Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denise havde sommerjob som livredder. En af de andre livreddere havde mistet sin moder som lille, og nu havde hun lige mistet sin fader.
German[de]
An einem Spätsommertag freundete sich Denise, eine Rettungsschwimmerin, mit einer Kollegin an, die als Kind ihre Mutter verloren hatte und deren Vater jetzt auch verstorben war.
Greek[el]
Προς το τέλος του καλοκαιριού, η Ντενίζ γνωρίστηκε με μια άλλη ναυαγοσώστρια της οποίας η μητέρα πέθανε όταν ήταν νεαρή και η οποία είχε πρόσφατα χάσει τον πατέρα της στο θάνατο.
English[en]
Late one summer, Denise became acquainted with a fellow lifeguard whose mother died when she was young and who had recently lost her father in death.
Spanish[es]
A fines de un verano, Denise, que trabajaba de salvavidas, trabó amistad con otra salvavidas que de niña había perdido a su madre en la muerte y cuyo padre había muerto recientemente.
Italian[it]
Verso la fine di un’estate, Denise fece conoscenza con un’altra bagnina che da piccola aveva perso la madre e a cui di recente era morto anche il padre.
Norwegian[nb]
Sent på sommeren et år Denise var badevakt, ble hun kjent med en annen badevakt som hadde mistet moren sin da hun var liten, og som nylig hadde mistet faren sin.
Dutch[nl]
Op het eind van een zomerseizoen leerde Denise een collegastrandwacht kennen die eerst al op jeugdige leeftijd haar moeder had verloren en niet lang geleden haar vader.
Portuguese[pt]
Em fins de certo verão, Denise conheceu uma colega salva-vidas cuja mãe tinha morrido quando ela era muito jovem, e que recentemente tinha perdido o pai.
Russian[ru]
Однажды в конце лета Дениз, пловчиха-спасательница, познакомилась с другой спасательницей, мать которой умерла, когда она была ребенком, и которая недавно потеряла отца.
Swedish[sv]
Sent en sommar blev Denise bekant med en flicka som också var badvakt, vars mor hade dött när hon var ung och som nyligen även hade förlorat sin far.
Tagalog[tl]
Isang tag-araw noon, nakilala ni Denise ang isang kapuwa lifeguard na ang ina ay namatay nang siya ay bata pa at na kamakailan ay naulila sa ama.
Tahitian[ty]
I te hopea o te tau veavea, ua matau o Denise i te hoê potii hoê â ta raua ohipa haapao i te pae tatahi. I to ’na tamariiraa ra, ua pohe to ’na metua vahine e aita i maoro a‘enei ua pohe atoa to ’na metua tane.
Ukrainian[uk]
Пізно одного літа, Деніз познайомилась із співслужбовцем станції рятування на воді, якої мати померла ще за її молодих літ і недавно батько помер.
Chinese[zh]
在夏季将尽的时候,丹尼斯结识了一位救生员同事。 这位同事自幼丧母,不久之前父亲又过了世。“