Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
pokud byla topografie poprvé zaznamenána nebo zakódována
Danish[da]
det tidspunkt, hvor topografien første gang fikseres eller kodes
German[de]
dem Tag der erstmaligen Fixierung oder Kodierung der Topographie
Greek[el]
κατά τον πρώτο καθορισμό ή κωδικοποίηση της τοπογραφίας
English[en]
when the topography is first fixed or encoded
Spanish[es]
cuando la topografía haya sido fijada o codificada por primera vez
Estonian[et]
topoloogia esmakordsel kinnistamisel või kodeerimisel
French[fr]
lorsque la topographie est fixée ou codée pour la première fois
Hungarian[hu]
a topográfia első rögzítésének vagy kódolásának napja
Lithuanian[lt]
kai topografija yra pirmą kartą fiksuojama ar koduojama
Latvian[lv]
kad topogrāfija pirmoreiz ir fiksēta vai kodēta
Maltese[mt]
ċ) meta t-topografija tkun iffissata jew kodifikata għall-ewwel darba
Dutch[nl]
wanneer de topografie voor het eerst op enigerlei wijze wordt vastgelegd
Polish[pl]
kiedy topografia zostaje po raz pierwszy utrwalona lub zakodowana
Portuguese[pt]
Quando a topografia for pela primeira vez estabelecida ou codificada
Romanian[ro]
atunci când topografia se stabilește sau se codifică pentru prima dată
Slovak[sk]
keď bola topografia po prvýkrát zafixovaná alebo zakódovaná
Slovenian[sl]
ko je topografija prvič fiksirana ali kodirana
Swedish[sv]
när kretsmönstret först fixeras eller kodas