Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато членка прави уведомление за нейното собствено оттегляне, тя трябва да го заяви.
Czech[cs]
Oznámí-li člen vlastní výpověď, uvede území, na něž se výpověď vztahuje.
Danish[da]
Når et medlem giver meddelelse om sin egen udtrædelse af kommissionen, skal det angive det eller de territorier, som udtrædelsen omfatter.
German[de]
Notifiziert ein Mitglied die Kündigung seiner Mitgliedschaft in der Kommission, so gibt es an, für welches Gebiet oder welche Gebiete diese Kündigung gilt.
Greek[el]
Όταν ένα μέλος κοινοποιεί την αποχώρησή του από την επιτροπή, αναφέρει το ή τα εδάφη τα οποία αφορά η αποχώρηση.
English[en]
When a member gives notice of its own withdrawal is to apply.
Spanish[es]
Cuando un Miembro notifique su propia retirada de la Comisión, deberá indicar a qué territorio o territorios se aplica la retirada.
Estonian[et]
Taganemisteates annab liige teada, millise territooriumi või milliste territooriumide suhtes taganemine kehtib.
Finnish[fi]
Jäsenen antaessa ilmoituksen luopumisestaan on sen ilmoitettava, mitä aluetta tai alueita luopuminen koskee.
French[fr]
Lorsqu'un membre notifie son propre retrait de la Commission, il indique le ou les territoires auxquels il s'applique.
Croatian[hr]
Kad članica pošalje obavijest o otkazivanju treba navesti i za koje područje to otkazivanje vrijedi.
Hungarian[hu]
Amikor valamely tag a kilépéséről ad értesítést, akkor jeleznie kell, hogy a kilépés mely területre vagy területekre vonatkozik.
Italian[it]
Quando un membro notifica il proprio ritiro dalla Commissione, esso indica il o i territori a cui si applica.
Lithuanian[lt]
Jeigu narė pati pateikia pranešimą, jai taikomas išstojimas.
Latvian[lv]
Ja loceklis paziņo par savu atteikšanos no dalības komisijā, tas norāda, uz kādām teritorijām šī atteikšanās attiecas.
Maltese[mt]
Meta membru jinnotifika l-irtirar tiegħu stess japplika.
Dutch[nl]
Een lid dat kennis geeft van zijn eigen uittreding uit de Commissie, dient aan te geven voor welk geografisch gebied of welke geografische gebieden deze uittreding geldt.
Polish[pl]
W przypadku gdy członek sam składa zawiadomienie, wskazuje terytoria, do których stosuje się to wypowiedzenie.
Portuguese[pt]
Sempre que um membro notificar a sua própria denúncia, indicará o ou os territórios a que a mesma se aplica.
Romanian[ro]
Atunci când un membru prezintă o înștiințare privind retragerea sa, se declară teritoriul sau teritoriile la care se aplică aceasta.
Swedish[sv]
När en medlem tillkännager sitt eget frånträde från kommissionen skall medlemmen ange för vilket territorium eller vilka territorier frånträdet skall gälla.