Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел Европейският съюз предоставя финансова подкрепа за мисията на ОССЕ в Грузия, и по-специално за нейната операция за наблюдение на границата, с цел покриване на разходите за определено оборудване.
Czech[cs]
Evropská unie poskytne k tomuto účelu misi OBSE v Gruzii finanční podporu, zejména na její činnost při sledování hranice, k uhrazení výdajů spojených s určitým vybavením.
Danish[da]
Den Europæiske Union yder med henblik herpå finansiel støtte til OSCE's mission i Georgien og især til dens grænseovervågelsesoperation for at dække udgifter til visse former for udstyr.
German[de]
Juli 2001 verabschiedete der Rat die Gemeinsame Aktion 2001/568/GASP(2), um die weitere Unterstützung der Europäischen Union zur Gewährleistung der Stabilität in der Kaukasus-Region sicherzustellen.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, η Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχει χρηματοδοτική ενίσχυση στην αποστολή του ΟΑΣΕ στη Γεωργία, και ιδίως στην επιχείρηση επιτήρησης των συνόρων, προς κάλυψη των δαπανών που αφορούν ορισμένα υλικά.
English[en]
For this purpose, the European Union shall provide financial support to the OSCE's mission to Georgia, and in particular its border monitoring operation, to cover expenditure related to certain equipment.
Spanish[es]
Con este fin, la Unión Europea proporcionará ayuda financiera a la misión de la OSCE en Georgia, y en particular a la operación de vigilancia de su frontera, a fin de cubrir los gastos relativos a determinados equipos.
Estonian[et]
Sel eesmärgil annab Euroopa Liit teatava varustusega seotud kulude katmiseks finantsabi OSCE missioonile Gruusias, eriti piiri kontrollimisega seotud toiminguteks.
Finnish[fi]
Tätä varten Euroopan unioni antaa tiettyyn välineistöön liittyvien kulujen kattamiseen rahoitustukea Etyjin Georgiassa olevalle tarkkailijajoukolle ja erityisesti sen rajantarkkailuoperaatiolle.
French[fr]
À cet effet, l'Union européenne apporte une aide financière à la mission de l'OSCE en Géorgie, et en particulier à ses opérations de contrôle de la frontière, afin de couvrir les frais relatifs à certains équipements.
Croatian[hr]
S tim ciljem, Europska unija pruža financijsku pomoć za misiju OESS-a u Gruziji, a posebno za nadzor granice, pokrivajući troškove za određenu opremu.
Italian[it]
A tal fine l'Unione europea fornisce assistenza finanziaria alla missione dell'OSCE in Georgia, ed in particolare all'operazione di monitoraggio dei confini, al fine di coprire le spese relative a determinate attrezzature.
Lithuanian[lt]
Šiam tikslui Europos Sąjunga suteikia finansinę paramą ESBO misijai Gruzijoje, visų pirma jos atliekamai sienų stebėjimo operacijai, išlaidoms už tam tikrą įrangą padengti.
Latvian[lv]
Šim nolūkam Eiropas Savienība nodrošina finansiālu atbalstu EDSO misijai Gruzijā un jo īpaši tās robežas uzraudzības darbībām, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar atsevišķām iekārtām.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, l-Unjoni Ewropea għandha tipprovdi appoġġ finanzjarju lill-missjoni ta’ l-OSCE f’Georgia, u partikolarment ghall-operazzjoni ta’ osservazzjoni tal-fruntieri, biex ikopri l-ispejjez relatati ma’ ċertu apparat.
Dutch[nl]
Met dit doel voor ogen verleent de Europese Unie financiële steun aan de OVSE-missie in Georgië en in het bijzonder haar grenstoezichtoperatie, om de uitgaven met betrekking tot bepaald materieel te dekken.
Polish[pl]
W tym celu Unia Europejska udziela wsparcia finansowego misji Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie w Gruzji, w szczególności dla operacji monitorowania granicy, na pokrycie wydatków na niektóre urządzenia.
Portuguese[pt]
Para o efeito, a União Europeia presta apoio à Missão da OSCE na Geórgia, sobretudo à sua Operação de Controlo Fronteiriço, para cobrir as despesas relacionadas com determinado tipo de equipamento.
Slovak[sk]
Európska únia poskytne na tento účel misii OBSE v Gruzínsku finančnú podporu, najmä na jej činnosť pri sledovaní hranice, na uhradenie výdavkov spojených s určitým vybavením.
Slovenian[sl]
V ta namen Evropska unija nudi finančno podporo misiji OVSE v Gruziji, zlasti za nadzor meje, da bi pokrila stroške v zvezi z nekatero opremo.
Swedish[sv]
Europeiska unionen skall därför lämna ekonomiskt stöd till OSSE:s uppdrag i Georgien, i synnerhet till gränsövervakningsverksamheten, för att täcka utgifter i samband med viss utrustning.