Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) носимоспособността на конструкцията да е осигурена за определен период от време;
Czech[cs]
a) byla po určenou dobu zachována nosnost konstrukce;
Danish[da]
a) man skal kunne regne med bygværkets bæreevne i et bestemt tidsrum
German[de]
a) ►C1 die Tragfähigkeit des Bauwerks während eines bestimmten Zeitraums vorausgesetzt werden kann; ◄
Greek[el]
α) να θεωρείται ότι διατηρείται, για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, η στατική αντοχή του κτίσματος·
English[en]
(a) the load-bearing capacity of the construction can be assumed for a specific period of time;
Spanish[es]
a) la capacidad de sustentación de la obra se mantenga durante un período de tiempo determinado;
Estonian[et]
a) ehitise kandevõime peab konkreetse aja jooksul vastu;
Finnish[fi]
a) kantavien rakenteiden voidaan olettaa kestävän tietyn ajan;
French[fr]
a) la stabilité des éléments porteurs de l’ouvrage puisse être présumée pendant une durée déterminée;
Croatian[hr]
(a) nosivost građevine može biti očuvana tijekom određenog vremena;
Hungarian[hu]
a) a szerkezet megőrizze teherhordó képességét egy meghatározott ideig;
Italian[it]
a) la capacità portante dell'edificio possa essere garantita per un periodo di tempo determinato;
Lithuanian[lt]
a) statinių laikančiosios konstrukcijos tam tikrą laiką išlaikytų apkrovas;
Latvian[lv]
a) tās noteiktu laiku saglabātu nestspēju;
Maltese[mt]
(a) wieħed ikun jista’ jassumi l-kapaċità ta’ kemm il-bini jista’ jġorr piż għal perijodu speċifiku ta’ żmien;
Dutch[nl]
a) het draagvermogen van de constructie gedurende een bepaalde tijd behouden blijft;
Polish[pl]
a) nośność konstrukcji została zachowana przez określony czas;
Portuguese[pt]
a) A capacidade das estruturas de suporte de carga possa ser garantida durante um período determinado;
Romanian[ro]
(a) stabilitatea elementelor portante ale construcției să poată fi asumată pe o perioadă determinată;
Slovak[sk]
a) počas určitého času zachovala nosnosť konštrukcie;
Slovenian[sl]
(a) določen čas še ohranjena nosilnost konstrukcije;
Swedish[sv]
a) Byggnadsverkets bärförmåga kan antas förbli intakt under en bestämd tid.