Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is volgens Lost World Adventures se webwerf “’n natuurverskynsel wat nêrens anders in die wêreld gevind word nie”.
Arabic[ar]
«انها ظاهرة فريدة لا تحدث في اي مكان آخر حول الارض»، كما يقول موقع Lost World Adventures على الانترنت.
Cebuano[ceb]
Kini maoy “usa ka kinaiyanhong panghitabo nga dili gayod makita sa ubang bahin sa kalibotan,” nag-ingon ang Web site nga Lost World Adventures.
Czech[cs]
„K takovému přírodnímu úkazu nedochází nikde jinde na světě,“ uvádí webová stránka Lost World Adventures.
Danish[da]
Det er „et naturfænomen som ikke findes noget andet sted på jorden,“ hedder det på Lost World Adventures’ website.
German[de]
Auf der Website „Lost World Adventures“ wird dieses Naturschauspiel als „weltweit einmalig“ bezeichnet.
Greek[el]
Είναι «ένα φυσικό φαινόμενο που δεν συναντάται πουθενά αλλού στον κόσμο», λέει η ιστοσελίδα Lost World Adventures.
English[en]
It is “a natural phenomenon found nowhere else in the world,” says Lost World Adventures Web site.
Spanish[es]
Se trata de “un fenómeno natural sin paralelo en otras latitudes”, de acuerdo con el sitio de Internet Lost World Adventures.
Estonian[et]
„See on loodusnähtus, mida ei esine kuskil mujal maailmas,” öeldakse veebisaidil „Lost World Adventures”.
Finnish[fi]
Kyseessä on ”luonnonilmiö, jollaista ei ole missään muualla maailmassa”, sanotaan Lost World Adventures -verkkosivuilla.
French[fr]
Il s’agit d’“ un phénomène naturel unique au monde ”, lit- on sur le site Internet de Lost World Adventures.
Hebrew[he]
זוהי ”תופעת טבע שמתרחשת רק בנקודה הזו בכדור־ הארץ”, נאמר באתר האינטרנט ’הרפתקאות בעולם האבוד’.
Hiligaynon[hil]
“Isa ini ka kinaugali nga hitabo nga indi masapwan sa iban nga bahin sang kalibutan,” siling sang Lost World Adventures Web site.
Croatian[hr]
To je “prirodni fenomen koji se ne može vidjeti nigdje drugdje u svijetu”, kaže se na web stranici Lost World Adventures.
Hungarian[hu]
Ez „a természeti jelenség a világon csak itt megy végbe” — írja a Lost World Adventures weboldal.
Indonesian[id]
Ini adalah ”fenomena alam yang tidak terdapat di mana pun di dunia ini”, kata Situs Web Lost World Adventures.
Iloko[ilo]
Daytat’ maysa “a natural ken naisangsangayan a pasamak a saan a masarakan iti sadinoman ditoy lubong,” kuna ti Lost World Adventures a site iti Internet.
Italian[it]
È “un fenomeno naturale che non si trova in nessun’altra parte del mondo”, afferma il sito Web “Lost World Adventures”.
Japanese[ja]
これは「世界の他の場所では見られない自然現象」であると,ロスト・ワールド・アドベンチャーのウェブサイトには述べられている。
Korean[ko]
이것은 “세계의 어느 지역에서도 발견되지 않는 자연현상”이라고 로스트 월드 어드벤처(Lost World Adventures)라는 웹사이트에서는 알려 준다.
Lithuanian[lt]
Tai „unikalus gamtos reiškinys“, — tvirtinama tinklalapyje „Lost World Adventures“.
Latvian[lv]
Tāda ”dabas parādība nekur citur pasaulē nav sastopama”, teikts Web lappusē Lost World Adventures.
Malayalam[ml]
“ഭൂഗോളത്തിൽ മറ്റൊരിടത്തും കാണാൻ കഴിയാത്ത പ്രകൃതിയിലെ ഒരു പ്രതിഭാസമാണിത്” എന്ന് ലോസ്റ്റ് വേൾഡ് അഡ്വെൻച്ചേഴ്സ് വെബ് സൈറ്റ് പറയുന്നു. (g04 3/8)
Maltese[mt]
Fl- aħħar mill- aħħar, “ir- riħ huwa taħlita komplikata taʼ mard komuni—mhux taʼ marda waħda biss, imma taʼ ħafna li jixtiebhu, u lkoll kemm huma jseħħu f’ċiklu bħala reazzjoni għat- temp b’modi li għadna ma nistgħux nifhmuhom,” tgħid it- Times.
Norwegian[nb]
Det er «et naturfenomen som ikke er funnet noe annet sted på jorden,» står det på Lost World Adventures nettsider.
Dutch[nl]
Het is „een natuurverschijnsel dat nergens anders op aarde voorkomt”, zegt de website van Lost World Adventures.
Papiamento[pap]
Ta “un fenómeno natural ku bo no ta haña na ningun otro parti di mundu,” segun e web site di Lost World Adventures.
Polish[pl]
Na stronie internetowej Lost World Adventures nazwano tutejsze burze „wyjątkowym zjawiskiem naturalnym, nie notowanym nigdzie indziej na świecie”.
Portuguese[pt]
É “um fenômeno natural que não existe em nenhum outro lugar do mundo”, disse o site Lost World Adventures.
Romanian[ro]
E un „fenomen natural nemaiîntâlnit în lume“, se arată în site-ul Lost World Adventures.
Russian[ru]
Это «уникальный природный феномен», как сообщается на Web-сайте «Lost World Adventures».
Slovak[sk]
Tento „prírodný úkaz sa nevyskytuje nikde inde na svete,“ píše sa na webovej stránke s názvom Lost World Adventures (Výpravy do strateného sveta).
Slovenian[sl]
To je »naraven pojav, edinstven za to področje«, piše na spletni strani Lost World Adventures.
Albanian[sq]
Kjo është «një dukuri natyrore që s’ndodh në asnjë vend tjetër të botës», —thuhet në një sit në Internet me emrin Lost World Adventures.
Serbian[sr]
To je „prirodni fenomen koji ne postoji nigde u svetu“, kaže se na Web sajtu Lost World Adventures.
Swedish[sv]
Det är ”ett naturfenomen som inte existerar någon annanstans i världen”, sägs det på Lost World Adventures webbplats.
Swahili[sw]
Kituo cha Internet cha Lost World Adventures kinasema kwamba hilo “ni tukio lisilo na kifani ulimwenguni.”
Congo Swahili[swc]
Kituo cha Internet cha Lost World Adventures kinasema kwamba hilo “ni tukio lisilo na kifani ulimwenguni.”
Tamil[ta]
இது, “உலகில் எங்கும் சம்பவிக்காத இயற்கை நிகழ்ச்சியாக உள்ளது” என்கிறது லாஸ்ட் உவர்ல்டு அட்வெஞ்ச்சர்ஸ் வெப் சைட். (g04 3/8)
Tagalog[tl]
Ito ay “isang likas na penomeno na hindi masusumpungan sa ibang panig ng daigdig,” ang sabi ng Web site na Lost World Adventures.
Ukrainian[uk]
Це «природний феномен, який спостерігається тільки в цьому куточку планети», говорилося на одному веб-сайті («Lost World Adventures»).