Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدية عيد زواجكما كانت وليداً
Bulgarian[bg]
Най-хубавият подарък за годишнина - бебе.
Bosnian[bs]
Kakav poklon za godišnjicu: beba!
Czech[cs]
Skvělej dárek k výročí - dítě.
German[de]
Was für ein tolles Geschenk, ein Baby. MOM:
English[en]
What a great anniversary gift, a baby.
Spanish[es]
Qué regalo de aniversario tan genial, un bebé.
Estonian[et]
Vinge kingitus.
Finnish[fi]
Mahtava lahja.
Hebrew[he]
איזו מתנת נישואין נהדרת, תינוק?
Croatian[hr]
Kakav poklon za godišnjicu: beba!
Hungarian[hu]
Milyen király évfordulós ajándék, egy baba.
Indonesian[id]
Hadiah yang sangat luar biasa, seorang bayi.
Italian[it]
Che gran regalo di compleanno, un bambino.
Lithuanian[lt]
Kokia gera dovana, vaikelis.
Polish[pl]
Cóż to był za cudowny prezent: Dziecko.
Portuguese[pt]
Que ótimo presente de aniversário: um bebê.
Romanian[ro]
Ce cadou frumos de aniversare:
Russian[ru]
Ребёночек - чудесный подарочек на годовщину.
Albanian[sq]
Çfarë dhuratë për përvjetor, një bebe.
Serbian[sr]
Kakav poklon za godišnjicu: beba!
Swedish[sv]
Vilken fin årsdagsgåva, en baby.
Turkish[tr]
Ne güzel bir yıl dönümü hediyesi, bir bebek.