Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в петото съображение думите „през периода 1993—1997 г.“ се заличават;
Czech[cs]
a) v pátém bodu odůvodnění se zrušují slova "od roku 1993 do roku 1997";
Danish[da]
a) i femte betragtning udgår »i perioden 1993 til 1997«
German[de]
a) Im fünften Erwägungsgrund wird die Angabe "im Zeitraum 1993 bis 1997" gestrichen.
Greek[el]
α) στην πέμπτη αιτιολογική σκέψη, διαγράφονται οι λέξεις «κατά τη χρονική περίοδο 1993-1997» 7
English[en]
(a) in the fifth recital, 'during the period 1993 to 1997` shall be deleted;
Spanish[es]
a) en el quinto considerando se suprimirá la expresión «durante el período 1993-1997»;
Estonian[et]
a) viiendas põhjenduses jäetakse välja tekst "ajavahemikus 1993–1997";
Finnish[fi]
a) Poistetaan viidennessä johdanto-osan kappaleessa oleva ilmaisu "vuosien 1993 ja 1997 välisenä aikana".
French[fr]
a) dans le cinquième considérant, les mots «durant la période 1993-1997» sont supprimés;
Hungarian[hu]
a) az ötödik preambulumbekezdésben el kell hagyni "az 1993–97 között" kifejezést;
Italian[it]
a) al quinto considerando, i termini «nel periodo 1993/1997» sono soppressi;
Lithuanian[lt]
a) penktoje preambulės dalyje žodžiai "1993–1997 m. laikotarpiu" išbraukiami;
Latvian[lv]
a) piektajā apsvērumā svītro "laika periodā no 1993. līdz 1997. gadam";
Maltese[mt]
(a) fil-ħames premessa, għandha titħassar il-frażi "matul il-perjodu taż-żmien bejn is-snin 1993 u 1997";
Dutch[nl]
a) in de vijfde overweging worden de woorden "in het tijdvak van 1993 tot en met 1997" geschrapt;
Polish[pl]
a) w akapicie piątym skreśla się "w okresie 1993–1997";
Portuguese[pt]
a) No quinto considerando é suprimida a expressão «no período de 1993 a 1997»;
Romanian[ro]
la al cincilea considerent, cuvintele „pe durata perioadei 1993 până în 1997” se elimină;
Slovak[sk]
a) v piatej úvodnej časti sa vypúšťa časť vety "počas obdobia 1993 až 1997";
Slovenian[sl]
(a) v peti uvodni izjavi se črta besedilo "v obdobju od 1993 do 1997"
Swedish[sv]
a) I femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, skall orden "under perioden 1993 till 1997" utgå.