Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако зависеше от мен, щях да препоръчам тревога...
Czech[cs]
Kdyby to bylo na mně, doporučil bych, aby...
Danish[da]
Hvis det var op til mig, anbefalede jeg at advare...
German[de]
Wenn es nach mir ginge, würde ich eine Warnung...
Greek[el]
Αν εξαρτιόταν από μένα θα πρότεινα να ειδοποιήσουμε...
English[en]
If it were up to me, I'd recommend warning...
Spanish[es]
Si fuese mi decisión, mi recomendación sería avisar...
Estonian[et]
Kui see sõltuks minust, siis soovitaksin hoiatada...
Finnish[fi]
Itse ehdottaisin varoitusta...
French[fr]
Si j'étais en charge, je ferais évacuer...
Croatian[hr]
Da je odluka na meni, prepuručio bih da upozoimo...
Hungarian[hu]
Ha rajtam múlna, azonnal riadóztatnám a...
Dutch[nl]
Als ik erover ging, zou ik aanraden om...
Polish[pl]
Gdyby to zależało ode mnie, zalecałbym ostrzeżenie...
Portuguese[pt]
Se eu decidisse isto, Eu recomendaria alerta...
Russian[ru]
Если бы это зависело от меня, я бы порекомендовал...
Slovenian[sl]
Če bi bilo odvisno od mene, bi opozoril...
Serbian[sr]
Da je odluka na meni, prepuručio bih da upozorimo...
Swedish[sv]
Om det var upp till mig, hade jag...
Turkish[tr]
Bana kalsaydı, benim önerim uyarı...