Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu var al den fattige mands omsorg og alle hans ofre til ingen nytte.
German[de]
Nun wurde die ganze Mühe und Aufopferung des bedürftigen Mannes zunichte gemacht.
Greek[el]
Τώρα όλες οι φροντίδες και οι θυσίες του πτωχού ανθρώπου κατέληξαν στο μηδέν.
English[en]
Now all the needy man’s care and sacrifice were brought to nothing.
Spanish[es]
Ahora todos los cuidados y sacrificios del hombre necesitado fueron reducidos a la nada.
French[fr]
Tous les efforts du pauvre avaient été réduits à néant.
Italian[it]
Ora tutte le cure e i sacrifici dell’uomo bisognoso erano stati resi vani.
Japanese[ja]
今や,貧乏な男の行なった世話や犠牲はすべてむだになってしまいました。
Korean[ko]
이제 그 궁핍한 사람의 고심과 희생은 허사가 되었다.
Norwegian[nb]
Nå var alle de offer den fattige mannen hadde brakt, gjort til intet.
Dutch[nl]
En nu reeds waren al de zorgen en opofferingen die hij zich had getroost, op niets uitgelopen.
Portuguese[pt]
Agora, todo o cuidado e sacrifício do homem necessitado foram reduzidos à estaca zero.
Swedish[sv]
Alla hans omsorger och uppoffringar var nu förgäves.