Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom bly Christene vreedsaam onderworpe aan die hoër owerhede, en tot wanneer sal dit die geval wees?
Central Bikol[bcl]
Taano an mga Kristiano ta nagdadanay na matoninong na nagpapasakop sa haralangkaw na kapangyarihan, asin sagkod noarin na mangyayari ini?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Abena Kristu batwalilila abanakila mu mutende ku mabulashi yacilamo, kabili kufikila lilali ici cikatwalilila ukube fyo?
Bulgarian[bg]
Защо християните остават в мирно подчинение на висшестоящите власти, и докога това ще е така?
Bislama[bi]
From wanem ol Kristin oli stap kwaet mo oli obei long gavman? ? Mo bambae oli mekem olsem go kasem wanem taem?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga Kristohanon magapabilin sa pagpasakop nga malinawon sa labawng mga pagbulot-an, ug hangtod kanus-a nga kini mao ang kahimtang?
Czech[cs]
Proč zůstávají křesťané pokojně podřízeni nadřazeným autoritám a dokdy to tak bude?
Danish[da]
Hvorfor underordner kristne sig på fredelig vis de højere myndigheder, og hvor længe vil de gøre dette?
German[de]
Warum bleiben Christen den obrigkeitlichen Gewalten friedlich untertan, und wie lange wird dies der Fall sein?
Efik[efi]
Ntak emi mme Christian ẹsidude emem emem ke idak mme enyene-odudu, ndien tutu ini ewe ke emi edidi ntre?
Greek[el]
Γιατί οι Χριστιανοί υποτάσσονται ειρηνικά στις υπερέχουσες εξουσίες, και μέχρι πότε θα συμβαίνει αυτό;
English[en]
Why do Christians remain peacefully subject to the superior authorities, and until when will this be the case?
Spanish[es]
¿Por qué siguen en sujeción pacífica a las autoridades superiores los cristianos, y hasta cuándo sucederá esto?
Estonian[et]
Miks kristlased jäävad rahumeelselt alluvaks kõrgematele võimudele ja mis ajani nad teevad seda?
Finnish[fi]
Miksi kristityt pysyvät rauhaisina ja ovat alamaisia esivalloille, ja miten pitkään tällainen tilanne jatkuu?
French[fr]
Pourquoi les chrétiens restent- ils pacifiquement soumis aux autorités supérieures, et jusqu’à quand agiront- ils ainsi?
Hebrew[he]
מדוע נכנעים המשיחיים לרשויות השלטון, ועד מתי יימשך מצב זה?
Hindi[hi]
मसीही शान्तिपूर्ण रीति से प्रधान अधिकारियों के अधीन क्यों रहते हैं, और ऐसा कब तक चलता रहेगा?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagapabilin nga mahidaiton nga sakop ang mga Cristiano sa superyor nga mga awtoridad, kag tubtob diin ini?
Croatian[hr]
Zašto kršćani ostaju miroljubivo pokorni višim vlastima i kako će to dugo potrajati?
Hungarian[hu]
Miért maradnak békés alárendeltségben a keresztények a felsőbb hatalmak iránt, és meddig lesz ez így?
Indonesian[id]
Mengapa umat Kristiani tetap tunduk dengan tenang kepada kalangan berwenang yang lebih tinggi, dan sampai kapan halnya demikian?
Iloko[ilo]
Apay a dagiti Kristiano agtalinaedda a sitatalna nga agpasakupda kadagiti nangatngato a turturay, ket agingganat’ kaanonto nga isu daytoy ti kaso?
Icelandic[is]
Hvers vegna eru kristnir menn friðsamir þegnar yfirvalda og hve lengi verða þeir það?
Italian[it]
Perché i cristiani rimangono pacificamente sottomessi alle autorità superiori, e fino a quando sarà così?
Korean[ko]
그리스도인들은 왜 위에 있는 권세들에게 복종하는 가운데 평화스럽게 지내며, 언제까지 그렇게 할 것입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana ny kristiana no manaiky amim-pilaminana hatrany ireo manam-pahefana ambony, ary mandra-pahoviana no ho toy izany?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾ സമാധാനപൂർവം ശ്രേഷ്ഠാധികാരങ്ങൾക്കു കീഴ്പ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്, ഇത് എന്നുവരെ സത്യമായിരിക്കും?
Marathi[mr]
ख्रिस्तीजन वरिष्ठ अधिकाऱ्यांच्या अधीन शांतपणे का राहतात, व हे कोठपर्यंत असेल?
Norwegian[nb]
Hvorfor fortsetter kristne mennesker å underordne seg fredelig under de høyere myndigheter, og hvor lenge vil de gjøre det?
Dutch[nl]
Waarom blijven christenen vreedzaam onderworpen aan de superieure autoriteiten, en tot wanneer zal dit zo zijn?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji Akristu amakhala ogonjera mwamtendere ku maulamuliro aakulu, ndipo kodi izi zidzakhala motero kufikira liti?
Polish[pl]
Dlaczego chrześcijanie są ulegli władzom zwierzchnim i jak długo tak będzie?
Portuguese[pt]
Por que os cristãos continuam pacificamente sujeitos às autoridades superiores, e até quando isso será assim?
Romanian[ro]
De ce se supun creştinii în mod paşnic autorităţilor superioare, şi pînă cînd va fi cazul să facă aceasta?
Russian[ru]
Почему христиане остаются мирно подчиненными высшим властям, и до каких пор это будет так?
Slovak[sk]
Prečo sú kresťania pokojne podriadení nadriadeným vrchnostiam a dokedy to tak bude?
Slovenian[sl]
Zakaj so kristjani višjim oblastem miroljubno pokorni in kako dolgo bo to trajalo?
Shona[sn]
Nei maKristu achiramba achizviisa pasi pezviremera zvikuru nenzira ine rugare, uye ikoku kuchava kwakadaro kusvikira rini?
Serbian[sr]
Zašto hrišćani ostaju miroljubivo pokorni višim vlastima i koliko će to dugo potrajati?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede kresten e tan saka den srefi na wan vrede fasi na ondro den hei tirimakti, èn te oten dati sa de so?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Bakreste ba lula ka khotso ba ikokobelelitse balaoli ba phahameng, ’me boemo bo tla ba tjee ho fihlela neng?
Swedish[sv]
Varför fortsätter de kristna att fredligt underordna sig de överordnade myndigheterna, och hur länge kommer de att fortsätta med detta?
Swahili[sw]
Kwa nini Wakristo hubaki wakizitii kiamani mamlaka za juu zaidi za kilimwengu, na itakuwa hivyo mpaka lini?
Thai[th]
ทําไม คริสเตียน ดําเนิน ชีวิต อย่าง สงบ สุข ใต้ อํานาจ ที่ สูง กว่า และ จะ เป็น เช่น นี้ นาน อีก เท่า ไร?
Tagalog[tl]
Bakit ang mga Kristiyano’y nananatiling mapayapang napasasakop sa nakatataas na mga autoridad, at hanggang kailan magpapatuloy ito?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Bakeresete ba nna ka kagiso ba ikobetse babusi ba bagolo, mme ba tla nna jalo go fitlha leng?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol Kristen i save stap isi na stap aninit long ol gavman? Dispela pasin bai stap inap long wanem taim?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri neden üstün otoritelere barışçıl biçimde tabi olmaya devam ediyorlar ve bunu ne vakte kadar yapacaklar?
Tsonga[ts]
Ha yini Vakriste va titsongahata hi ku rhula eka valawuri lava tlakukeke, naswona leswi swi ta va tano ku fikela rini?
Tahitian[ty]
No te aha te mau kerisetiano e auraro ai ma te hau i te feia mana toroa teitei, e tae roa i teihea taime e na reira noa ’i ratou?
Ukrainian[uk]
Чому християни спокійно підкоряються вищій владі, і доки вони будуть підкорятись їй?
Vietnamese[vi]
Tại sao tín đồ đấng Christ tiếp tục vâng phục các nhà cầm quyền, và cho đến khi nào?
Xhosa[xh]
Kutheni amaKristu ehlala ngoxolo ewalulamela amagunya awongamileyo, yaye aya kuhlala esenjenjalo de kube nini?
Zulu[zu]
Kungani amaKristu ehlala ezithoba ngokuthula emagunyeni aphakeme, futhi lokhu kuyohlala kunjalo kuze kube nini?