Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van diegene wat nie aan die vereistes vir daardie voorreg voldoen nie?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ለዚህ መብት ብቁ ያልሆኑት ሰዎችስ?
Arabic[ar]
ولكن ماذا عن الذين يفشلون في التأهل لهذا الامتياز؟
Central Bikol[bcl]
Alagad kumusta an mga dai nakuwalipikar para sa pribilehiyong iyan?
Bemba[bem]
Lelo ni shani pa lwa abo abafilwa ukufikapo kuli ilyo ishuko?
Bulgarian[bg]
Но какво ще стане с онези, които не са подходящи за тази привилегия?
Bislama[bi]
Be, olsem wanem long olgeta we God i luk se oli no naf blong kasem blesing ya?
Cebuano[ceb]
Apan unsay mahitabo niadtong dili-takos alang nianang pribilehiyoa?
Czech[cs]
Co se však stane s těmi lidmi, kteří nejsou způsobilí k tomu, aby tuto výsadu přijali?
Danish[da]
Men hvad med dem der forspilder dette privilegium?
German[de]
Was aber wird mit denen geschehen, die es versäumen, die Bedingungen zu erfüllen, die an dieses Vorrecht geknüpft sind?
Ewe[ee]
Ke amesiwo mete ŋu dze na mɔnukpɔkpɔ ma o ɖe?
Efik[efi]
Edi nso kaban̄a mbon oro mîdotke ndinyene ifet oro?
Greek[el]
Αλλά τι θα συμβεί σε εκείνους που δεν έχουν τα προσόντα για αυτό το προνόμιο;
English[en]
But what of those who fail to qualify for that privilege?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿qué les sucederá a los que no satisfagan los requisitos para recibir ese privilegio?
Estonian[et]
Aga mis saab neist, kes ei ole kõlblikud sellest eesõigusest osa saama?
Persian[fa]
اما در مورد کسانی که صلاحیت این امتیاز را ندارند چه میتوان گفت؟
Finnish[fi]
Mutta mitä on sanottava niistä, jotka eivät ole kelvollisia saamaan nimeään siihen?
French[fr]
Mais qu’arrivera- t- il à ceux qui ne rempliront pas les conditions requises pour être ainsi honorés?
Ga[gaa]
Shi mɛi ni nine shɛɛɛ nakai hegbɛ lɛ nɔ lɛ hu?
Hebrew[he]
אולם, מה באשר לאלה שאינם ראויים לזכות זו?
Hindi[hi]
लेकिन उन लोगों के बारे में क्या जो उस विशेषाधिकार के लिए योग्य नहीं हो पाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Apang kamusta yadtong napaslawan nga makalipikar para sa sina nga pribilehiyo?
Croatian[hr]
No što je s onima koji se ne uspiju kvalificirati za tu prednost?
Hungarian[hu]
De mi történik azokkal, akik nem képesek megszerezni ezt a kiváltságot?
Indonesian[id]
Namun bagaimana dengan orang-orang yang tidak memenuhi syarat untuk hak istimewa tersebut?
Iloko[ilo]
Ngem komusta met ngay dagidiay di maikari iti dayta a pribilehio?
Icelandic[is]
En hvað um þá sem ekki eru hæfir til að hljóta þau sérréttindi?
Italian[it]
Che dire invece di quelli che non sono idonei per ricevere tale privilegio?
Japanese[ja]
しかし,その特権にあずかる資格を身に着けない人については,どうでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რა შეიძლება ითქვას მათზე, ვინც არ ემზადება ამ უპირატესობისთვის?
Korean[ko]
그러면 그러한 특권을 누리지 못하는 사람들은 어떠합니까?
Lingala[ln]
Kasi ezali boni mpo na baoyo bakokisi masɛngami te mpo na yango?
Lozi[loz]
Kono ku cwañi ka za bao ba ba palelwa ku fita ku ze konisa za ku ba ni yona tohonolo yeo?
Lithuanian[lt]
O kaip su tais, kurie netinka tokiai privilegijai?
Latvian[lv]
Bet kā ir ar tiem, kas nav šīs privilēģijas cienīgi?
Malagasy[mg]
Kanefa ahoana ny amin’ireo izay tsy mahafeno fepetra ho amin’izany tombontsoa izany?
Macedonian[mk]
Но, што ќе се случи со оние кои пропуштаат да ги исполнат условите за таа предност?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആ പദവിക്കുള്ള യോഗ്യതയിൽ എത്താൻ പരാജയപ്പെടുന്നവരുടെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
परंतु या विशेषाधिकारासाठी पात्र होण्यास उणे पडलेल्यांविषयी काय?
Norwegian[nb]
Men hva med dem som ikke er kvalifisert til dette privilegiet?
Niuean[niu]
Ka e kua a lautolu ne kaumahala ke moua e monuina ia?
Dutch[nl]
Maar wat zal er gebeuren met degenen die niet voor dat voorrecht in aanmerking komen?
Northern Sotho[nso]
Eupša go thwe’ng ka bao ba palelwago ke go swanelegela tokelo yeo?
Nyanja[ny]
Komano bwanji za awo amene samayenerera mwaŵi umenewu?
Panjabi[pa]
ਪਰੰਤੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜੋ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਨ ਤੋਂ ਚੂਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
A co z tymi, którzy nie spełniają warunków umożliwiających dostąpienie tego zaszczytu?
Portuguese[pt]
Mas, que dizer daqueles que não se habilitam para este privilégio?
Romanian[ro]
Dar ce se va întâmpla cu cei care nu vor avea acest privilegiu, deoarece nu corespund?
Russian[ru]
Но что будет с теми, кто не удостоится этой чести?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, bizagendekera bite abananiwe kuzuza ibisabwa kugira ngo babone icyo gikundiro?
Slovak[sk]
Ale čo s tými, ktorí nespĺňajú požiadavky na túto výsadu?
Slovenian[sl]
Kaj pa se bo zgodilo s tistimi, ki niso vredni te prednosti?
Samoan[sm]
A e faapefea i latou o ē e le taulau ona agavaa mo lena faaeaga?
Shona[sn]
Asi zvakadiniko naavo vanokundikana kukwanirisa nokuda kweropafadzo iyoyo?
Albanian[sq]
Por, çfarë mund të themi për ata që nuk arrijnë të kualifikohen për atë privilegj?
Serbian[sr]
Ali šta je s onima koji propuštaju da ispune uslove za tu prednost?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa a de nanga den wan di no e doro a marki foe kisi a grani dati?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng ka ba hlōlehang ho tšoaneleha bakeng sa tokelo eo?
Swedish[sv]
Men hur går det för dem som inte uppfyller kraven för det privilegiet?
Swahili[sw]
Lakini namna gani wale wanaoshindwa kustahili pendeleo hilo?
Tamil[ta]
ஆனால், அந்தச் சிலாக்கியத்திற்கு தகுதியடைய தவறுவோரைப்பற்றியது என்ன?
Telugu[te]
అయితే ఆ ఆధిక్యతను అందుకునేందుకు అర్హత పొందనివారి విషయమేమిటి?
Thai[th]
แต่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ไม่ มี คุณสมบัติ สําหรับ สิทธิ พิเศษ นี้ ล่ะ จะ ว่า อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Subalit kumusta naman ang mga hindi naging kuwalipikado para sa pribilehiyong ito?
Tswana[tn]
Mme re ka reng ka batho ba ba palelwang ke go tshwanela tshiamelo eo?
Tongan[to]
Kae fēfē ‘a e fa‘ahinga ‘oku ‘ikai te nau taau ki he monū ko iá?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem long ol man i no laik mekim ol samting bambai ol i ken kisim dispela blesing?
Turkish[tr]
Ancak bu imtiyaz için yeterli sayılmayanlara ne olacak?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hi lava tsandzekaka ku fanelekela lunghelo rero?
Twi[tw]
Na wɔn a wɔpow hokwan a ɛbɛma wɔakyerɛw wɔn din no nso ɛ?
Tahitian[ty]
Teie râ, eaha te roohia i te feia o tei patoi i teie haamaitairaa taa ê?
Ukrainian[uk]
А що буде з тими, хто не відповідає цьому привілею?
Vietnamese[vi]
Nhưng về phần những người không hội đủ điều kiện để nhận lãnh đặc ân đó thì sao?
Wallisian[wls]
Kae koteā anai ka hoko kia nātou ʼaē ʼe nātou fakafisi ki te pilivilesio ʼaia?
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ngabo bangalifanelekeliyo eli lungelo?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n kí ni nípa ti àwọn tí wọn kò tóótun fún àǹfààní yẹn?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngalabo abahlulekayo ukufanelekela lelolungelo?