Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя разруши Ямато, но може да е станало случайно?
Czech[cs]
Zničilo to Yamato, ale co když to byla náhoda, ne účel?
German[de]
Die Yamato wurde zerstört, aber vielleicht war es Zufall.
Greek[el]
Το Γιαμάτο καταστράφηκε αλλά αν ήταν κάτι τυχαίο;
English[en]
It devastated the Yamato, but what if it was by accident not design?
Spanish[es]
El efecto en el Yamato fue arrasador, pero pudo ser un accidente.
Finnish[fi]
Se tuhosi Yamamoton, mutta mitä jos se olikin vahinko eikä suuniteltu?
French[fr]
Mon analyse ne va peut-être pas vous paraître scientifique, mais...
Croatian[hr]
Uništila je Yamato, ali što ako se to dogodilo slučajno?
Hungarian[hu]
Elpusztította a Yamato-t, de mi van, ha egy baleset volt, és nem szándék?
Italian[it]
La Yamato è stata distrutta, ma è stato un caso o un atto voluto?
Dutch[nl]
Hij vernietigde de Yamato, maar misschien was dat geen opzet.
Portuguese[pt]
Ela destruiu a Yamato, mas e se foi por acidente, não por função?
Romanian[ro]
A devastat complet Yamato, dar daca a fost doar un accident si nu o intentie?
Slovenian[sl]
Kaj, če je uničila Jamata po nesreči, ne nalašč?
Serbian[sr]
Uništila je Yamato, ali što ako se to dogodilo slučajno?
Turkish[tr]
Yamato'yu yok ettiği doğru, ama bu tasarımından değil de bir kazaysa?