Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Събудих се около осем и тридесет и инстинктивно се пресегнах за книгата.
Cebuano[ceb]
“Nakamata ko sa mga 8:30 ug mikab-ut dayon sa basahon.
Czech[cs]
Probudil jsem se v 8:30 a instinktivně jsem sáhl po knize.
Danish[da]
Jeg vågnede cirka 8.30 og rakte instinktivt ud efter bogen.
German[de]
Gegen 8:30 Uhr wachte ich auf und griff instinktiv nach dem Buch.
English[en]
“I woke up about eight thirty and instinctively reached for this book.
Spanish[es]
“Me desperté a las 8:30 e instintivamente tomé el libro.
Estonian[et]
Ma ärkasin pool üheksa ja haarasin kohe raamatu järgi.
Finnish[fi]
Heräsin noin klo 8.30 ja otin vaistomaisesti kirjan käteeni.
Hungarian[hu]
Reggel fél 9 körül felébredtem, és ösztönösen a könyv után nyúltam.
Italian[it]
Mi svegliai verso le otto e mezza e, d’istinto, presi il libro.
Japanese[ja]
8時30分頃に起きて,本能的にその本に手を伸ばしました。
Lithuanian[lt]
Pabudau apie 8:30 ir instinktyviai griebiausi šios knygos.
Latvian[lv]
Es pamodos ap plkst. 8.30 un instinktīvi sniedzos pēc grāmatas.
Malagasy[mg]
“Nifoha tamin’ny 8:30 teo ho eo aho dia naka ilay boky toy ny tamim-pahazarana.
Marshallese[mh]
““Ke ij rūj emaron̄ 8:30 im iaar bar jibwe tok bok in.
Norwegian[nb]
Jeg våknet klokken 08.30 og strakte meg instinktivt etter denne boken.
Dutch[nl]
‘Ik werd rond half negen wakker en greep instinctief naar het boek.
Polish[pl]
Obudziłem się o 8:30 i instynktownie sięgnąłem po tę książkę.
Portuguese[pt]
Acordei por volta das 8h30 e instintivamente peguei o livro.
Romanian[ro]
M-am trezit cam pe la ora 8:30 şi, instinctiv, am întins mâna după această carte.
Russian[ru]
Приблизительно в 8.30 я проснулся и инстинктивно потянулся за книгой.
Samoan[sm]
“Na ou ala pe tusa o le 8:30 ma otometi lava ona aapa atu mo le tusi.
Swedish[sv]
Jag vaknade omkring halv nio och sträckte mig instinktivt efter boken.
Swahili[sw]
“Niliamka karibu saa mbili na nusu na bila kufikiri nikakichukuwa kitabu hiki.
Tagalog[tl]
“Nagising ako nang mga alas-8:30 at agad na kinuha ang aklat na ito.
Tongan[to]
“Naʻá ku ʻā hake ʻi he haafe ʻa e hivá nai ʻo toe toʻo mai ʻa e tohí ni.
Ukrainian[uk]
Прокинувшись о 8:30, я інстинктивно потягнувся за книгою.
Vietnamese[vi]
“Tôi thức dậy khoảng 8 giờ 30 và theo bản năng với tay đến cuốn sách này.