Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da mennesket blev sat på jorden, var det ikke, for at det skulle føre en tilværelse i drømmeri og dovenskab, som om lediggang var den ideelle tilstand.
Greek[el]
Όταν δε ο άνθρωπος ετέθη πάνω στη γη, δεν προωρίσθηκε για μια ονειροπόλο και νωχελή ύπαρξι, ωσάν η αργία να είναι η ιδεώδης κατάστασις.
English[en]
And when man was put upon the earth, he was not assigned to a dreamy and indolent existence, as though idleness were the ideal state.
Finnish[fi]
Ja kun ihminen pantiin maan päälle, ei häntäkään määrätty olemaan uneliaana ja velttona, ikään kuin laiskuus olisi ihannetila.
French[fr]
Quand l’homme fut placé sur la terre, ce ne fut pas pour y mener une existence fantaisiste et indolente, comme si l’inactivité fût l’état idéal.
Italian[it]
E quando l’uomo fu posto sulla terra, non gli fu assegnata un’esistenza sonnacchiosa e indolente, come se l’oziosità fosse stata la condizione ideale.
Dutch[nl]
En toen de mens op de aarde werd geplaatst, werd hem geen dromerig en lusteloos bestaan toegewezen, alsof ledigheid de ideale toestand zou zijn.