Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط عدد قليل من العلماء يعرفون الطاقة الناتجة من إنشطار ذرة اليورانيوم
Bulgarian[bg]
Само няколко учени знаеха силата, скрита в разбиването на урановия атом.
Czech[cs]
Jen pár vědců znalo sílu štěpení atomu uranu.
Danish[da]
lndtil nu var det kun forskere, der kendte uranatomets kræter..
German[de]
Nur wenige kannten bisher die Kraft, die bei der Atomspaltung frei wird.
Greek[el]
Ελάχιστοι καταλάβαιναν τη δύναμη που απελευθερώνεται απο το ουρανιο.
English[en]
Only a few scientists knew the power in splitting the uranium atom.
Spanish[es]
Antes, sólo unos pocos sabían de la tremenda energía contenida en un solo átomo de uranio.
Estonian[et]
Seni teadsid vaid vähesed teadlased uraani aatomi lõhastamise võimu.
Finnish[fi]
Vain muutama tiedemies tiesi halkaistun uraanin voimasta.
French[fr]
Seuls quelques savants savaient la puissance de l'atome d'uranium.
Hebrew[he]
עד כה מעטים הבינו את הכוח המשתחרר בביקוע אטום אורניום.
Croatian[hr]
Samo nekoliko znanstvenika je znalo za moć skrivenu u cijepanju atoma uranijuma.
Hungarian[hu]
Kevés tudós tudta, mivel jár az urániumatom hasadása.
Indonesian[id]
Hanya sedikit ilmuan yang tahu tentang kekuatan dari atom uranium.
Italian[it]
Pochi scienziati conoscevano il potere della scissione dell'atomo di uranio.
Norwegian[nb]
Bare noen få forskere kjente til kraften i splittingen av et uran atom.
Dutch[nl]
Slechts enkele geleerden kenden de kracht... van de splitsing van het uranium atoom..
Polish[pl]
Tylko kilku naukowców znało moc drzemiącą w atomach uranu.
Portuguese[pt]
Até agora, poucos conheciam a força da fusão do átomo de urânio.
Romanian[ro]
Până acum, numai câţiva oameni de ştiinţă au ştiut de puterea dezlănţuită de fisiunea atomului de uraniu.
Russian[ru]
Лишь немногие ученые осознают мощь расщепленного атома урана.
Slovenian[sl]
Le nekaj učenjakov je poznalo pravo moč, skrito v cepljenju atoma urana.
Serbian[sr]
Do sada je samo mali broj naučnika razumeo silu koja nastaje cepanjem atoma urana.
Swedish[sv]
Tills nu hade bara några forskare insett uranatomens krafter.
Turkish[tr]
Sadece küçük bir bilimadamı grubu uranyum atomundaki gücü biliyordu.