Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعقبنا بريداً إلكترونياً إلى عنوان قار ، لكن كلما عرفت أقل عن هذا ، كلما كان أفضل
Bulgarian[bg]
Проследихме и-мейла до адрес, но колкото по-малко знаеш за него, толкова по добре.
Bosnian[bs]
Pratili smo e-mail do fiksne adrese, ali što manje znaš o tome, to bolje.
Danish[da]
Vi har fundet en adresse, men jo mindre du ved, des bedre.
German[de]
Wir haben die E-Mail zu einer Adresse zurück - verfolgt, aber je weniger du weißt, desto besser.
Greek[el]
Αντιστοιχούμε ηλεκτρονικές διευθύνσεις με πραγματικές, αλλά όσα λιγότερα ξέρεις, τόσο καλύτερα.
English[en]
We traced the e-mail to a fixed address, but the less you know about that the better.
Croatian[hr]
Pratili smo e-mail do fiksne adrese, ali što manje znaš o tome, to bolje.
Hungarian[hu]
Visszakövettük az e-mailt egy fix címig, de minél kevesebbet tudsz erről, annál jobb.
Italian[it]
Abbiamo tracciato la mail, ma meno sai, meglio e'.
Dutch[nl]
We hebben de e-mail kunnen traceren naar een vast adres, maar hoe minder jij weet, hoe beter.
Polish[pl]
Wyśledziliśmy e-mail do adresu, ale im mniej wiesz, tym lepiej.
Portuguese[pt]
Localizámos o e-mail numa morada fixa, mas quanto menos souber sobre o assunto, melhor.
Romanian[ro]
Am urmărit un e-mail până la o adresă fixa, dar cu cât ştii mai puţine cu atât mai bine.
Russian[ru]
Мы отследили имейл до постоянного адреса, но, чем меньше ты об этом знаешь, тем лучше.
Swedish[sv]
Vi har spårat mejladressen, men ju mindre du vet, desto bättre.
Turkish[tr]
Maili sabit bir adrese kadar takip ettik ama ne kadar az bilirsen o kadar iyi.