Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка гаранция за произход или счетоводно удостоверение за прехвърляне присъства по едно и също време само в един регистър.
Czech[cs]
Každá záruka původu či potvrzení o započítání přenosu je v danou dobu vedena pouze v jednom rejstříku.
Danish[da]
Enhver oprindelsesgaranti eller overførselsopgørelsescertifikat kan kun opbevares i et register ad gangen.
German[de]
Jeder Herkunftsnachweis bzw. jede Übertragungsbescheinigung wird jeweils nur in einem Register geführt.
Greek[el]
Οι εγγυήσεις προέλευσης ή τα λογιστικά πιστοποιητικά μεταβίβασης μπορούν να καταχωρούνται σε ένα μόνο μητρώο κάθε φορά.
English[en]
Any guarantee of origin or transfer accounting certificate shall only be held in one register at one time.
Spanish[es]
Una garantía de origen o un certificado de acreditación de transferencia sólo podrá inscribirse a la vez en un solo registro.
Estonian[et]
Päritolutagatis või ülekandmise arvestuse tunnistus võib olla ainult ühes registris.
Finnish[fi]
Jokainen alkuperätakuu tai siirtotodistus voi sisältyä kerrallaan vain yhteen rekisteriin.
French[fr]
Toute garantie d'origine ou tout certificat de comptabilisation ne peut être consigné que dans un seul registre à un moment donné.
Hungarian[hu]
Bármely származási garancia vagy átruházási igazolás egyszerre csak egy nyilvántartásban szerepelhet.
Italian[it]
Qualsiasi garanzia di origine o certificato contabile di trasferimento può essere registrato in un solo registro.
Lithuanian[lt]
Bet kuri kilmės garantija ar bet kuris perdavimo apskaitos liudijimas vienu metu saugomi tik viename registre.
Latvian[lv]
Jebkurš izcelsmes apliecinājums vai transferta uzskaites sertifikāts vienlaikus var būt reģistrēts tikai vienā reģistrā.
Maltese[mt]
Kull garanzija ta’ l-oriġini jew ċertifikat ta’ trasferiment ta’ verifika għandha tinżamm biss f’reġistru wieħed fl-istess ħin.
Dutch[nl]
Een garantie van oorsprong of overdrachtsadministratiecertificaat kan slechts in één register tegelijk worden vermeld.
Polish[pl]
Każda gwarancja pochodzenia lub każdy certyfikat rozliczania transferu są w danym momencie zarejestrowane tylko w jednym rejestrze.
Portuguese[pt]
Qualquer garantia de origem ou certificado de transferência só pode constar de um único registo.
Romanian[ro]
În orice moment, orice garanție de origine sau certificat de contabilizare de transfer se păstrează într-un singur registru.
Slovak[sk]
Akákoľvek záruka pôvodu alebo osvedčenie o započítaní prenosu sa vedie v jednom okamihu len v jednom registri.
Slovenian[sl]
Vsako potrdilo o izvoru ali certifikat o prenosu se obenem hrani le v enem registru.
Swedish[sv]
En ursprungsgaranti eller ett överföringsintyg ska bara förekomma i ett register åt gången.