Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът ще реагира на жалби на страните относно летищните такси.
Czech[cs]
Bude rovněž následně řešit stížnosti stran týkající se letištních poplatků.
Danish[da]
Instansen følger i overensstemmelse hermed op på parternes klager over lufthavnsafgifter.
German[de]
Die Behörde wird daher auch auf Beschwerden reagieren, die in Bezug auf Flughafenentgelte von den Beteiligten vorgebracht werden.
Greek[el]
Η αρχή θα ενεργεί συνεπώς κατόπιν καταγγελιών για τα αερολιμενικά τέλη που θα της υποβάλλουν τα διάφορα μέρη.
English[en]
The authority will consequently act upon complaints on airport charges from the parties.
Spanish[es]
Por consiguiente, la autoridad actuará a instancia de las denuncias que reciba de las partes acerca de las tasas aeroportuarias.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt tegeleb kõnealune asutus poolte esitatud kaebustega lennujaamamaksude kohta.
Finnish[fi]
Viranomainen käsittelee näin ollen myös osapuolten lentoasemamaksuista tekemät valitukset.
French[fr]
L'autorité agira sur la base des plaintes des parties concernant les redevances aéroportuaires.
Hungarian[hu]
Továbbá ez a hatóság járna el a felektől érkező, a repülőtéri díjakkal kapcsolatos panaszok kezelésével kapcsolatban is.
Italian[it]
L'autorità interverrà di conseguenza sulla base di denunce delle parti relative ai diritti aeroportuali.
Lithuanian[lt]
Todėl institucija imsis veiksmų, jei šalys pateiks skundų dėl oro uostų rinkliavų.
Latvian[lv]
Saņemot kādas puses sūdzību par lidostu nodevām, iestāde attiecīgi rīkojas.
Maltese[mt]
L-awtorità konsegwentament taġixxi meta tirċievi ilmenti dwar l-imposti ta' l-ajruporti mill-partijiet.
Dutch[nl]
Deze instantie treedt ook op wanneer partijen klacht indienen over de luchthavengelden.
Polish[pl]
Organ ten będzie w związku z tym podejmował działania w przypadku wnoszonych przez strony skarg dotyczących opłat.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a autoridade agirá com base nas queixas sobre taxas aeroportuárias apresentadas por terceiros.
Romanian[ro]
Autoritatea va acționa, în consecință, pe baza reclamațiilor părților în ceea ce privește taxele de aeroport.
Slovak[sk]
Orgán bude následne reagovať na sťažnosti strán týkajúce sa letiskových poplatkov.
Slovenian[sl]
Zato bo tudi razreševal pritožbe obeh strani glede letaliških pristojbin.
Swedish[sv]
Organet skulle därmed också ta itu med klagomål från berörda parter avseende flygplatsavgifter.