Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината, за които по принцип е характерен баланс, съчетаващ елегантност и свежест, изразяват добре уникалността на климата на тази територия.
Czech[cs]
Vína, v nichž se harmonicky snoubí elegance a svěžest, odrážejí jedinečnost podnebí této oblasti.
Danish[da]
Områdets særprægede klima kommer i høj grad til udtryk i vinene, der generelt kendetegnes ved at have en harmonisk balance mellem elegance og friskhed.
German[de]
Die zumeist ausgewogenen und zugleich durch Eleganz und Frische geprägten Weine spiegeln die klimatischen Besonderheiten des Gebiets wider.
Greek[el]
Οι οίνοι, οι οποίοι κατά κανόνα χαρακτηρίζονται από μια ισορροπία κομψότητας και φρεσκάδας, εκφράζουν καλά την κλιματική ιδιαιτερότητα της περιοχής.
English[en]
The wines generally possess a good balance between elegance and freshness, a palpable reflection of the area’s unique climate.
Spanish[es]
Los vinos, caracterizados generalmente por un equilibrio de elegancia y frescura, expresan la originalidad climática del territorio.
Estonian[et]
Piirkonna kliima eripära väljendub ka veinides, mida üldiselt iseloomustab tasakaal elegantsuse ja värskuse vahel.
Finnish[fi]
Viineille on yleensä luonteenomaista eleganssin ja raikkauden tasapaino, ja ne ilmentävät siis hyvin alueen omaperäistä ilmastoa.
French[fr]
Les vins, généralement caractérisés par un équilibre mariant élégance et fraîcheur, expriment bien l’originalité climatique du territoire.
Croatian[hr]
Vina, koja su općenito obilježena uravnoteženošću profinjenosti i svježine, dobro izražavaju klimatsku izvornost područja.
Hungarian[hu]
Az általában eleganciát és üdeséget ötvöző egyensúllyal jellemzett borokban jól kifejezésre jut a terület éghajlatának eredetisége.
Italian[it]
Generalmente caratterizzati da un equilibrio di eleganza e freschezza, i vini esprimono bene l’originalità climatica del territorio.
Lithuanian[lt]
Vynai, kuriems paprastai būdinga pusiausvyra, pasižyminti elegancijos ir gaivumo darna, puikiai atspindi savitą vietovės klimatą.
Latvian[lv]
Vīni, kuriem parasti ir raksturīga līdzsvarotība, apvienojot izsmalcinātību ar svaigumu, labi atbilst šīs teritorijas īpatnējam klimatam.
Maltese[mt]
L-inbejjed, li huma ġeneralment ikkaratterizzati minn bilanċ ta’ eleganza u ta’ freskezza, jesprimu l-oriġinalità tal-klima tat-territorju b’mod xieraq.
Dutch[nl]
De wijnen, die doorgaans worden gekenmerkt door een balans tussen zowel elegantie als frisheid, zijn een goede weergave van de originaliteit van het gebied qua klimaat.
Polish[pl]
Wina te, wyróżniające się zwykle równowagą między elegancją a świeżością, dobrze odzwierciedlają oryginalne właściwości klimatyczne obszaru.
Portuguese[pt]
Os vinhos, geralmente caracterizados por um equilíbrio que associa elegância e frescura, exprimem bem a originalidade climática do território.
Romanian[ro]
Vinurile, caracterizate în general printr-un echilibru care combină eleganța și prospețimea, exprimă bine originalitatea climatică a teritoriului.
Slovak[sk]
Vína, ktoré sa obvykle vyznačujú vyváženosťou spájajúcou eleganciu a sviežosť, dobre vyjadrujú originálnosť podnebia územia.
Slovenian[sl]
V vinih, za katera je na splošno značilno ravnotežje, ki povezuje eleganco in svežino, se dobro izraža izvirno podnebje ozemlja.
Swedish[sv]
Vinerna, som generellt kännetecknas av att de är välbalanserade, friska och eleganta, uttrycker väl områdets originella klimatförhållanden.