Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакам от два дни да поправите антиматерийния конвертор на кораба ми.
Czech[cs]
Už dva dny čekám, až seřídíte konvertor toku antihmoty na mojí lodi.
German[de]
Ich warte seit Tagen darauf, dass Sie meinen Antimateriefluss-Konverter neu einstellen.
English[en]
I've waited two days for you to readjust my ship's antimatter flow converter.
Spanish[es]
Llevo dos días esperando a que reajuste el conversor de flujo antimateria de mi nave.
Estonian[et]
Ma olen oodanud kaks päeva, et te mu laeva antimateeriavoolu konverterit seadistaksite.
Finnish[fi]
Mutta olen odottanut jo kaksi päivää alukseni antimateriavirran säätimen uudelleen säätöä.
French[fr]
Mais ça fait deux jours que j'attends que vous réajustiez mon convertisseur de flux antimatière.
Croatian[hr]
Ali već dva dana čekam da mi namjestite pretvarač AM toka.
Italian[it]
Sono due giorni che aspetto che lei sistemi il convertitore antimateria della mia nave.
Dutch[nl]
Ik wacht al twee dagen op bijstelling van onze antimaterie-convertor.
Polish[pl]
Czekam już od 2 dni, aż uregulujecie nasz konwerter antymaterii.
Portuguese[pt]
Esperei dois dias... pra o seu pessoal ajustar o conversor de fluxo de anti-matéria de minha nave.
Romanian[ro]
Dar aştept deja de două zile ca să-mi reglaţi convertizorul de flux antimaterie al navei mele.
Russian[ru]
Я жду уже два дня, чтобы вы отккоректировали на моем корабле конвертер потока антиматерии.
Serbian[sr]
Ali već dva dana čekam da mi namestite pretvarač AM toka.
Swedish[sv]
Jag har väntat i två dagar på att ni ska justera flödesomvandlaren för antimaterien.
Turkish[tr]
İki gündür gemimin anti madde akış dönüştürücüsünü yeniden ayarlamanızı bekliyorum.