Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy meer doen om ander te waarsku?
Amharic[am]
ሰዎችን ለማስጠንቀቅ የበለጠ ጥረት ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
هل تكثف جهودك لتحذير الآخرين؟
Aymara[ay]
¿Jaqe masisar yatiyañatak jukʼamp chʼamachasiñäniti?
Azerbaijani[az]
Gəlin insanları xəbərdar etmək üçün daha çox səy göstərək!
Central Bikol[bcl]
Urog pa daw an gigibuhon mo para patanidan an iba?
Bulgarian[bg]
Готов ли си да правиш повече, за да предупредиш другите?
Bislama[bi]
Bambae yu yu go moa, blong givim woning long narafala?
Bangla[bn]
অন্যদের সতর্ক করার জন্য আপনি কি আরও বেশি কিছু করবেন?
Catalan[ca]
Faràs més per advertir a les persones?
Cebuano[ceb]
May mahimo ka pa ba aron pasidan-an ang uban?
Czech[cs]
Budeš se snažit varovat co nejvíc lidí?
Danish[da]
Vil du gøre mere for at advare andre?
German[de]
Könntest du deine Chancen noch mehr nutzen, um andere zu warnen?
Ewe[ee]
Àte ŋu axlɔ̃ nu amewo geɖe wua?
Efik[efi]
Ndi emekeme ndinen̄ede ndụri mme owo utọn̄?
Greek[el]
Θα κάνετε περισσότερα για να προειδοποιήσετε τους γύρω σας;
English[en]
Will you do more to warn others?
Spanish[es]
¿Nos esforzaremos más por avisar al prójimo?
Estonian[et]
Kas sa saaksid teha rohkem, et teisi hoiatada?
Finnish[fi]
Haluatko tehdä enemmän varoittaaksesi toisia?
Fijian[fj]
O rawa ni qara e levu tale na gauna mo vakasalataki ira kina eso tale?
French[fr]
Es- tu disposé à faire plus pour avertir ton prochain ?
Ga[gaa]
Ani obaafee babaoo kɛbɔ mɛi kɔkɔ?
Guarani[gn]
¿Ñañehaʼãmbaitétapa jaavisa hag̃ua umi héntepe?
Gujarati[gu]
શું તમે લોકોને સાવચેત કરવા થોડુંક વધારે કરશો?
Wayuu[guc]
¿Wachajaajeetche maʼin sukuwaʼipa süpüla waapirüin wayuu?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe ja di ngwain bäri ni mada mikakäre mokre?
Hausa[ha]
Za ka daɗa yin ƙoƙari don ka yi wa mutane gargaɗi?
Hebrew[he]
האם תעשה יותר כדי להזהיר את הזולת?
Hindi[hi]
क्या आप दूसरों को चेतावनी देने के लिए और मेहनत करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Himuon mo bala ang tanan para paandaman ang iban?
Croatian[hr]
Hoćeš li još revnije upozoravati ljude na predstojeću nevolju?
Haitian[ht]
Èske w ap fè plis pou w avèti lòt moun?
Hungarian[hu]
Töretlenül figyelmeztessük az embereket!
Armenian[hy]
Կանե՞ս ավելին՝ մարդկանց զգուշացնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշները զգուշացնելու մէջ աւելի՛ն պիտի ընե՞ս։
Indonesian[id]
Maukah Saudara memperingatkan lebih banyak orang?
Igbo[ig]
Ị̀ ga-agbakwu mbọ na-adọ ndị ọzọ aka ná ntị?
Iloko[ilo]
Mabalin kadi a nayonam ti panagreggetmo a mangpakdaar iti sabsabali?
Icelandic[is]
Geturðu gert meira til að vara fólk við?
Isoko[iso]
Kọ whọ te daoma vẹvẹ ahwo unu vi epaọ anwẹdẹ?
Italian[it]
Possiamo fare di più per avvertire le persone?
Japanese[ja]
警告する機会をもっと活用できますか。
Kongo[kg]
Keti nge ta kudipesa mingi sambu na kukebisa bankaka?
Kuanyama[kj]
Mbela ito dulu okukendabala wa mana mo u londwele ovanhu vahapu?
Kazakh[kk]
Адамдарды ескерту ісіне көбірек қатыса аласың ба?
Kalaallisut[kl]
Allanik mianersoqqusiniarlutit iliuuseqarnerorusuppit?
Khmer[km]
តើ អ្នក នឹង បង្កើន សកម្មភាព ដើម្បី ព្រមាន អ្នក ឯ ទៀត ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಾ?
Korean[ko]
당신은 경고를 발하는 일에 더 힘쓸 것입니까?
Kwangali[kwn]
Ngo litura mo unene mokurondora vantu ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga olenda vanga diaka mayingi mu lukisa akaka?
Kyrgyz[ky]
Башкаларга эскертүүгө дагы көбүрөөк катыша аласыңбы?
Ganda[lg]
Onookola ekisingawo okulabula abalala?
Lingala[ln]
Okobakisa molende na mosala ya kokebisa bato?
Lozi[loz]
Kana mu ka ekeza kwa buikatazo bwa mina bwa ku lemusa ba bañwi?
Lithuanian[lt]
Ar galėtum skelbti perspėjimą dar plačiau?
Luba-Katanga[lu]
Le ukalonga bivule mwanda wa kudyumuna bakwenu?
Luo[luo]
Be inyalo medo timo mathoth mondo ichiw siem ne ji?
Latvian[lv]
Vai jūs varat darīt vairāk, lai brīdinātu cilvēkus?
Morisyen[mfe]
Eski ou pou faire plis pou averti lezot?
Malagasy[mg]
Miezaha hampitandrina bebe kokoa ny olona!
Macedonian[mk]
Ќе го сториш ли тоа?
Malayalam[ml]
മുന്നറിയിപ്പു നൽകാനായി നിങ്ങൾക്കു കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
Mongolian[mn]
Анхааруулга сэрэмжлүүлэг өгөхийн тулд өөр юу хийж чадах вэ?
Malay[ms]
Adakah anda akan menggiatkan usaha untuk berbuat demikian?
Maltese[mt]
Se tirsisti iktar biex twissi lil oħrajn?
Burmese[my]
တခြားသူတွေကို သတိပေးဖို့ သင်ပိုလုပ်ဆောင်မလား။
Norwegian[nb]
Vil du gjøre mer for å advare andre?
Nepali[ne]
अरूलाई चेतावनी दिन अझ धेरै गर्न सक्नुहुन्छ कि?
Ndonga[ng]
Mbela oto ka ninga ngaa oshindji wu londodhe yalwe?
Dutch[nl]
Kun je nog meer doen om anderen te waarschuwen?
Northern Sotho[nso]
Na o ka dira mo go oketšegilego go lemoša ba bangwe?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mudzatani kuti muchenjeze anthu ambiri?
Nzima[nzi]
Asoo ɛbayɛ dɔɔnwo wɔabɔ menli kɔkɔ?
Oromo[om]
Namoota akeekkachiisuuf wanta kana caalu ni gootaa?
Pangasinan[pag]
Makapanggawa ka ni kasi arum ya paraan pian napasakbayan so arum?
Papiamento[pap]
Bo por hasi mas esfuerso pa spièrta otro hende?
Pijin[pis]
Waswe, bae iu duim moa samting for warnim pipol?
Polish[pl]
Czy zrobisz coś więcej, żeby ostrzegać drugich?
Portuguese[pt]
Está determinado a fazer mais para avisar outros?
Quechua[qu]
¿Mastsuraq kallpachakushwan yachatsinantsikpaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Kallpanchakusunchu runamasinchikkunaman astawan willakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa, ¿astawan kallpachakusunmanchu runakunaman willanapaq?
Rundi[rn]
Woba uzorushiriza kuburira abandi?
Romanian[ro]
Vei face mai mult pentru a-i avertiza pe alţii?
Russian[ru]
Будете ли вы делать больше, чтобы предупреждать других?
Kinyarwanda[rw]
Ese uzakora byinshi kurushaho kugira ngo uburire abandi?
Sango[sg]
Mo yeke sara ande ye mingi ahon ti kozo ti fa tënë na azo?
Sinhala[si]
එහෙම කරලා පුළුවන් තරම් දෙනෙකුට ඔවුන්ගේ ජීවිත ගලවගන්න උදව් කරන්න.
Slovak[sk]
Si ochotný varovať ľudí častejšie?
Slovenian[sl]
Ali boš naredil še kaj več, da bi druge posvaril?
Shona[sn]
Uchawedzera zvaunoita pakunyevera vamwe here?
Albanian[sq]
A do të bësh më shumë për t’i paralajmëruar të tjerët?
Serbian[sr]
Hoćeš li se potruditi da daš sve od sebe u tom pogledu?
Sranan Tongo[srn]
Yu o du moro muiti fu warskow sma?
Swati[ss]
Utasengeta yini sikhatsi sakho kute wecwayise labanye?
Southern Sotho[st]
Na u tla ikitlaelletsa ho lemosa ba bang?
Swedish[sv]
Kan du göra mer för att varna andra?
Swahili[sw]
Je, unaweza kujitahidi zaidi kuwaonya wengine?
Congo Swahili[swc]
Je, utafanya mengi zaidi ili kuwaonya wengine?
Telugu[te]
ఇతరులను హెచ్చరించడానికి మీరు మరింతగా కృషిచేస్తారా?
Tajik[tg]
Оё шумо барои огоҳ кардани дигарон саҳми зиёд мегузоред?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา มาก ขึ้น เพื่อ เตือน คน อื่น ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
ንሰባት ንምጥንቃቕ ብዝያዳ ኽትዓዪ ትኽእልዶ፧
Tiv[tiv]
U fatyô u seer tan mbagenev icin kpa?
Tagalog[tl]
Puwede ka bang magbabala nang higit pa?
Tetela[tll]
Shi wɛ koka mfudia olimu ayɛ w’esambishelo?
Tswana[tn]
A o tla dira mo go oketsegileng go tlhagisa ba bangwe?
Tongan[to]
‘E lava ke ke ngāue‘aki ‘a e faingamālie kotoa pē ke malanga ki he kakai ‘okú ke fetaulaki mo iá?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting yu inap mekim sampela wok moa long givim tok lukaut long ol narapela?
Turkish[tr]
İnsanları uyarmak için daha fazla çaba gösterecek misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u ta endla leswi engetelekeke leswaku u lemukisa van’wana?
Tswa[tsc]
U ta maha zo engeteleka kasi ku tlharihisa vanwani ke?
Tatar[tt]
Әйдәгез, башкаларны кисәтер өчен бар тырышлыклар куйыйк!
Tumbuka[tum]
Citani vinandi pakucenjezga ŵanji.
Tuvalu[tvl]
E mata, ka fai ne koe a mea e uke atu o fakailoa atu ki nisi tino?
Twi[tw]
Wobɛyere wo ho abɔ nnipa pii kɔkɔ?
Tahitian[ty]
E faaara ’tu â anei oe ia vetahi ê?
Ukrainian[uk]
Чому б тобі не робити більше, аби застерігати інших?
Umbundu[umb]
O pondola hẽ oku likolisilako oku linga upange waco?
Urdu[ur]
کیا آپ لوگوں کو دُنیا کے خاتمے سے خبردار کرنے کے ہر موقعے کو اِستعمال کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ni ḓo ita zwo engedzeaho u itela u sevha vhaṅwe?
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ làm nhiều hơn để cảnh báo người khác không?
Wolaytta[wal]
Harati naagettanaadan kaseegaappe aaruwan yootuutee?
Waray (Philippines)[war]
Dudugangan mo ba an imo ginhihimo ha pagpahamangno ha iba??
Xhosa[xh]
Ngaba uza kwenza okungakumbi ukuze ulumkise abantu?
Yoruba[yo]
Ṣé wàá túbọ̀ máa kìlọ̀ fáwọn èèyàn?
Yucateco[yua]
¿Yaan wa k-maas tsʼáaik k-óol aʼal tiʼ le máakoʼob baʼax ku taal u kʼiinoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee zuyúbinu gucheechenu diidxaʼ ratiica chuunu la?
Chinese[zh]
你会向更多人发出警告吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyokwenza okwengeziwe ukuze uxwayise abanye?