Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Смята се, че Петър и Павел са били убити мъченически в Рим.
Cebuano[ceb]
Kini sa kinatibuk-an gituohan nga sila si Pedro ug Pablo gimartir dinhi.
Czech[cs]
Všeobecně se věří, že zde Petr a Pavel zemřeli mučednickou smrtí.
Danish[da]
De fleste mener, at Peter og Paulus led martyrdøden her.
German[de]
Es wird allgemein angenommen, daß Petrus und Paulus hier als Märtyrer starben.
English[en]
It is generally believed that Peter and Paul were martyred here.
Spanish[es]
Por lo general, se cree que Pedro y Pablo padecieron el martirio allí.
Estonian[et]
Üldise uskumuse kohaselt surid Peetrus ja Paulus siin märtrisurma.
Fanti[fat]
Nkorɔfo gye dzi dɛ wokum Peter na Paul wɔ hɔn gyedzi ho wɔ ha.
Finnish[fi]
Yleisesti uskotaan, että Pietari ja Paavali kärsivät täällä marttyyrikuoleman.
French[fr]
On croit généralement que c’est ici que Pierre et Paul ont subi le martyre.
Gilbertese[gil]
E bon kakoauaaki bwa Betero ao Bauro a tiringaki ibukin aia koaua ikai.
Croatian[hr]
Općenito se vjeruje da su Petar i Pavao bili mučenički ubijeni ovdje.
Haitian[ht]
Jeneralman, moun kwè Pyè ak Pòl te mouri matirize nan kote sa a.
Hungarian[hu]
Sokan úgy tartják, itt halt vértanúhalált Péter és Pál.
Indonesian[id]
Secara umum dipercayai bahwa Petrus dan Paulus mati syahid di sini.
Iloko[ilo]
Gagangay a pinati a napapatay ditoy da Pedro ken Pablo.
Icelandic[is]
Almennt er álitið að Pétur og Páll hafi liðið píslarvættisdauða hér.
Italian[it]
È opinione comune che Pietro e Paolo abbiano subito qui il martirio.
Japanese[ja]
ペテロとパウロはここで殉教したと一般に信じられている。
Korean[ko]
베드로와 바울이 이 곳에서 순교하였다고 일반적으로 믿어지고 있다.
Lithuanian[lt]
Visuotinai tikima, kad čia buvo nužudyti Petras ir Paulius.
Latvian[lv]
Pastāv uzskats, ka Pēteris un Pāvils šeit gāja bojā mocekļu nāvē.
Malagasy[mg]
Inoan’ ny maro fa tao no namonoana maritiora an’ i Petera sy i Paoly.
Marshallese[mh]
Ekkā tōmak bwe Piter im Paul rekar mej kōn tōmak eo aer ijin.
Norwegian[nb]
Det er en utbredt oppfatning at Peter og Paulus led martyrdøden her.
Dutch[nl]
Het wordt algemeen aangenomen dat Petrus en Paulus hier als martelaar zijn gestorven.
Portuguese[pt]
Acredita-se que Pedro e Paulo tenham sido mortos aqui.
Romanian[ro]
În general, se crede că Petru şi Pavel au fost martirizaţi aici.
Samoan[sm]
E manatu lautele ai sa faamaturoina Peteru ma Paulo iinei.
Shona[sn]
Zvinowanzo tendwa kuti Petro naPauro vakaurayirwa pano.
Swedish[sv]
En allmän uppfattning är att Petrus och Paulus led martyrdöden här.
Swahili[sw]
Kwa ujumla inaaminika na watu mengi kwamba Petro na Paulo waliuawa kwa kifo cha kishahidi hapa.
Thai[th]
เชื่อกันทั่วไปว่าเปโตรกับเปาโลถูกสังหารเป็นมรณสักขีที่นี่.
Tagalog[tl]
Kalahatang pinaniniwalaan na sina Pedro at Pablo ay dito pinatay na mga martir.
Tongan[to]
ʻOku tui naʻe fakapoongi heni ʻa Pita mo Paula.
Ukrainian[uk]
Вважається, що тут Петро і Павло прийняли мученицьку смерть.
Vietnamese[vi]
Hầu hết người ta tin rằng Phi E Rơ và Phao Lô tuẫn đạo tại đây.
Xhosa[xh]
Khukholekeka jikelele ukuba uPetros noPawulos bafela inkolo apha.
Zulu[zu]
Ngokwejwayelekile kukholakala ukuthi uPetru kanye noPawulu babulawelwa ukholo lapha.