Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lageropbygning og cykliske svingninger elimineres derimod for ris gennem anvendelse til konsum.
German[de]
Hingegen erübrigt sich bei Reis die Lagerhaltung, und es kommt auch nicht zu zyklischen Schwingungen, da er für den Verbrauch bestimmt ist.
Greek[el]
Αντίθετα η δημιουργία αποθεμάτων και οι κυκλικές διακυμάνσεις του ρυζιού εξαλείφονται με την προώθησή του στην κατανάλωση.
English[en]
In the case of rice, however, stockbuilding and cyclical fluctuations are eliminated owing to its use for human consumption.
Spanish[es]
Pero, además, en el caso del arroz, la constitución de existencias almacenadas y las fluctuaciones cíclicas se eliminan gracias a su utilización para la alimentación humana.
Finnish[fi]
Varastojen kertyminen ja jaksottaiset vaihtelut sitä vastoin poistuvat riisin osalta kulutuksen avulla.
French[fr]
Mais par ailleurs, en ce qui concerne le riz, la constitution de stocks et les fluctuations cycliques sont éliminées par l'utilisation pour l'alimentation humaine.
Italian[it]
Costituzione di scorte e oscillazioni cicliche vengono invece eliminate per il riso attraverso la sua utilizzazione per il consumo.
Dutch[nl]
Daarentegen kan rijst worden gebruikt voor consumptie, waardoor voorraadvorming en cyclische bewegingen worden tegengegaan of opgevangen.
Portuguese[pt]
Além disso, com a utilização do arroz na alimentação humana são eliminadas a constituição de existências e as oscilações cíclicas.
Swedish[sv]
Lagerföring och cykliska svängningar gäller däremot inte för ris, eftersom ris används som livsmedel.