Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتفحّصي نفسكِ قبلما يتسبّب أسلوبكِ بفشلنا جميعًا.
Bulgarian[bg]
Трябва да се провери преди вашите лудории струват всички нас.
Czech[cs]
Musíš se hlídat, než tvoje blbiny potrestají nás.
German[de]
Du musst dich selbst durchchecken bevor uns deine Eskapaden alle kosten.
Greek[el]
Πρέπει να ελέγχεις τον εαυτό σου πριν οι πράξεις σου κοστίσουν σε όλους μας.
English[en]
You need to check yourself before your antics cost all of us.
Spanish[es]
Debes controlarte antes de que tus payasadas nos afecten a todos.
French[fr]
Remets-toi en question avant que tes singeries nous coûtent à tous.
Croatian[hr]
Sredi se prije nego nas budeš sve koštala.
Hungarian[hu]
Gondolkozz, mielőtt mindannyiunkat kinyíratsz a bohóckodásoddal!
Italian[it]
Devi fare attenzione che le tue bravate non colpiscano anche noi.
Dutch[nl]
Je moet wat aan jezelf doen voor je grappen ons allemaal de das omdoen.
Polish[pl]
Ogarnij się, bo wszyscy zapłacimy za twoje wygłupy.
Portuguese[pt]
Tenta não prejudicar todos com as tuas gracinhas.
Romanian[ro]
Trebuie să te gândeşti bine, înainte ca poznele tale să ne coste pe toţi.
Russian[ru]
Тебе пора начать контролировать себя, пока твои выходки не подставили всех нас.
Serbian[sr]
Sredi se pre nego nas budeš sve koštala.
Turkish[tr]
Kendine çekidüzen ver.
Chinese[zh]
你 要 在 使用 这些 可笑 的 小 伎俩 之前 好好 反省 一下