Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
La JS1 afirmó que, desde el primer EPU de 2009, Belice había concedido a una compañía petrolera derechos de perforación de pozos en tierras mayas protegidas en el Parque Nacional de Sarstoon-Temash en el distrito de Toledo, en un desafío a las sentencias dictadas por el Tribunal Supremo en 2007 y 2010, las recomendaciones de 2004 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y las del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal
French[fr]
Dans la communication conjointe no 1, il est dit que, depuis le premier cycle de l’EPU en 2009, le Belize a accordé des permis de forage à une entreprise pétrolière sur des terres mayas protégées situées dans le parc national de Sarstoon-Temash (district de Toledo), au mépris des décisions rendues par la Cour suprême en 2007 et 2010, des recommandations de 2004 de la Commission interaméricaine des droits de l’homme et de celles du Groupe de travail sur l’Examen périodique universel
Russian[ru]
В СП1 указывается, что со времени первого УПО в 2009 году Белиз предоставил одной нефтедобывающей компании права на добычу на охраняемых землях майя на территории национального парка Сарстун-Темаш в округе Толедо в нарушение вынесенных в 2007 и 2010 годах решений Верховного суда, рекомендаций Межамериканской комиссии по правам человека (МАКПЧ) 2004 года и рекомендаций Рабочей группы по УПО