Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Έχοντας αυτό στο μυαλό, προέτρεψα άτομα στην ερευνητική μου ομάδα να συνεργαστούν με μερικούς έξυπνους επιστήμονες υλικών, και συναντηθήκαμε όλοι μαζί να ανταλλάξουμε ιδέες.
English[en]
With that in mind, I encouraged people in my research group to partner with some clever material scientists, and all of us came together and brainstormed.
Spanish[es]
Con esto en mente, animé a gente de mi grupo de investigación a asociarnos con algunos científicos, e hicimos una reunión creativa.
Basque[eu]
Ideia honi bueltaka, nire ikerketa taldea zientzialari batzuekin elkartzera animatu nuen, eta guztiok bildu eta idea-jasa bat egin genuen.
Persian[fa]
با این ذهنیت، افراد شرکت کننده در تحقیق خود را تشویق به همکاری با چند دانشمند بااستعداد کردم، و همگی جمع شدیم و مغزها را کار انداختیم.
French[fr]
Avec cela en tête, j'ai convaincu mon groupe de recherche de s'associer avec des spécialistes en sciences des matériaux, et on s'est retrouvé pour y réfléchir ensemble.
Galician[gl]
Con isto na cabeza, animei ao meu grupo de investigación a asociarnos con algúns científicos enxeñosos xuntarnos con eles e facer chuvias de ideas.
Hebrew[he]
במחשבה זו, עודדתי את חברי בקבוצת המחקר לחבור לכמה מהנדסי חומרים חכמים, וכולנו נפגשנו לסיעור מוחות.
Hungarian[hu]
Ezt szem előtt tartva a kutatócsoportomban arra bátorítottam az embereket, hogy társuljanak néhány okos anyagtudóssal, majd találkozzunk és ötleteljünk.
Italian[it]
Con questo pensiero in mente ho incoraggiato il mio gruppo di ricerca a trovare scienziati capaci, per cercare tutti insieme di raccogliere idee.
Dutch[nl]
Met dat in gedachten moedigde ik mensen in mijn onderzoeksgroep aan om samen met een aantal slimme materiaalwetenschappers te gaan brainstormen.
Polish[pl]
Myśląc o tym, zachęciłem ludzi z mojej grupy badawczej do współpracy ze zdolnymi materiałoznawcami, z którymi zrobiliśmy burzę mózgów.
Portuguese[pt]
Com esse objetivo, incentivei as pessoas do meu grupo de investigação a juntarem-se a um grupo de inteligentes cientistas de materiais.
Romanian[ro]
Având asta în minte, i-am încurajat pe cei din grupul meu de cercetare să se asocieze cu oameni de știință, ne-am strâns cu toții și am căutat idei.
Swedish[sv]
Med detta i åtanke, uppmuntrade jag min forskargrupp att samarbeta med några smarta materialforskare, och vi samlades och brainstormade.
Thai[th]
ด้วยแนวคิดนี้ ผมส่งเสริมให้คนในกลุ่มวิจัยของผม ทํางานร่วมกับนักวัสดุศาสตร์เก่ง ๆ และพวกเราทุกคนก็มาพบกัน และระดมความคิด
Vietnamese[vi]
Với suy nghĩ đó, tôi khuyến khích mọi người trong nhóm nghiên cứu hợp tác với các nhà khoa học về vật liệu thông minh, và tất cả chúng tôi cùng nhau suy nghĩ động não.
Chinese[zh]
带着这种想法, 我鼓励我研发团队中的成员 去与一些聪明的材料学家合作, 我们聚在一起,集思广益。