Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا معروفين بالأمن والازدهار
Bangla[bn]
শান্ত আর সমৃদ্ধ.
Czech[cs]
Poklidné a prosperující město.
German[de]
Friedlich und Wohlhabend.
Greek[el]
Φιλήσυχη και πλούσια.
English[en]
Peaceful and prosperous.
Spanish[es]
Pacífica y próspera.
Estonian[et]
Rahumeelne ja jõukas kant.
Persian[fa]
. بازاري آرام و پُررونق
Finnish[fi]
Kaupunki oli rauhaisa ja kukoistava.
French[fr]
Paisible et prospère.
Hebrew[he]
שלווה ומשגשגת.
Croatian[hr]
Miroljubiv i napredan.
Icelandic[is]
Friðsöm og blómstaði.
Italian[it]
Pacifica e prospera.
Lithuanian[lt]
Taikingas ir klestintis.
Malayalam[ml]
ശാന്തവും സംപുഷ്ട്ടവും
Norwegian[nb]
Fredelig og velstående.
Dutch[nl]
Vredig en welvarend.
Polish[pl]
Sielski i dostatni.
Portuguese[pt]
Pacífica e próspera.
Romanian[ro]
Era un oraş paşnic şi înfloritor.
Russian[ru]
Мирный и процветающий.
Slovenian[sl]
Mirno je bilo in uspešno.
Albanian[sq]
Ishte paqësor dhe i begatë.
Swedish[sv]
Fredlig och välmående.
Thai[th]
ความสงบสุขและ ความเจริญรุ่งเรือง
Vietnamese[vi]
Phồn vinh và yên bình.