Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حصنه في ( باراد-دور ( أُعيد بناؤه في أرض ( موردور
Bulgarian[bg]
Крепостта Барад-дур отново се издига в Мордор.
Bangla[bn]
সে বারাদ-ডুর এর দুর্গ পুনর্নির্মিত হয়েছে মর্ডরে...
Bosnian[bs]
Tvrđava Barad-dur obnovljena je u Mordoru.
Czech[cs]
Jeho pevnost Barad Dúr v Mordoru byla znovu postavena.
Danish[da]
Hans fæstning ved Barad-dûr er genopbygget i Mordors land.
German[de]
Seine Festung Barad-dûr in Mordor ist wieder errichtet.
Greek[el]
Το οχυρό του στο Μπαράντ-Ντουρ ξαναχτίστηκε στη Μόρντορ.
English[en]
His fortress at Barad-dur is rebuilt in the land of Mordor.
Spanish[es]
Su fortaleza de Barad-dûr ha sido reconstruida en la Tierra de Mordor.
Estonian[et]
Tema kants Barad-Dur on Mordorimaal uuesti üles ehitatud.
Basque[eu]
Barad-dûr-go bere gotorlekua Mordorgo lurretan berreraiki dute.
Persian[fa]
و دژ ̈ باراد دور ̈ رو. دوباره در موردور بر پا کرده
Finnish[fi]
Hänen Barad-dûrin linnoituksensa on taas pystytetty Mordorin maahan.
French[fr]
Sa forteresse de Barad-Dûr a été reconstruite.
Hebrew[he]
מבצרו בברד-דור נבנה מחדש בארץ מורדור.
Croatian[hr]
Njegova tvrdjava Barad-Dur je obnovljena u Mordoru.
Hungarian[hu]
Barad-Dúr erődítményét újraépítették Mordorban.
Icelandic[is]
Vígi hans, Myrkravirki, er endurbyggt í landi Mordor.
Italian[it]
La sua fortezza di Barad-dûr è ricostruita a Mordor.
Japanese[ja]
モル ドール の 暗黒 の 塔 に 要塞 を 再建 し
Lithuanian[lt]
Mordore atstatyta jo tvirtovė Barad-dūras.
Macedonian[mk]
Неговата тврдина Барад Дур е обновена во земјата Мордор.
Malayalam[ml]
ഒരു ഭീകരജീവി ) മോര് ഡോര് രാജ്യത്തെ അവന് റെ കോട്ട പുതുക്കിപ്പണിതുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Malay[ms]
Kubu dia di Barad-dûr dibina semula di tanah Mordor.
Norwegian[nb]
l Mordor er festningen hans, Barad-dûr, gjenoppbygd.
Dutch[nl]
Zijn fort in Barad-dûr is herbouwd in het land Mordor.
Polish[pl]
Jego twierdza, Barad-dur, została odbudowana w krainie Mordor.
Portuguese[pt]
Sua fortaleza de Barad-dûr foi reconstruída em Mordor.
Romanian[ro]
Fortăreaţa lui de la Barad-dur e reconstruită în Mordor.
Russian[ru]
Его крепость Барад-Дур в Мордоре отстроена заново.
Slovak[sk]
Jeho pevnosť Barad-dúr v zemi Mordor je obnovená.
Slovenian[sl]
Njegova trdnjava spet stoji.
Albanian[sq]
Kështjella e tij Barador është rindërtuar në tokat e Mordorit.
Serbian[sr]
Njegova utvrda Barad-dur obnovljena je u zemlji Mordor.
Swedish[sv]
Hans fästning Barad-dûr återuppbyggs i Mordor.
Thai[th]
ปราการที่บาราด-ดูร์ถูกสร้างขึ้นใหม่ ในดินแดนมอร์ดอร์
Turkish[tr]
Mordor Diyarı'nda Barad-Dur kalesini yeniden inşaa etmiş.
Ukrainian[uk]
Його фортецю Барад-Дур у Мордорі знову відбудовано.
Vietnamese[vi]
Pháo đài Barad-dûr được xây lại ở xứ Mordor.
Chinese[zh]
他 在 魔 多 的 巴拉 多 塔楼 正在 重建