Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het Calvinisme bereik in die 500 jaar wat dit bestaan?
Amharic[am]
ካልቪኒዝም በ500 ዓመት ዕድሜው ምን አከናውኗል?
Arabic[ar]
ماذا انجزت الكالڤنية بعد ٥٠٠ سنة من تأسيسها؟
Bemba[bem]
Bushe finshi imipepele ya kwa Calvin yacita mu myaka 500 iyapita?
Bulgarian[bg]
Какво е постигнал калвинизмът със своята 500–годишна история?
Cebuano[ceb]
Unsay nalampos sa Calvinismo sulod sa 500 ka tuig nga kasaysayan niini?
Czech[cs]
Co přineslo pět století kalvinismu?
Danish[da]
Hvad er der sket med calvinismen i de 500 år den har eksisteret?
German[de]
500 Jahre Calvinismus — was hat er bewirkt?
Ewe[ee]
Vi kae Calvin ƒe nufiafia si xɔ ƒe 500 la ɖe?
Efik[efi]
Nso ke ukpepn̄kpọ Calvin anam ke isua 500 oro ẹkpepde enye?
Greek[el]
Τι έχει επιτελέσει ο Καλβινισμός στα 500 χρόνια της ιστορίας του;
English[en]
What has Calvinism achieved in its 500 years of history?
Spanish[es]
¿Qué ha logrado el calvinismo en cinco siglos de historia?
Estonian[et]
Mida on kalvinism 500 aastaga saavutanud?
Finnish[fi]
Mitä kalvinismi on saanut aikaan 500-vuotisen historiansa aikana?
French[fr]
Quel héritage ont laissé les 500 ans d’histoire du calvinisme ?
Hiligaynon[hil]
Ano na ang nahimo sang Calvinismo sa sulod sang 500 ka tuig?
Croatian[hr]
Kako je kalvinizam u proteklih 500 godina utjecao na svijet?
Armenian[hy]
Ինչի՞ հասավ կալվինականությունը իր 500 տարվա պատմության ընթացքում։
Indonesian[id]
Apa yang telah dicapai Calvinisme dalam 500 tahun sejarahnya?
Igbo[ig]
Olee ihe okpukpe Calvin rụpụtarala kemgbe narị afọ ise ọ dịwara?
Iloko[ilo]
Ania ti naibanag ti Calvinismo iti 500 a tawen a pakasaritaanna?
Italian[it]
Quale bilancio si può tracciare dopo cinque secoli di calvinismo?
Japanese[ja]
500年前に生まれたカルバンの思想はどんな影響を与えましたか。
Georgian[ka]
რას მიაღწია კალვინიზმმა 500-წლიანი ისტორიის განმავლობაში?
Korean[ko]
500년의 역사를 가진 칼뱅주의는 무엇을 이루었습니까?
Lingala[ln]
Makambo nini mateya ya Calvin ebimisi na boumeli ya mbula 500?
Lithuanian[lt]
Kas pasiekta per 500 kalvinizmo metų?
Latvian[lv]
Vai kāds no 12 apustuļiem bija Jēzus radinieks?
Malagasy[mg]
Inona no vokatry ny fampianaran’i Calvin?
Macedonian[mk]
Што постигнал калвинизмот во своите 500 години постоење?
Burmese[my]
ကယ်လ်ဗင်အယူဝါဒရဲ့ နှစ် ၅၀၀ ပြည့် သမိုင်းမှာ ဘာတွေကို ဖြစ်မြောက်စေခဲ့ပြီလဲ။
Dutch[nl]
Wat heeft het calvinisme in vijf eeuwen tot stand gebracht?
Northern Sotho[nso]
Bo-Calvin bo fihleletše’ng ka nywaga e 500 ya histori ya bjona?
Nyanja[ny]
Kodi ziphunzitso za Calvin zimene anthu akhala akuzitsatira kwa zaka 500 tsopano zathandizadi?
Polish[pl]
Czego dokonał kalwinizm w ciągu 500 lat swego istnienia?
Portuguese[pt]
O que o calvinismo conseguiu realizar nos seus 500 anos de história?
Rundi[rn]
Ivyiyumviro n’inyigisho vya Kaluvino vyashitse ku ki mu myaka 500 bimaze?
Romanian[ro]
Ce a realizat calvinismul în 500 de ani de istorie?
Russian[ru]
Чего достиг кальвинизм за свою 500-летнюю историю?
Sinhala[si]
වසර 500ක් පුරා කැල්විනිස්තවාදය අත් කරගෙන තිබෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo priniesol svetu kalvinizmus?
Slovenian[sl]
Kakšna je zapuščina kalvinizma 500 let po njegovih začetkih?
Samoan[sm]
O le ā ua iʻu i ai le 500 tausaga o le lotu a Kalavini?
Shona[sn]
Dzidziso dzaCalvin dzave nemakore 500 dzakaburei?
Serbian[sr]
Šta je kalvinizam ostvario tokom pet vekova postojanja?
Southern Sotho[st]
Thuto ea Calvin e bileng teng ka lilemo tse 500 e finyeletse’ng?
Swedish[sv]
Vad har Jean Calvin betytt för protestantismen?
Swahili[sw]
Dini ya Calvin ambayo imekuwapo kwa miaka 500 imetimiza nini?
Congo Swahili[swc]
Dini ya Calvin ambayo imekuwapo kwa miaka 500 imetimiza nini?
Thai[th]
ลัทธิ คาลวิน ก่อ ผล อะไร บ้าง ตลอด 500 ปี ที่ ผ่าน มา?
Tigrinya[ti]
ካልቪንነት ኣብቲ 500 ዓመት ዝገበረ ታሪኹ እንታይ ፍረ ኣፍርዩ፧
Tagalog[tl]
Ano ang nagawa ng Calvinismo sa 500-taóng kasaysayan nito?
Tswana[tn]
Dithuto tsa ga Calvin di fitlheletse eng mo dingwageng di le 500?
Tok Pisin[tpi]
Lotu Kalvin i kamapim wanem samting insait long 500 yia bilong en?
Turkish[tr]
500 yıldır var olan Kalvencilik neler başardı?
Tsonga[ts]
I yini leswi dyondzo ya Calvin yi swi hetisiseke emalembeni ya 500 lama hundzeke?
Ukrainian[uk]
Які ідеї породив кальвінізм за 500 років своєї історії?
Vietnamese[vi]
Sau 500 năm, học thuyết Calvin đã để lại dấu ấn nào?
Xhosa[xh]
Yintoni ephunyezwe kukulandela uCalvin kule minyaka ingama-500 idluleyo?
Yoruba[yo]
Kí ló ti jẹ́ àbájáde ẹ̀kọ́ ìsìn Calvin láti ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta ọdún [500] tó ti wà?
Chinese[zh]
在过去500年,加尔文主义对社会有什么影响?
Zulu[zu]
Inkolo kaCalvin iye yafezani emlandweni wayo weminyaka engu-500?