Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lok i kom Pii Aluka miyo wabedo ki gen nining ni Jehovah ngeyo nino ma myero elar iye jone?
Afrikaans[af]
Hoe boesem die verslag van die Vloed vertroue in dat Jehovah weet wanneer om sy volk te verlos?
Amharic[am]
ስለ ጥፋት ውኃ የሚናገረው ዘገባ ይሖዋ ሕዝቡን መቼ እንደሚያድን የሚያውቅ አምላክ ስለመሆኑ ያለንን እምነት የሚያጠናክርልን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatï Uma Juicion paskäna ukajj kunjamsa Jehová Diosar taqe chuyma confiyañ yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Daşqın barədə olan hadisə Yehovanın Öz xalqını nə zaman xilas etmək lazım olduğunu bildiyinə dair əminliyimizi necə möhkəmləndirir?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ nzue dan’n i su ndɛ yo maan e lafi su kɛ Zoova si blɛ ng’ɔ nin i fata kɛ ɔ de i nvlefuɛ mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano an pagkasaysay dapit sa Baha nakakatabang sa sato na magsarig na aram ni Jehova kun noarin ililigtas an saiyang banwaan?
Bemba[bem]
Bushe ilyashi ililanda pa Lyeshi lilenga shani twaba ne citetekelo ukuti Yehova alapususha abantu bakwe?
Bulgarian[bg]
Как повествованието за Потопа ни вдъхва увереност, че Йехова знае кога да избави своя народ?
Bislama[bi]
From wanem stori blong bigfala wota we i ron, i givhan long yumi blong gat strong tingting se Jehova i save sevem ol man blong hem?
Bangla[bn]
কীভাবে জলপ্লাবনের বিবরণ এই আস্থা গড়ে তোলে যে, তাঁর লোকেদের কখন উদ্ধার করতে হবে তা যিহোবা জানেন?
Catalan[ca]
Per què el relat de Diluvi ens ajuda a estar segurs que Jehovà sap quan alliberar el seu poble?
Garifuna[cab]
Ida liña lederebudagüdüni abahüdaguni luagu Guran wemenigin luagu subudi lani Heowá kaba lan dan lesefuraña lumutuniña?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang asoy sa Lunop nagpalig-on sa atong pagsalig nga si Jehova nahibalo kon kanus-a luwason ang iyang katawhan?
Chuukese[chk]
Ifa usun pworausen ewe Noter a alükülükükich pwe Jiowa a silei ineet epwe amanaua nöün kewe aramas lesopwoloon ei otot?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih zeitikah a mi khamh ding a si kha a hngalh ti zumh awkah Buanchukcho kong nih zeitindah a kan bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa resi lo Deliz i donn nou konfyans ki Zeova i konnen kan i pou delivre son pep?
Czech[cs]
O čem nás ujišťuje zpráva o potopě?
Chuvash[cv]
Пӗтӗм ҫӗре шыв илесси ҫинчен калакан хыпар Иегова хӑйӗн халӑхне хӑҫан ҫӑлмаллине пӗлет тесе мӗнле шантарать?
Danish[da]
Hvordan styrker beretningen om Vandfloden vores tillid til at Jehova ved hvornår det er bedst at udfri sit folk?
German[de]
Warum stärkt der Bericht über die Sintflut unser Vertrauen darauf, dass Jehova genau weiß, wann der beste Zeitpunkt dafür ist, seine Diener zu retten?
Ewe[ee]
Aleke Tsiɖɔɖɔa ŋuti nuŋlɔɖia ɖo kpe edzi be Yehowa nya ɣeyiɣi si tututu wòaɖe eƒe amewo?
Efik[efi]
Didie ke mbụk Ukwọ anam inen̄ede inyene mbuọtidem ke Jehovah ọfiọk ini emi akpanyan̄ade ikọt esie?
Greek[el]
Πώς αυξάνει η αφήγηση για τον Κατακλυσμό την πεποίθησή μας ότι ο Ιεχωβά ξέρει πότε να ελευθερώνει το λαό του;
English[en]
How does the account of the Flood instill confidence that Jehovah knows when to deliver his people?
Spanish[es]
¿Cómo fortalece el relato del Diluvio nuestra confianza en que Jehová sabe cuándo tiene que liberar a sus siervos?
Estonian[et]
Kuidas sisendab meile kindlust see, et Jehoova teab, millal oma rahvast päästa?
Persian[fa]
گزارش توفان نوح چه اطمینانی به ما میدهد؟
Finnish[fi]
Miten vedenpaisumuskertomus valaa luottamusta siihen, että Jehova tietää, milloin vapauttaa palvelijansa?
Fijian[fj]
E vukei iko vakacava na itukutuku ni Waluvu mo nuidei kina ni o Jiova e kila na gauna me na vakabulai ira kina na nona tamata?
French[fr]
Pourquoi pouvons- nous être sûrs que Jéhovah saura délivrer son peuple au temps fixé ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Nu Afua lɛ he sane lɛ haa wɔnáa hekɛnɔfɔɔ yɛ Yehowa mli akɛ ele be ni ekɛkpɔ̃ɔ ewebii lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kakoauaa ae e ataa te tai are e na kamaiuia iai ana aomata Iehova man rongorongon te Ieka?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa pe Ama Guasu ouvaʼekue ohechauka Jehová oikuaaha arakaʼépa osalváta hembiguaikuérape?
Gujarati[gu]
જળપ્રલયના બનાવમાંથી આપણને કેવી ખાતરી મળે છે?
Gun[guw]
Nawẹ kandai Singigọ lọ tọn hẹn mí deji dọ Jehovah yọ́n whenue e na whlẹn omẹ etọn lẹ te gbọn?
Ngäbere[gym]
Kukwe nieta Ñü Kri näkäni tibien Noé näire yebätä, ¿ye raba ni dimike ño tö ngwen Jehovakwe nitre niara mikaka täte mikai kwäre yei?
Hausa[ha]
Ta yaya labarin Rigyawar ya sa mu kasance da tabbaci cewa Jehobah ya san sa’ad da zai ceci mutanensa?
Hebrew[he]
כיצד סיפור המבול נוסך בנו את הביטחון שיהוה יודע מתי להציל את עמו?
Hindi[hi]
जलप्रलय का वाकया हमारे इस यकीन को कैसे पक्का करता है कि यहोवा सही वक्त पर अपने लोगों को बचाना जानता है?
Hiligaynon[hil]
Paano kita ginapasalig sang rekord parte sa Anaw nga nahibaluan gid ni Jehova kon san-o luwason ang iya katawhan?
Hiri Motu[ho]
Abata ena sivarai ese dahaka ia hamomokania?
Croatian[hr]
Kako izvještaj o potopu ulijeva povjerenje u to da Jehova zna odrediti pravi trenutak kada treba izbaviti svoj narod?
Haitian[ht]
Kòman pasaj ki pale de delij la ban nou asirans Jewova konnen ki jan pou l delivre pèp li a?
Hungarian[hu]
Hogyan erősíti meg az Özönvízről szóló beszámoló az abba vetett bizalmunkat, hogy Jehova tudja, mikor szabadítsa meg a népét?
Armenian[hy]
Ջրհեղեղի մասին արձանագրությունը մեզ ինչպե՞ս է վստահեցնում, որ Եհովան գիտի, թե երբ ազատի իր ժողովրդին։
Western Armenian[hyw]
Ջրհեղեղին արձանագրութիւնը ինչպէ՞ս մեր մէջ վստահութիւն կը քանդակէ, թէ Եհովան գիտէ իր ժողովուրդը ե՛րբ ազատել։
Indonesian[id]
Kisah tentang Air Bah membuat kita yakin akan hal apa?
Iloko[ilo]
Kas ipakita ti salaysay maipapan iti Layus, kasano a makapagtalektayo nga ammo ni Jehova no kaano nga ispalen ti ilina?
Icelandic[is]
Hvernig staðfestir frásagan af flóðinu að Jehóva veit hvenær hann á að frelsa þjóna sína?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ikuigbe Owhe edẹ Noa o rọ kẹ omai imuẹro inọ Jihova ọ riẹ oke nọ o re ro siwi idibo riẹ?
Italian[it]
In che modo l’episodio del Diluvio infonde fiducia nel fatto che Geova sa quando liberare il suo popolo?
Japanese[ja]
大洪水の記述を通して,エホバはご自分の民を救い出す時を知っておられるという確信を抱けるのは,なぜですか。
Georgian[ka]
როგორ გვარწმუნებს წარღვნის შესახებ ცნობა, რომ იეჰოვამ იცის, როდის იხსნას თავისი ხალხი?
Kongo[kg]
Inki mutindu disolo ya Mvula ya Ngolo kepesa beto kivuvu nde Yehowa mezaba ntangu yina yandi tagulusa bantu na yandi?
Kikuyu[ki]
Ũhoro wĩgiĩ Kĩguũ kĩrĩa kĩnene ũtũteithagia atĩa kũgĩa na ũma atĩ Jehova nĩ oĩ hĩndĩ ya kũhonokia andũ ake?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ehokololo li na sha nEyelu tali tu kwafele tu kale noushili kutya Jehova oku shii okuxupifa ovapiya vaye?
Kazakh[kk]
Топан су туралы білгендеріміз Ехобаның өз қызметшілерін қашан құтқаруды білетініне деген сенімімізді қалай нығайтады?
Kalaallisut[kl]
Ulersuaqarsimaneranik oqaluttuamit qanoq ersersinneqarpa Jehovap innuttaminik qaqugorpiaq aniguisitsinissani nalunngikkaa?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ដែល កំណត់ ហេតុ អំពី ទឹក ជំនន់ ពង្រឹង ទំនុក ចិត្ត យើង ថា ព្រះ យេហូវ៉ា ដឹង ពេល វេលា ដែល លោក នឹង សង្គ្រោះ រាស្ដ្រ លោក?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o musoso ua Dilúvio, u tu kuatekesa ku dielela kuila Jihova uejiia kiebhi kia bhulula o mundu uê?
Kannada[kn]
ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಬಲ್ಲನೆಂದು ಜಲಪ್ರಳಯದ ವೃತ್ತಾಂತವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಭರವಸೆ ತುಂಬುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
대홍수 기록은 여호와께서 자신의 백성을 구출할 때를 아신다는 확신을 갖는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Jishimikila ja Muyulo jitulengela byepi kuyuka’mba Yehoba wayuka kimye kya kupokolola bantu banji?
Kwangali[kwn]
Ngapi sihorokwa soRuhanzo nasi tu vatera tu kare nehuguvaro asi Jehova ga diva siruwo sokuzowora vantu vendi?
San Salvador Kongo[kwy]
O lusansu lwa Kizalu aweyi lukutusadisilanga mu kala ye ziku vo Yave ozeye e mpuluza kevuluzila nkangu andi?
Kyrgyz[ky]
Топон суу жөнүндөгү билдирүү Жахабанын өз кызматчыларын качан куткарууну жакшы билерине болгон ишенимибизди кандайча бекемдейт?
Ganda[lg]
Ebyo bye tusoma ku Mataba biraga bitya nti Yakuwa amanyi ekiseera ekituufu eky’okununuliramu abantu be?
Lingala[ln]
Ndenge nini lisolo ya Mpela ezali kolendisa kondima na biso ete Yehova ayebaka ntango oyo ebongi mpenza mpo na kosikola basaleli na ye?
Lozi[loz]
Taba ye bulela za Munda i lu tusa cwañi ku ba ni buikolwiso bwa kuli Jehova wa ziba nako ya ku pilisa batu ba hae?
Lithuanian[lt]
Kaip pasakojimas apie tvaną mus įtikina, kad Jehova žino, kada savo tarnus išgelbėti?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka witupa nsekununi ya Dilobe kikulupiji kya amba Yehova uyukile kitatyi kya kunyongolola bantu bandi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi muyuki wa Mvula wa kabutu utusaka ku dieyemena Yehowa bajadike ne: mmumanye dîba dia kusungila bantu bende?
Luvale[lue]
Mwomwo ika mujimbu walivaji unatukafwe tutachikize ngwetu Yehova ejiva lwola mwakayovola vatu jenyi?
Lunda[lun]
Indi nsañu yaDibaji yatuleñelaña ñahi kukuhwelela chikupu netu Yehova weluka kupulwisha antu jindi?
Luo[luo]
Ere kaka sigand Ataro miyo wabedo gadier ni Jehova ong’eyo kinde mobiro resoe joge?
Lushai[lus]
Tuilêt chanchin chuan engtin nge Jehova’n a mite chhan chhuah hun a hria tih min rinnghehtîr?
Latvian[lv]
Kā Bībeles stāstījums par plūdiem vairo mūsu pārliecību, ka Jehova prot glābt savus kalpus?
Coatlán Mixe[mco]
Ko nnijäˈäjëm myiiny ja Ayoˈonduu, ¿wiˈix dyajkëktëkë mëbëjkënë ko Jyobaa nyijäˈäp näˈä dyajtsoˈoky pënaty mëduunëp?
Morisyen[mfe]
Couma recit lor deluge donne nou l’assurance ki Jéhovah koné kan pou delivré so peuple?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no matoky fa hain’i Jehovah ny fotoana hamonjena ny vahoakany amin’ny hoavy?
Marshallese[mh]
Ewi wãween bwebwenato in Ibwijleplep eo ej kal̦apl̦o̦k ad lõke bwe Jeova ejel̦ã ñããt ñan lo̦mo̦o̦ren armej ro an ilo jem̦l̦o̦kin jukjuk im pãd in?
Macedonian[mk]
Како извештајот за Потопот ни влева доверба дека Јехова знае кога да го избави својот народ?
Malayalam[ml]
തന്റെ ജനത്തെ എപ്പോൾ വിടുവിക്കണമെന്ന കാര്യം യഹോവയ്ക്ക് അറിയാമെന്ന് പ്രളയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം ഉറപ്പുതരുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Ехова өөрийн хүмүүсийг хэзээ аврахаа мэддэгийг Усан галавын түүх хэрхэн ойлгуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ sa-kãsengã kibar tõe n sõng-d tɩ d kɩs sɩd t’a Zeova mii wakat ning a sẽn na n fãag a nin-buiidã?
Marathi[mr]
आपल्या लोकांना केव्हा सोडवायचे हे यहोवाला माहीत आहे अशी खातरी बाळगण्यास प्रलयाचा अहवाल कशी मदत करतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah catatan tentang Banjir meyakinkan kita bahawa Yehuwa tahu masanya untuk menyelamatkan umat-Nya?
Maltese[mt]
Ir- rakkont tad- Dilluvju kif jaċċertana li Ġeħova se jkun jaf meta għandu jsalva lill- poplu tiegħu fit- tmiem taʼ din is- sistema?
Burmese[my]
ဒီလောကစနစ်အဆုံးမှာ မိမိလူမျိုးကို ဘယ်အချိန်မှာကယ်တင်ရမယ်ဆိုတာ ယေဟောဝါသိရှိကြောင်း ရေလွှမ်းမိုးဘေးမှတ်တမ်းက ဘယ်လိုသိရှိစေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan gir beretningen om vannflommen oss tillit til at Jehova vet når han skal utfri sitt folk?
Nepali[ne]
आफ्ना जनहरूलाई कहिले जोगाउने, यहोवा जान्नुहुन्छ भनेर जलप्रलयको विवरणले हामीलाई कसरी आश्वस्त पार्छ?
Ndonga[ng]
Ehokololo lyEyelu otali tu kwathele ngiini tu kale neinekelo kutya Jehova oku shi okuhupitha oshigwana she?
Niuean[niu]
Maeke fēfē e fakamauaga he Fakapukeaga ke fakatupu e mauokafua na iloa e Iehova e magaaho ke laveaki e tau tagata haana?
Dutch[nl]
Welk vertrouwen geeft het verslag over de Vloed ons?
South Ndebele[nr]
Ukulandisa kwakaKukhulamungu kusenza njani sithembe bona uJehova uyakwazi ukuphulusa abantu bakhe?
Northern Sotho[nso]
Pego ya mabapi le Meetsefula e re nea bjang kgodišego ya gore Jehofa o tseba nako ya go hlakodiša batho ba gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi nkhani ya Chigumula imatithandiza bwanji kuti tisamakayikire zoti Yehova amadziwa nthawi yabwino yopulumutsira anthu ake?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ehipululo Liombila Onene litukalesa nonthumbi yokuti Jeova utyii onalupi mayovola ovanthu vae?
Nzima[nzi]
Kɛzi Azuyilɛ ne anwo edwɛkɛ ne boa maa yɛnyia anwodozo kɛ Gyihova ze mekɛ mɔɔ ɔbalie ye menli wɔ ngyehyɛleɛ ɛhye awieleɛ ne anu ɛ?
Oromo[om]
Seenaan Bishaan Badiisaa, Yihowaan yeroo itti sabasaa oolchu kan beeku taʼuusaarratti amanannaa qabnu kan nuu cimsu akkamitti?
Ossetic[os]
Доны хъаймӕты хабарӕй куыд у бӕрӕг, Йегъовӕ кӕй зоны, йӕ адӕмы фервӕзын кӕнын кӕд хъӕуы, уый?
Panjabi[pa]
ਜਲ-ਪਰਲੋ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya pinabiskeg na salaysay nipaakar ed Delap so talek tayo ya amta nen Jehova no kapigay pangiliktar tod totoo to?
Papiamento[pap]
Kon e relato di e Diluvio ta duna nos konfiansa ku Yehova sa ki ora pa libra su pueblo?
Palauan[pau]
Ngera me a omesodel a Ieleb a smisichii a klaumerang er kid el kmo a Jehovah a medengelii a ungil el taem el bo lolsobel er a rechedal?
Pijin[pis]
Hao nao story abaotem Flood hem mekem iumi sure Jehovah savve long best taem for sevem pipol bilong hem?
Polish[pl]
Jak relacja o potopie upewnia nas, że Jehowa wie, kiedy przyjść z pomocą swemu ludowi?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen poadopoad en Nohliko eh sewese kitail en kamehlele me Siohwa pahn ketin mwahngih iahd e pahn ketin doarehla sapwellime kan?
Portuguese[pt]
Como o relato do Dilúvio inspira confiança de que Jeová sabe quando livrar seu povo?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam kallpanchawanchik Sinchi paramanta Bibliapa willakusqanqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Millp’uq paramanta willakuy yanapawanchis Dios salvawananchispi tukuy sonqomanta confianapaq?
Rundi[rn]
Ni gute inkuru yerekeye rya Segenya ituma twizigira ko Yehova azi igihe co kurokora abasavyi biwe?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik riletina rusangu ra Mabeb ruchingej anch Yehova wij chisu chikezay kuyikamunin antwend?
Romanian[ro]
Cum ne ajută relatarea despre Potop să ne întărim încrederea că Iehova ştie când să-şi salveze poporul?
Russian[ru]
Как сообщение о Потопе вселяет уверенность в то, что Иегова знает, когда спасать свой народ?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo inkuru ivuga iby’Umwuzure ituma twiringira ko Yehova azi igihe gikwiriye cyo gukiza ubwoko bwe?
Sango[sg]
Na lege wa mbaï ti kota ngu-nzapa so asara si e hinga na bê ti e kue so Jéhovah ahinga ngoi ti zingo azo ti lo?
Sinhala[si]
ජලගැල්ම පිළිබඳ වාර්තාව කියවීමෙන් දෙවි ගැන මොන වගේ විශ්වාසයක් ඇති කරගන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Ako správa o potope upevňuje našu dôveru v to, že Jehova vie, kedy oslobodiť svoj ľud?
Slovenian[sl]
Kako nam pripoved o potopu vliva zaupanje, da Jehova ve, kdaj rešiti svoje ljudstvo?
Shona[sn]
Nhoroondo yeMafashamo inotibatsira sei kuti tive nechivimbo chokuti Jehovha anoziva nguva yokununura vanhu vake?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë tregimi i Përmbytjes na forcon sigurinë se Jehovai di kur ta çlirojë popullin e tij?
Serbian[sr]
Kako nas zapis o Potopu uverava da Jehova zna kada je vreme da izbavi svoj narod?
Sranan Tongo[srn]
Fa a tori fu a Frudu e meki wi abi a frutrow taki Yehovah sabi o ten a musu frulusu en pipel?
Swati[ss]
Kulandzisa lokumayelana naZamcolo kusicinisekisa njani ngekutsi Jehova uyati kutsi utawubakhulula nini bantfu bakhe?
Southern Sotho[st]
Tlaleho e buang ka Moroallo e re thusa joang hore re be le kholiseho ea hore Jehova oa tseba hore na o tla lopolla batho ba hae neng?
Swedish[sv]
Hur kan berättelsen om översvämningen stärka vår övertygelse om att Jehova vet när han ska befria sitt folk?
Swahili[sw]
Simulizi la Gharika linatusaidiaje kuwa na hakika kwamba Yehova anajua wakati wa kuwakomboa watu wake?
Congo Swahili[swc]
Namna gani habari juu ya Garika inatusaidia kutumainia kabisa kama Yehova anajua wakati wa kuwakomboa watu wake?
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்குத் தம் மக்களை விடுவிக்க வழி தெரியும் என்பதை பெருவெள்ளப் பதிவு எப்படி உறுதிப்படுத்துகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Istória kona-ba Rai-Nabeen ajuda ita atu fiar saida kona-ba Jeová?
Telugu[te]
జలప్రళయం గురించిన వృత్తాంతం, తన ప్రజల్ని ఎప్పుడు విడుదల చేయాలో యెహోవాకు తెలుసనే నమ్మకాన్ని ఎలా కలిగిస్తుంది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр нақл оиди Тӯфон ба мо боварӣ мебахшад, ки Яҳува вақти наҷот додани халқашро медонад?
Thai[th]
บันทึก เรื่อง น้ํา ท่วม โลก ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ เชื่อ มั่น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง รู้ เวลา ที่ จะ ช่วย ประชาชน ของ พระองค์ ให้ รอด?
Tigrinya[ti]
እቲ ብዛዕባ ማይ ኣይሂ ዚገልጽ ጸብጻብ፡ የሆዋ ንህዝቡ መዓስ ከም ዜድሕኖም ከም ዚፈልጥ ዜረጋግጸልና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kwagh u Bibilo i er kwagh u Mngerem ma Deemee la wase se u lun a vangertiôr ser Yehova fa shighe u una va yima ior nav la nena?
Turkmen[tk]
Tupan bilen bagly wakany okap, Ýehowanyň halkyny halas etjegine ynamyň artýarmy? Näme üçin?
Tagalog[tl]
Paano tayo tinutulungan ng ulat hinggil sa Baha na magtiwala kay Jehova?
Tetela[tll]
Ngande watoshikikɛ ɔkɔndɔ wa Mvula k’elola ɔnɛ Jehowa mbeyaka woho wa nshimbela ekambi ande?
Tswana[tn]
Pego ya Morwalela e re tlhomamisetsa jang gore Jehofa o itse nako e a tla gololang batho ba gagwe ka yone?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fokotu‘u ‘e he fakamatala fekau‘aki mo e Lōmakí ‘a e falala-pau ‘oku ‘ilo‘i ‘e Sihova ‘a e taimi ke fakahaofi ai hono kakaí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino cibalo icaamba Zambangulwe citugwasya buti kusyoma kuti Jehova ulizyi ciindi cakuvwuna bantu bakwe?
Papantla Totonac[top]
¿La kinkamakgtayayan tuku tatsokgnit xlakata Munkaklat nalipawanaw pi Jehová katsi tukuya kilhtamaku nakalakgmaxtu xlakskujnin?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem stori bilong Bikpela Tait i helpim yumi long kliagut olsem Jehova i save long wanem taim i gutpela long kisim bek lain bilong em long taim bilong pinis?
Turkish[tr]
Tufanla ilgili kayıt Yehova’nın, toplumunu kurtarmak için en iyi zamanlamayı yaptığına güvenimizi nasıl artırır?
Tsonga[ts]
Rungula ra Ndhambi ri hi tiyisekisa njhani leswaku Yehovha wa wu tiva nkarhi lowu faneleke wo kutsula vanhu vakwe?
Tswa[tsc]
Xana a matimu ya Ntalo ma nyikisa kuyini kutsumba ka lezaku Jehova wa xi tiva xikhati xa ku tlhatlhisa a vanhu vakwe ke?
Tatar[tt]
Туфан турындагы хәбәр Йәһвәнең үз халкын кайчан коткарырга белә икәненә ышанычыбызны ничек ныгыта?
Tumbuka[tum]
Kasi nkhani ya Ciwowota yikutipa wuli cigomezgo cakuti Yehova wakumanya nyengo yakuthaskira ŵanthu ŵake?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai pefea a te tala o te Lolo ke fakamautinoa aka ne tatou me e iloa ne Ieova a te taimi ke faka‵sao ei ana tino?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Nsuyiri no ho kyerɛwtohɔ ma yenya awerɛhyem sɛ Yehowa nim bere a obegye ne nkurɔfo?
Tahitian[ty]
E nafea te faatiaraa o te diluvi e tauturu mai ai ia tiaturi e ua ite Iehova afea e faaora ’i i to ’na nunaa?
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi kʼot ta pasel ta Nojelal ta voʼe, ¿kʼuxi xuʼ jpat-o mas koʼontontik ta stojolal Jeova ti snaʼojbe lek yorail kʼusi ora tskolta li yajtuneltake?
Ukrainian[uk]
Як розповідь про Потоп запевняє нас у тому, що Єгова знає, як визволити свій народ?
Umbundu[umb]
Ulandu watiamẽla Ketande u lekisa ndati okuti Yehova wa kũlĩha otembo yoku popela omanu vaye?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے نوح اور اُن کے گھر والوں کو جس طرح بچایا، اُس سے ہم کیا سیکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Mafhungo a Maḓi Mahulu a ri khwaṱhisedza hani uri Yehova u ḓivha tshifhinga tsha u tshidza vhathu vhawe?
Vietnamese[vi]
Làm sao lời tường thuật về trận Đại Hồng Thủy khiến chúng ta tin chắc rằng Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện ý định của ngài vào đúng thời điểm đã định?
Wolaytta[wal]
Bashshaa Haattaa taarikee Yihooway ba asaa awude ashshanaakko eriyoogaa nuuni ammanettanaadan oottiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an asoy mahitungod han Baha nakakaaghat ha aton nga sumarig nga maaram hi Jehova kon san-o luluwason an iya katawohan?
Wallisian[wls]
ʼAki te fakamatala ʼo te Tulivio, ʼe feafeaʼi hatatou falala ko Sehova ʼe ina ʼiloʼi te temi ʼaē kā ina haofaki ai tana hahaʼi?
Xhosa[xh]
Ingxelo engoMkhukula isinceda njani sibe nentembelo yokuba uYehova uyalazi ixesha aza kubakhulula ngalo abantu bakhe?
Yapese[yap]
Uw rogon ma fare thin nu Bible ni be weliy murung’agen fare Ran ni tharey e fayleng e ra gelnag e pagan’ rodad ngak Jehovah ni manang rogon ni nge ayuweg e girdi’ rok?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìtàn nípa Ìkún-omi yìí ṣe mú un dá wa lójú pé Jèhófà mọ ìgbà tó máa dá àwọn èèyàn rẹ̀ nídè?
Yucateco[yua]
¿Bix u yáantkoʼon u tsikbalil le Búulkabal k-maas creert Jéeobaeʼ u yojel baʼax kʼiin unaj u salvartik le máaxoʼob meyajtikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo racané relatu stiʼ nisaguié que laanu para guni crenu zulá Jiobá ca xpinni ora guinitilú guidxilayú riʼ.
Chinese[zh]
现行制度已余日无多了,我们可以肯定,耶和华的一切旨意必在他指定的日子和时刻实现。(
Zande[zne]
Wai gu pangbanga nga ga Ime Akangbii afu gu kido furani nga Yekova ima ino gu regbo si aida ko batasa gako aboro ti ni?
Zulu[zu]
Indaba kaZamcolo isenza kanjani simethembe uJehova ukuthi uyasazi isikhathi sokukhulula abantu bakhe?