad 100 antybiotyków dostępnych na rynku, tylko dwa mogą sobie poradzić ze skutkami ubocznymi lub tylko jeden, lub żaden.
Portuguese[pt]
As bactérias desenvolvem resistência tão depressa que as empresas farmacêuticas deixaram de ter interesse em fazer antibióticos. Por isso, há infeções a espalhar-se pelo mundo para as quais, de entre os mais de 100 antibióticos disponíveis no mercado, talvez só resultem duas drogas, com efeitos colaterais, ou uma só droga, ou nenhuma.
Romanian[ro]
Bacteriile dezvoltă rezistență atât de repede încât companiile farmaceutice au decis că producția de antibiotice nu este în interesul lor, așa că sunt infecții care se răspândesc în întreaga lume pentru care, din peste 100 de antibiotice disponibile pe piață, două medicamente ar putea funcționa cu efecte secundare, sau un medicament, sau nici unul.
Serbian[sr]
Bakterije razvijaju otpornost tako brzo da su farmaceutske kompanije odlučile da pravljenje antibiotika nije u njihovom najboljem interesu, tako da se svetom šire infekcije za koje, od preko 100 antibiotika dostupnih na tržištu, dva leka bi mogla delovati uz nuspojave, ili jedan lek, ili nijedan.
Swedish[sv]
Bakterier utvecklar resistens så snabbt att läkemedelsindustrin har beslutat att tillverkning av antibiotika inte är lönsamt, så det finns infektioner som förflyttar sig över världen där det av våra över 100 antibiotikasorter som finns tillgängliga på marknaden finns två som kan fungera, med biverkningar, eller ett läkemedel, eller inget.
Vietnamese[vi]
Vi khuẩn phát triển kháng thuốc nhanh đến mức mà các công ty dược nhận thấy việc sản xuất kháng sinh không còn là quan tâm hàng đầu của họ nữa, vậy, có những nhiễm trùng lan rộng khắp thế giới trong trường hợp đó, hơn 100 loại kháng sinh có bán trên thị trường, chỉ 2 loại thuốc thích hợp, hay chỉ một, hay là không có.
Chinese[zh]
细菌的抵抗力极快, 以至于制药公司 认为生产抗生素不是他们的最佳利益, 所以现在各种感染风靡全球, 市场上可购买到的100多种 抗生素中, 可能只有两种药物会管用, 并带有副作用 或者一个药, 甚至没有