Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما السخط الصالحين مع أي مكان يذهبون إليه.
Bulgarian[bg]
Негодуванието за правда, което няма къде да отиде.
Czech[cs]
Celé to oprávněné pobouření a není s ním kam jít.
Danish[da]
Det store ønske om retfærdighed, uden at kunne gøre noget.
German[de]
All diese selbstgerechte Entrüstung, die nirgendwo hin kann.
Greek[el]
Όλη αυτή η ενάρετη αγανάκτηση που δεν μπορεί να διοχετευτεί πουθενά.
English[en]
All that righteous indignation with no place to go.
Spanish[es]
Todo lo que justa indignación sin lugar a donde ir.
French[fr]
Toute cette indignation vertueuse que tu ne peux pas manifester.
Hebrew[he]
כל מה שזעם צדקנים בלי מקום ללכת אליו.
Croatian[hr]
Sve što pravedni gnjev bez mjesta za izlazak.
Hungarian[hu]
Mert nem tudod hol levezetni a felgyülemlett dühödet.
Italian[it]
Tutta quella indignazione morale che non sa come sfogarsi.
Malay[ms]
Segala rasa marah tiada tempat dilepaskan.
Dutch[nl]
Al die rechtvaardige verontwaardiging waar je niks mee kunt.
Polish[pl]
Nie możesz dać upustu swojemu oburzeniu.
Portuguese[pt]
Toda essa indignação sem ter para onde ir.
Romanian[ro]
Toata aceasta ura si n-ai ce face cu ea.
Russian[ru]
Праведный гнев, которому нет выхода.
Serbian[sr]
Sav taj gnev koji ne možeš da izbaciš.
Swedish[sv]
Allt som rättfärdiga harm med ingenstans att gå.
Vietnamese[vi]
Với cơn phẫn nộ chính đáng không biết xả vào đâu.