Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، قد أكون مذنبة بالقيام بخدعة صغيرة جداً
Bulgarian[bg]
Виновна съм, че си падам лъжкиня.
Bosnian[bs]
Znaš možda sam kriv od samo teensy, malo fibette.
Czech[cs]
Možná jsem trochu vinná s kapičkou falší.
Danish[da]
Jeg har måske løjet en lillebitte smule.
Greek[el]
Ξέρεις μπορεί να είμαι ένοχη για μια τοσοδούλα μικρή απάτη.
English[en]
You know, I might have been guilty of just a teensy, little fibette.
Spanish[es]
Tal vez sea culpable de una minúscula mentirita.
Finnish[fi]
Saatoin kertoa pienen valkoisen valheen.
French[fr]
Vous savez, il est possible que j'ai menti un tout petit peu.
Hebrew[he]
אתה יודע שאני יכול להיות אשם בfibette רק קטנטן, קטן.
Hungarian[hu]
Tudod, lehet, hogy egy iciri-picirit lódítottam.
Italian[it]
Sai, potrei essere stata colpevole di una piccola, lieve, minuscola bugia.
Korean[ko]
내가 조그만 작은 장난을 쳤을지도 모르겠네
Dutch[nl]
Ik ben misschien een beetje schuldig aan'n beetje bedrog.
Polish[pl]
Być może troszeczkę cię oszukałam...
Portuguese[pt]
Sabe que posso ser culpada dessa tensãozinha.
Romanian[ro]
Știi, s-ar putea sa fiu putin vinovata, pentru o mica-pitica inselatorie.
Russian[ru]
Знаете, я наверное виновата в крошечном, малюсеньком обмане.
Slovak[sk]
Viete, možno som vinná len z drobučkého priestupku.
Slovenian[sl]
Saj veš, da bi lahko bil kriv samo teensy, malo fibette.
Serbian[sr]
Znate li da sam možda izrekla jednu malu, malecku laž?
Turkish[tr]
Çok küçük, minicik bir konudan suçlu olabilirim.