Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1971 het Amerikaanse navorsers Judith Wallerstein en Joan Berlin Kelly met ’n belangrike studie oor die langtermynuitwerking van egskeiding op gesinne begin.
Arabic[ar]
في سنة ١٩٧١، بدأت باحثتان من الولايات المتحدة جودِث والرستاين وجوان برلين كيلي دراسة مهمة في آثار الطلاق البعيدة المدى في العائلات.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1971, gisugdan sa mga tigdukiduki sa U.S. nga si Judith Wallerstein ug Joan Berlin Kelly ang dakong pagtuon sa taas-ug-abot nga mga epekto sa diborsiyo diha sa mga pamilya.
Czech[cs]
V roce 1971 zahájily americké badatelky Judith Wallersteinová a Joan Berlin Kellyová stěžejní výzkum dlouholetého účinku rozvodu na rodiny.
Danish[da]
I 1971 påbegyndte de amerikanske forskere Judith Wallerstein og Joan Berlin Kelly en skelsættende undersøgelse af skilsmissernes langtidsvirkninger på familierne.
German[de]
Die amerikanischen Forscherinnen Judith Wallerstein und Joan Berlin Kelly begannen 1971 eine bedeutende Studie über die langfristigen Auswirkungen von Ehescheidungen.
Greek[el]
Το 1971, οι Αμερικανίδες ερευνήτριες Τζούντιθ Γουολερστάιν και Τζόαν Μπέρλιν Κέλι άρχισαν μια έρευνα-ορόσημο σχετικά με τις μακροπρόθεσμες συνέπειες του διαζυγίου στις οικογένειες.
English[en]
In 1971, U.S. researchers Judith Wallerstein and Joan Berlin Kelly began a landmark study of the long-range effects of divorce on families.
Spanish[es]
En 1971 las investigadoras estadounidenses Judith Wallerstein y Joan Berlin Kelly iniciaron un histórico estudio sobre los efectos a largo plazo que el divorcio producía en las familias.
Finnish[fi]
Vuonna 1971 aloittivat amerikkalaiset tutkijat Judith Wallerstein ja Joan Berlin Kelly uraa uurtavan tutkimuksensa avioerojen pitemmän ajan vaikutuksista perheenjäseniin.
French[fr]
En 1971, les spécialistes américaines Judith Wallerstein et Joan Berlin Kelly entamèrent une étude sur les répercussions à long terme du divorce au sein de la famille.
Iloko[ilo]
Idi 1971, da managsirarak ti E.U. a Judith Wallerstein ken Joan Berlin Kelly rinugianda ti nakapatpateg a panagadal iti mabayag nga epekto iti diborsio kadagiti pamilia.
Icelandic[is]
Árið 1971 hófu bandarísku rannsóknarmennirnir Judith Wallerstein og Joan Berlin Kelly tímamótarannsóknir á langtímaáhrifum hjónaskilnaða á fjölskyldur.
Italian[it]
Nel 1971 le ricercatrici americane Judith Wallerstein e Joan Berlin Kelly iniziarono un importante studio sugli effetti a lungo termine del divorzio sulle famiglie.
Japanese[ja]
1971年,米国の研究者,ジュディス・ウォーラースタインとジョーン・バーリン・ケリーは,家族に及ぶ離婚の長期的影響に関する画期的な調査を始めました。
Korean[ko]
1971년 미국의 연구가 주디스 월러스타인과 존 벌린 켈리는 이혼이 가정에 미치는 장기적인 영향에 대해 획기적인 연구를 시작하였다.
Norwegian[nb]
I 1971 begynte de amerikanske forskerne Judith Wallerstein og Joan Berlin Kelly en betydningsfull undersøkelse av hvordan en skilsmisse virker på familier på lang sikt.
Dutch[nl]
In 1971 begonnen de Amerikaanse onderzoekers Judith Wallerstein en Joan Berlin Kelly met een baanbrekend onderzoek naar de gevolgen die een echtscheiding op de lange termijn op een gezin heeft.
Nyanja[ny]
Mu 1971, Judith Wallerstein ndi Joan Berlin Kelly ofufuza a ku United States anayamba kufufuza kofunika kwa ziyambukiro za panthaŵi yaitali za chisudzulo pa mabanja.
Polish[pl]
W 1971 roku Amerykanki Judith Wallerstein i Joan Berlin Kelly podjęły ważne badania nad długofalowymi następstwami rozwodu.
Portuguese[pt]
Em 1971, as pesquisadoras Judith Wallerstein e Joan Berlin Kelly, dos EUA, iniciaram uma pesquisa referencial sobre os efeitos, a longo prazo, do divórcio nas famílias.
Russian[ru]
В 1971 году исследователи Юдит Валлерштейн и Джоан Берлин Келли приступили к важному изучению длительных воздействий развода на семьи.
Slovak[sk]
V roku 1971 začali americké výskumníčky Judith Wallersteinová a Joan Berlin Kellyová uskutočňovať významnú štúdiu o dlhodobých účinkoch rozvodu na rodinu, čo bolo medzníkom v tejto oblasti.
Southern Sotho[st]
Ka 1971, bafuputsi ba U.S. Judith Wallerstein le Joan Berlin Kelly ba ile ba simolla phuputso ea liphello tsa nako e telele tsa tlhalo malapeng.
Swedish[sv]
År 1971 påbörjade de amerikanska forskarna Judith Wallerstein och Joan Berlin Kelly en banbrytande undersökning om skilsmässors långsiktiga verkningar på familjemedlemmarna.
Swahili[sw]
Katika mwaka 1971, wachunguzi wa U.S. Judith Wallerstein na Joan Berlin Kelly walianzisha uchunguzi wenye kutia alama juu ya matokeo ya muda mrefu ya talaka kwa familia.
Tagalog[tl]
Noong 1971, sinimulan ng mga mananaliksik na sina Judith Wallerstein at Joan Berlin Kelly ang isang mahalagang pag-aaral tungkol sa pangmatagalang mga epekto ng diborsiyo sa mga pamilya.
Tswana[tn]
Ka 1971, babatlisisi bangwe ba U.S. ebong Judith Wallerstein le Joan Berlin Kelly ba ne ba simolola patlisiso eo e ileng ya fetola dilo malebana le ditlamorago tse di nnelang ruri tsa tlhalo mo malapeng.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1971, ua haamata na vahine maimi marite ra o Judith Wallerstein raua o Joan Berlin Kelly i te hoê maimiraa no nia i te mau faahopearaa o te faataaraa e tupu a muri a‘e i nia i te mau utuafare fetii.
Ukrainian[uk]
У 1971 році дослідники Джудіт Валерштайн та Джоуна Берлін Келлі розпочали ґрунтовне вивчення довготривалого впливу розлучення на родини.
Xhosa[xh]
Ngowe-1971, abaphengululi baseUnited States uJudith Wallerstein noJoan Berlin Kelly baqalisa uhlolisiso olubalaseleyo lwemiphumo ehlala ithuba elide yoqhawulo-mtshato ezintsatsheni.
Zulu[zu]
Ngo-1971, abacwaningi baseU.S. uJudith Waller- stein noJoan Berlin Kelly baqala ukuhlola okuyingqopha-mlando kwemiphumela ehlala njalo yesehlukaniso emikhayeni.